Robert De Niro est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain né le 17 août 1943 à New York. D'origine italienne par son père, il est également devenu citoyen italien en 20061,2.
Réputé pour ses nombreux grands films tels que Mean Streets, Taxi Driver, Le Parrain 2, Il était une fois en Amérique, Brazil, Heat, Backdraft, Les Incorruptibles, Angel Heart, Mission, Raging Bull, Les Affranchis, Casino, Les Nerfs à vif, Frankenstein, Jackie Brown, Mafia Blues, Sleepers, Voyage au bout de l'enfer, 1900 ou encore The Irishman. De Niro a remporté de nombreuses récompenses comme l'Oscar du meilleur acteur, l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle et deux Golden Globe (dont un pour l'ensemble de sa carrière en 2011).
Ses interprétations extrêmement travaillées et sa filmographie très éclectique lui ont permis de devenir l'un des acteurs les plus reconnus de l'histoire du cinéma.
Né à Greenwich Village, dans l'arrondissement de Manhattan à New York3, Robert Anthony De Niro est le fils du peintre Robert De Niro et de Virginia Holton Admiral, peintre et poète4. Son père est un catholique d'origine irlandaise et italienne et sa mère est une presbytérienne d'origines irlandaise, anglaise, allemande, française et néerlandaise5,6,7.
Les parents de De Niro, qui se sont rencontrés au cours de peinture de Hans Hofmann, à Provincetown, dans le Massachusetts, divorcent alors qu'il a trois ans. Le jeune garçon est élevé par sa mère dans le quartier de Little Italy, à Manhattan, et à Greenwich Village. Son père vit à proximité et en grandissant Robert passe beaucoup de temps avec lui8. Robert De Niro est scolarisé au PS 41, une école primaire publique à Manhattan jusqu'à sa sixth gradenote 1, puis poursuit ses études à la Elisabeth Irwin High School pour sa seventh grade et sa eighth gradenote 2 de la Little Red School House9 . Il est accepté au High School of Music and Art pour sa ninth gradenote 3, mais n'y reste que peu de temps avant d'être transféré dans un autre collège10. Il entre au lycée à la McBurney School11, puis dans le secteur privé à la Rhodes Preparatory School12, bien qu'il n'ait jamais été diplômé ni de l'une ni de l'autre13.
Durant sa jeunesse dans Little Italy, au cours de laquelle il est surnommé « Bobby Milk » du fait de sa pâleur, il traîne avec un groupe de jeunes de rue dont certains sont restés ses amis de toujours14. Son avenir prend forme lors de ses débuts sur scène, à dix ans, lorsqu'il joue le lion peureux dans une production scolaire du Magicien d'Oz3,15. Y trouvant une façon de vaincre sa timidité en jouant, De Niro est également fasciné par le cinéma : il abandonne l'école à seize ans pour entamer une carrière d'acteur14. Il prend des cours au Stella Adler Conservatory, puis à l'Actors Studio de Lee Strasberg13.
Ascension fulgurante et consécration (années 1970-1980)[modifier | modifier le code]
À 20 ans, il obtient son premier rôle dans The Wedding Party, de Brian De Palma (1963), aux côtés de son amie Jill Clayburgh16. Il est découvert par De Palma lors d'un casting ouvert organisé à Greenwich Villageavec l'acteur William Finley17. De Niro impressionne Brian De Palma en improvisant avec Finley alors qu'il n'a pas 20 ans et ne peut même pas signer lui-même son contrat (la majorité étant à 21 ans)17. Tourné en plusieurs fois entre 1963 et 196517, le film ne sort en salles qu'en 196918.
En 1965, il apparait dans Trois chambres à Manhattan de Marcel Carné, puis en 1968, dans Greetings à nouveau réalisé par De Palma. Ses rôles suivants restent peu connus du public. C'est en 1973 qu'il commence à travailler avec Martin Scorsese sur le film Mean Streets. Il enchaîne avec Le Parrain 2, préquelle dans laquelle il prête ses traits au personnage de Vito Corleone, incarné par Marlon Brando dans le premier opus, le Parrain. Pour sa performance, le jeune acteur remporte l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.
Par la suite, l'acteur entame une fructueuse collaboration avec le cinéaste durant les années 1980, dont découle plusieurs classiques hollywoodiens : c'est d'abord Taxi Driver, qui, en 1976, l'intronise comme une révélation majeure, et qui lui donne une notoriété mondiale. Il enchaîne en 1977 avec le musical New York, New York, puis le drame sportif Raging Bull en 1980, qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur. Et en 1983, La Valse des pantins l'amène sur le terrain de la comédie noire.
Après ces cinq longs-métrages, l'acteur s'émancipe de Scorsese pour tourner quelques chefs-d'œuvre : en 1984, Sergio Leone le dirige dans l'ambitieuse fresque historique Il était une fois en Amérique ; en 1985, il fait partie de la distribution principale de l'expérimental et acclamé Brazil, de Terry Gilliam, où il prête ses traits à Archibald « Harry » Tuttle ; en 1987, il retrouve Brian De Palma pour le polar Les Incorruptibles, aux côtés de Kevin Costner et Andy Garcia, où il incarne Al Capone.
Il forme également des couples de cinéma fameux : en donnant la réplique à Meryl Streep pour la romance Falling in Love, d'Ulu Grosbard, en 1984 ; puis dans le registre de la buddy comedy pour Charles Grodin dans le culte Midnight Run, de Martin Brest, en 1988.
Il collabore aussi avec des cinéastes européens : Roland Joffé pour le drame britannique Mission, en 1986, avec Jeremy Irons ; Alan Parker pour le thriller Angel Heart : Aux portes de l'enfer en 1987 ; David Jones pour le drame Jacknife, en 1989 ; et l'Irlandais Neil Jordan l'amène à la comédie pure avec Nous ne sommes pas des anges, qui constitue un rare échec pour cette décennie, âge d'or de sa carrière.
Cette même année, il co-fonde sa propre société de production, Tribeca Productions, du nom de TriBeCa, le quartier de New York dans lequel il vit.
Les années 1990 s'annoncent moins constantes, mais encore riches en productions majeures.
Confirmation et passage à la réalisation (années 1990)[modifier | modifier le code]
L'année 1990 marque ses retrouvailles avec Martin Scorsese pour leur sixième collaboration, Les Affranchis, un classique instantané ; suivi dès 1991 des Nerfs à vif, qui lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur acteur.
Parallèlement, il continue à partager l'affiche avec des acteurs issus d'univers différents : Jane Fonda pour la romance Stanley & Iris, de Martin Ritt, cependant un échec critique ; et le drame L'Éveil, de Penny Marshall, avec Robin Williams.
Son aura lui permet ensuite de porter des projets risqués : il est dirigé par Irwin Winkler dans deux drames noirs : La Liste noire, en 1991, et La Loi de la nuit en 1992. Il s'aventure aussi sur le terrain de la comédie dramatique avec Hollywood Mistress, de Barry Primus, puis Mad Dog and Glory, de John McNaughton ; et en 1993, il participe au drame Blessures secrètes, de Michael Caton-Jones, où il côtoie un jeune Leonardo Di Caprio.
Il s'aventure également sur des terrains inédits : il tient un rôle secondaire dans la grosse production Backdraft, de Ron Howard ; prête ses traits à La Créature dans Frankenstein, de Kenneth Branagh, en 1994. Et surtout passe derrière la caméra : il réalise et joue dans le drame Il était une fois le Bronx. Cet essai est acclamé par la critique et est multi-récompensé.
Après ce cycle lucratif, il retrouve Martin Scorsese pour la septième et dernière fois (à ce jour) : la fresque Casino, où il prête ses traits à Sam « Ace » Rothstein, et est entouré de Sharon Stone et Joe Pesci. C'est un nouveau succès critique et commercial. Mais cette année 1995 est aussi marqué par la sortie du polar urbain Heat, de Michael Mann, où il est confronté pour la première fois à un autre acteur désormais iconique, Al Pacino. Un autre succès.
En 1996, il enchaîne trois productions différentes : il porte le thriller Le Fan, de Tony Scott, puis est entouré de Dustin Hoffman, Jason Patric et Brad Pitt pour le controversé drame judiciaire Sleepers, de Barry Levinson, et retrouve Leonardo Di Caprio et Meryl Streep dans le drame Simples Secrets, où il se contente d'un rôle plus secondaire.
En 1997, il enchaîne trois œuvres différentes : le crépusculaire Cop Land, de James Mangold, porté par Sylvester Stallone ; retrouve Barry Levinsonet Dustin Hoffman pour la comédie Des hommes d'influence ; et fait partie de la distribution quatre étoiles réunie par Quentin Tarantino pour son polar Jackie Brown.
L'année 1998 marque un tournant : il est dirigé par le second film américain d'Alfonso Cuarón, le polar De grandes espérances ; donne la réplique à Jean Reno dans le thriller d'action Ronin, de John Frankenheimer, et enfin entame le tournage d'une comédie annonçant le virage de la décennie suivante.
En effet, en 1999 sort Mafia Blues, mis en scène par le vétéran de la comédie Harold Ramis, et dont il partage l'affiche avec Billy Cristal. En parrain dépressif, il livre une interprétation comique surprenante, multipliant les références aux performances les plus emblématiques de sa carrière. L'échec critique et commercial de la comédie dramatique Personne n'est parfait(e), de Joel Schumacher, passe du coup inaperçu.
Échecs successifs et virage comique (2000-2011)[modifier | modifier le code]
De même en 2000 avec le drame Les Chemins de la dignité de George Tillman Jr. qui déçoit la critique19 et qui n'est qu'un succès commercial modéré20. Cependant, la comédie potache Mon beau-père et moiconnait un succès critique et commercial international21. Le long-métrage réalisé par Jay Roach lui permet de jouer une nouvelle fois de son image, en interprétant un beau-père vétéran dur à cuire martyrisant un Ben Stiller dont le numéro de souffre-douleur est quasi-éclipsé.
Il connaît ensuite une série d'échecs commerciaux : en 2001 le thriller 15 minutes de John Herzfeld est un flop22. Tout comme en 2002 la satire Showtime23 de Tom Dey, pour laquelle il partage l'affiche avec Eddie Murphy. Quant au drame Père et Flic, pour lequel il retrouve Michael Caton-Jones, il passe inaperçu. La suite de Mafia Blues, Mafia Blues 2 : La Rechute, connaîtra le même sort24.
Seul parvient à émerger le film de braquage The Score de Frank Oz, dont il partage l'affiche avec Edward Norton25.
Par la suite, il se met donc en retrait : en 2004, il intègre les distributions chorales du film fantastique Godsend, expérience interdite de Nick Hamm, et Le Pont du roi Saint-Louis de Mary McGuckian. Ces deux films déçoivent au box-office. Il accepte tout de même de retrouver son rôle désormais culte de Jack Byrnes pour la suite Mon beau-père, mes parents et moi. Si les critiques ne suivent pas, le public répond présent26. Son caméo vocal dans le blockbuster d'animation Gang de requins, où il double le personnage de Don Lino, s'inscrit dans cette même veine auto-parodique.
En 2005, le film fantastique Trouble Jeu de John Polson est un nouvel échec. L'année suivante, sa seconde tentative de réalisation est moins convaincante, sur le plan critique comme commercial : l'ambitieux drame historique qu'est Raisons d'État lui donne néanmoins la possibilité de diriger Matt Damon, mais également de sortir exceptionnellement Joe Pesci de sa retraite.
En 2007, il fait partie de la distribution de stars des années 1990 réunies par Matthew Vaughn pour son blockbuster fantastique Stardust, qui lui permet de retrouver les faveurs de la critique.
Mais en 2008, La Loi et l'Ordre de Jon Avnet, qui reforme son tandem avec Al Pacino, est un échec27. Tandis que ses retrouvailles avec Barry Levinson passent inaperçues : la satire indépendante Panique à Hollywood sort dans un circuit limité de salles.
En 2010, il s'aventure de nouveau dans le rôle d'un patriarche dépassé pour la comédie dramatique Everybody's Fine, de Kirk Jones, un nouvel échec ; et Mon beau-père et nous reçoit des critiques encore plus mauvaises que le précédent opus, mais le public répond présent pour suivre la conclusion de la trilogie, cette fois mise en scène par Paul Weitz ; en revanche, le polar Stone, de John Curran, marquant ses retrouvailles avec Edward Norton, est un autre échec cuisant au box-office.
Son année 2011 poursuit sur cette lancée : le thriller d'action Killer Elite, avec Jason Statham et Clive Owen, est un nouvel échec critique et commercial ; sa participation à la comédie romantique chorale Happy New Year, de Garry Marshall, est couronnée par un succès commercial, mais une défection critique quasi-totale. Et enfin il accepte de tenir un second rôle de luxe dans le thriller de science-fiction Limitless, de Neil Burger, porté par Bradley Cooper.
Malgré ce déclin critique, il reste un acteur respecté : en janvier 2011, il reçoit un Cecil B. DeMille Award aux Golden Globes, qui récompense l'ensemble de sa carrière. En mai, il préside le jury de la 64e édition du Festival de Cannes28, vingt-quatre ans après avoir été président du jury du 15e festival international du film de Moscou (1987).
Seconds rôles et regain critique (depuis 2012)[modifier | modifier le code]
L'année 2012 marque le début d'une collaboration avec le cinéaste David O. Russell qui lui permet de regagner les faveurs de la critique. Cependant, il continue à tourner beaucoup, et pas toujours des projets de premier plan.
En effet, en 2012, la comédie dramatique Happiness Therapy, où il seconde le tandem formé par Bradley Cooper et la révélation Jennifer Lawrence, est accueilli comme une renaissance artistique. L'acteur décroche ainsi une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, plus de vingt ans après Les Nerfs à Vif.
O'Russell continue à le diriger dans ses prochains projets : s'il se contente d'un petit rôle dans la satire American Bluff, sorti en 2013, le biopic Joy, sorti fin 2015 avec Jennifer Lawrence dans le rôle-titre, lui permet d'hériter d'une partition plus développée.
L'acteur en février 2013, au Chinese Theater de Los Angeles.
L'année 2013 est marquée par la sortie de plusieurs films : la comédie dramatique Un grand mariage, de Justin Zackham. Il y joue un patriarche aux côtés de Diane Keaton, mais le film est un flop. L'acteur revient au thriller d'action avec Face à face, de Mark Steven Johnson, qui l'oppose à John Travolta. Un autre flop critique et commercial. Il joue aussi un parrain de la mafia retraité dans la comédie d'action Malavita, réalisée par Luc Besson, et l'opposant à Michelle Pfeiffer. Enfin, dans la comédie dramatique Last Vegas, réalisée par Jon Turteltaub, il côtoie d'autres vétérans du cinéma américain, Michael Douglas, Morgan Freeman et Kevin Kline.
L'année 2014 lui permet de continuer à côtoyer des vétérans du cinéma américain : avec Sylvester Stallone, il joue un duo de vieux boxeurs dans Match retour, de Peter Segal. Il se compromet aussi dans un thriller de série B, L'Instinct de tuer, porté par John Cusack et Rebecca Da Costa.
En 2015, l'acteur retrouve le succès critique et commercial en jouant de nouveau d'une cette alchimie paternelle avec une jeune actrice : il accompagne Anne Hathaway dans la comédie Le Nouveau Stagiaire, écrite et réalisée par Nancy Meyers. Le long-métrage connait un joli succès commercial. Mais la même année, il joue dans le film d'action Bus 657, face à Jeffrey Dean Morgan.
Il ne renonce pas pour autant à des projets plus ambitieux : le 8 avril 2015, il annonce ainsi qu'il va incarner le rôle du constructeur automobile Enzo Ferrari, dans un film qu'il va coproduire et dont il souhaite que Clint Eastwood assure la mise en scène. Mais à la fin de la même année, Michael Mann est annoncé à la réalisation d'un projet similaire, avec Hugh Jackman dans le rôle-titre. Le projet n'avance pas.
En 2016, il renoue avec la comédie potache en tenant le rôle-titre de Dirty Papy, face à la vedette des adolescents Zac Efron. Il revient aussi vers l'univers de la boxe pour Hands of Stone, de Jonathan Jakubowicz, où il prête ses traits au légendaire Ray Arcel. C'est Edgar Ramirez qui incarne son élève Roberto Durán. Enfin, il est la tête d'affiche de la comédie dramatique The Comedian, de Taylor Hackford. Il y a pour partenaires Leslie Mann et Harvey Keitel.
En 2017, il partage l'affiche du téléfilm prestigieux The Wizard of Lies, de Barry Levinson, où il prête ses traits à Bernie Madoff, et retrouve Michelle Pfeiffer comme partenaire de jeu.
L'année 2019 le voit mener la comédie The War with Grandpa, face à Uma Thurman et Jane Seymour. Mais surtout, il retrouve Martin Scorsesepour une dixième collaboration mise en ligne exclusivement sur la plateforme Netflix. Ce polar intitulé The Irishman est un projet de très longue date qui marque aussi le retour à l'écran du retraité Joe Pesci. De Niro y prête ses traits à Frank « The Irishman » Sheeran, face à Al Pacino dans le rôle de Jimmy Hoffa.
En 2020, il continue avec le cinéaste pour Killers Of The Flower Moon, qui lui permet cette fois de faire face au nouveau poulain du cinéaste, Leonardo Di Caprio 29.
Aux côtés de sa femme, Grace Hightower, en avril 2012, au Tribeca Film Festival.
Robert De Niro a six enfants : Drena (1971 - adoptée par l'acteur, elle est la fille biologique de sa première épouse) et Raphael (1976) avec l'actrice Dianne Abbott, les jumeaux Julian et Aaron (1995) avec le mannequin Toukie Smith. Avec sa dernière épouse, Grace Hightower (en), il a un fils, Elliot, né en 1998 et qui est autiste, ainsi qu'une fille, Helen, née d'une mère porteuse en décembre 2011[réf. souhaitée].
De Niro est âgé de 60 ans lorsque son médecin Esma Mint lui découvre un cancer de la prostate, détecté à temps. Après une prostatectomie et plusieurs séances de radiothérapie, De Niro reprend sa carrière au cinéma.
À la suite des attentats du 11 septembre 2001 à New York, il participe à une séquence filmée des rues de sa ville natale pour l'ouverture du documentaire New York : 11 septembre (2002), attentats vus par les yeux des pompiers du FDNY. En 2011, à l'occasion d'une nouvelle version du documentaire pour commémorer les dix ans des attaques, une nouvelle séquence est tournée, cette fois-ci depuis le mémorial, au centre du chantier du nouveau complexe du World Trade Center.
En février 2014, sa fortune personnelle est estimée à environ 310 millions de dollars30.
En février 2017, il fait l'objet d'une controverse en décidant de promouvoir une campagne anti-vaccination avec Robert F. Kennedy Jr, récemment nommé par Donald Trump à la tête d'une commission pour vérifier la sûreté des vaccins. En effet, lors d'une conférence de presse, les deux hommes décident d'offrir la somme de 100 000 $ à qui pourrait prouver que le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons était totalement sans danger pour la santé. Une telle attitude de la star réside dans le fait que De Niro est convaincu que l'autisme de son fils est imputable à un vaccin31.
Le 10 juin 2018, lors de son speech au cours de la cérémonie des Tony Awards, Robert De Niro s'en prend violemment au président des Etats-Unis d'Amérique, Donald Trump ("Fuck Trump").
Plutôt discret dans sa communication, De Niro est généralement considéré comme un fin observateur psychologique des personnages et un grand perfectionniste. Il est également connu pour son engagement dans ses différents rôles et son travail d'interprétation physique de ses personnages : il prend près de 30 kg et apprend à boxer pour son interprétation de Jake LaMotta dans Raging Bull ; il apprend également à jouer du saxophonepour New York, New York. En outre, pour Taxi Driver, il se prépare en conduisant un taxi de nuit des semaines durant. Comme tous les acteurs qui ont suivi les cours de Stella Adler (Marlon Brando, Benicio del Toro…), il s'est toujours efforcé de « défictionnaliser » la fiction.
Robert De Niro est souvent comparé à Al Pacino, un acteur de la même génération que lui avec qui il a en commun des origines italiennes et une formation à l'Actors Studio. Ils tiennent tous deux la vedette du Parrain 2, mais n'ont dans ce film aucune scène en commun, leurs personnages évoluant à des époques différentes. Les deux comédiens se retrouvent en 1995 dans Heat de Michael Mann, où ils partagent cette fois deux scènes, puis en 2008 dans La Loi et l'Ordre de Jon Avnet.
En janvier 2013, à l'inauguration de ses empreintes au Chinese Theatre, à Hollywood.
Le 4 février 2013, il pose ses empreintes devant le Grauman's Chinese Theatre sur Hollywood Boulevard, inaugurées 10 jours plus tard.
Le 22 novembre 2016, Barack Obama lui décerne la médaille présidentielle de la Liberté32.
- 1974 : National Society of Film Critics Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans un thriller dramatique pour Mean Streets (1973).
- 1974 : New York Film Critics Circle Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans un thriller dramatique pour Mean Streets (1973).
- 47e cérémonie des Oscars 1975 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame pour Le Parrain 2(1974).
- Los Angeles Film Critics Association Awards 1976 : Meilleur acteur dans un drame pour Taxi Driver(1976).
- 1977 : National Society of Film Critics Awards du meilleur acteur dans un drame pour Taxi Driver (1976).
- 1977 : New York Film Critics Circle Awards du meilleur acteur dans un drame pour Taxi Driver (1976).
- 1978 : Fotogramas de Plata du meilleur acteur étranger dans un drame pour Taxi Driver (1976).
- 1978 : Sant Jordi Awards de la meilleure performance dans un film étranger dans un drame romantique pour Le Dernier Nabab (The Last Tycoon) (1976), dans un thriller dramatique pour Mean Streets (1973), dans un drame musical pour New York, New York (1977), dans un drame historique pour 1900 (Novecento) (1976) dans un drame pour Taxi Driver (1976).
- Hasty Pudding Theatricals 1979 : Lauréat du Prix de l’homme de l’année.
- 6e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards 1980 : Meilleur acteur dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- National Board of Review Awards 1980 : Meilleur acteur dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- 1980 : New York Film Critics Circle Awards du meilleur acteur dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- 1re cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards 1981 : Meilleur acteur dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- 38e cérémonie des Golden Globes 1981 : Meilleur acteur dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- 53e cérémonie des Oscars 1981 : Meilleur acteur dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- Mostra de Venise 1981 : Lauréat du Prix Golden Phoenix du meilleur acteur dans un drame pour Sanglantes confessions (True Confessions) (1981) partagé avec Robert Duvall.
- 1986 : Sant Jordi Awards de la meilleure performance dans un film étranger dans un drame pour Il était une fois en Amérique (Once Upon a Time in America) (1984) et dans un drame romantique pour Falling in Love (1984).
- National Board of Review Awards 1990 : Meilleur acteur dans un drame biographique pour L'Éveil (Awakenings) (1990).
- 1990 : New York Film Critics Circle Awards du meilleur acteur dans un drame biographique pour L'Éveil (Awakenings) (1990) et dans un drame pour Les Affranchis (Goodfellas) (1990).
- 1992 : Jupiter Award du meilleur acteur international dans un thriller pour Les Nerfs à vif (Cape Fear) (1991).
- New York Women in Film & Television 1993 : Lauréat du Prix Muse.
- Mostra de Venise 1993 : Lauréat du Prix Lion d'or pour la carrière.
- 1997 : Christopher Awards du meilleur film pour Simples Secrets (Marvin's Room) (1996) partagée Jerry Zaks (Réalisateur), Scott McPherson(Scénariste), Scott Rudin (Producteur), Jane Rosenthal (Producteur), Tod Scott Brody (Producteur exécutif) et Lori Steinberg (Producteur exécutif).
- Festival international du film de Moscou 1997 : Lauréat du Prix d’Honneur pour sa contribution au monde du cinéma.
- Online Film & Television Association 1998 : Lauréat du Prix OFTA Film Hall of Fame.
- 2000 : Blockbuster Entertainment Awards du duo comique préféré partagé avec Billy Crystal dans une comédie pour Mafia Blues (1999).
- Festival international du film de Saint-Sébastien 2000 : Lauréat du Prix Donostia pour l’ensemble de sa carrière.
- Gotham Independent Film Awards 2001 : Lauréat du Prix pour l’ensemble de sa carrière.
- 2001 : MTV Movie Awards de la meilleure ligne de dialogue dans une comédie romantique pour Mon beau-père et moi (2000).
- 4e cérémonie des American Film Institute Awards 2003 : Lauréat du Prix pour l’ensemble de sa carrière.
- 2003 : Christopher Awards du meilleur film pour Pour un garçon (About a Boy) (2002) partagée Paul Weitz (Réalisateur/Scénariste), Chris Weitz(Réalisateur/Scénariste), Peter Hedges (Scénariste), Jane Rosenthal (Producteur), Brad Epstein (Producteur), Tim Bevan (Producteur), Eric Fellner (Producteur), Debra Hayward (Coproducteur), Liza Chasin (Coproducteur), Hardy Justice (Coproducteur), Nicky Kentish Barnes(Coproducteur), Nick Hornby (Producteur exécutif) et Lynn Harris (Producteur exécutif).
- Golden Eagle Awards 2006 : Lauréat du Prix Golden Eagle pour sa contribution au monde du cinéma.
- Festival international du film de Berlin 2007 : Meilleure contribution technique dans un drame historique pour Raisons d'État (The Good Shepherd) (2007) partagé avec John Sessions, Oleg Shtefanko, Martina Gedeck, Michael Gambon, John Turturro, Keir Dullea, Eddie Redmayne, Mark Ivanir, Timothy Hutton, Joe Pesci, Lee Pace, Matt Damon, Gabriel Macht, Alec Baldwin, Angelina Jolie, Billy Crudup, William Hurt et Tammy Blanchard.
- Golden Camera 2008 : Lauréat du Prix Golden Camera pour l’ensemble de sa carrière.
- Festival international du film de Karlovy Vary 2008 : Lauréat du Prix Spécial pour sa contribution au monde du cinéma.
- BAFTA/LA 2009 : Lauréat du Prix pour l’ensemble de sa carrière.
- 2009 : Festival du film de Hollywood du meilleur acteur dans un drame d’aventure pour Everybody's Fine (2009).
- 2009 : Yoga Awards du pire acteur étranger dans un drame d’action pour La Loi et l'Ordre (2008) partagé avec Al Pacino.
- AARP Movies for Grownups Awards 2010 : Lauréat du Prix pour l’ensemble de sa carrière.
- Festival du film de Taormine 2010 : Lauréat du Prix Taormina Arte.
- 68e cérémonie des Golden Globes 2011 : Lauréat du Prix Cecil B. DeMille Award pour l'ensemble de sa carrière.
- 2012 : Capri de la meilleure distribution dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012) partagée avec Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Jacki Weaver, Chris Tucker et Julia Stiles.
- 6e cérémonie des Detroit Film Critics Society Awards 2012 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 2012 : Festival du film de Hollywood du meilleur acteur de l’année dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy(Silver Linings Playbook) (2012).
- Made in NY Awards 2012 : Lauréat du Prix d’Honneur partagé avec Meryl Streep et Whoopi Goldberg.
- 2e cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards 2013 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 2013 : Gold Derby Awards de la meilleure distribution dans une comédie dramatique pour Happiness Therapy (2012) partagée avec Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Anupam Kher, Dash Mihok, John Ortiz, Julia Stiles, Chris Tucker, Jacki Weaver et Shea Whigham.
- Festival international du film de Santa Barbara 2013 : Lauréat du Prix Kirk Douglas pour l’excellence dans ses films.
- 2014 : Gold Derby Awards de la meilleure distribution dans un drame pour American Bluff (2013) partagée avec Amy Adams, Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Christian Bale, Louis C.K., Jack Huston, Alessandro Nivola, Michael Peña, Jeremy Renner et Elisabeth Röhm.
- Festival du film de Hollywood 2015 : Lauréat du Prix pour l’ensemble de sa carrière.
- 2016 : Festival du film de Hollywood du meilleur acteur de l’année dans une comédie pour The Comedian (2015)
- Festival du film de Sarajevo 2016 : Lauréat du Prix d’Honneur Heart of Sarajevo.
- Film Society of Lincoln Center 2017 : Lauréat du Prix Gala Tribute.
- 27e cérémonie des British Academy Film Awards 1974 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame pour Le Parrain 2 (1974).
- 1974 : National Society of Film Critics Awards du meilleur acteur dans un thriller dramatique pour Mean Streets (1973).
- 1974 : New York Film Critics Circle Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans un drame pour Le Parrain 2 (1974).
- 30e cérémonie des British Academy Film Awards 1977 : Meilleur acteur dans un drame pour Taxi Driver (1976).
- 34e cérémonie des Golden Globes 1977 : Meilleur acteur dans un drame pour Taxi Driver (1976).
- 1977 : New York Film Critics Circle Awards du meilleur acteur dans un drame romantique pour Le Dernier Nabab (The Last Tycoon) (1976).
- 49e cérémonie des Oscars 1977 : Meilleur acteur dans un drame pour Taxi Driver (1976).
- 35e cérémonie des Golden Globes 1978 : Meilleur acteur pour dans un drame musical pour New York, New York (1977).
- Los Angeles Film Critics Association Awards 1978 : Meilleur acteur dans un drame de guerre pour Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter) (1978).
- 1978 : New York Film Critics Circle Awards du meilleur acteur dans un drame de guerre pour Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter) (1978).
- 36e cérémonie des Golden Globes 1979 : Meilleur acteur dans un drame de guerre pour Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter) (1978).
- 1979 : National Society of Film Critics Awards du meilleur acteur dans un drame de guerre pour Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter) (1978).
- 51e cérémonie des Oscars 1979 : Meilleur acteur dans un drame de guerre pour Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter) (1978).
- 33e cérémonie des British Academy Film Awards 1980 : Meilleur acteur dans un drame de guerre pour Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter) (1978).
- 1981 : David di Donatello Awards du meilleur acteur étranger dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- 1981 : National Society of Film Critics Awards du meilleur acteur dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- 1981 : People's Choice Awards de l’acteur de film préféré dans un drame de guerre pour Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter) (1978).
- 35e cérémonie des British Academy Film Awards 1982 : Meilleur acteur dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- 1982 : Fotogramas de Plata du meilleur acteur étranger dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- 1982 : People's Choice Awards de l’acteur de film préféré dans un drame biographique pour Raging Bull (1980).
- 37e cérémonie des British Academy Film Awards 1984 : Meilleur acteur dans une comédie dramatique pour La Valse des pantins (1983).
- Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens 1984 : Meilleur acteur principal dans une comédie dramatique pour La Valse des pantins (The King of Comedy) (1983).
- Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens 1987 : Meilleur acteur principal dans un drame d’aventure pour Mission (The Mission) (1986).
- 15e cérémonie des Saturn Awards 1988 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un thriller horrifique pour Angel Heart (1987).
- 1989 : American Comedy Awards du meilleur acteur dans une comédie d’action pour Midnight Run (1988).
- 46e cérémonie des Golden Globes 1989 : Meilleur acteur dans une comédie d’action pour Midnight Run (1988).
- 44e cérémonie des British Academy Film Awards 1991 : Meilleur acteur dans un drame pour Les Affranchis (Goodfellas) (1990).
- 4e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards 1991 : Meilleur acteur dans un drame biographique pour L'Éveil (Awakenings) (1990).
- 1991 : David di Donatello Awards du meilleur acteur étranger dans un drame pour Les Affranchis (Goodfellas) (1990).
- 1991 : National Society of Film Critics Awards du meilleur acteur dans un drame biographique pour L'Éveil (Awakenings) (1990) et dans un drame pour Les Affranchis (Goodfellas) (1990).
- 63e cérémonie des Oscars 1991 : Meilleur acteur dans un drame biographique pour L'Éveil (Awakenings) (1990).
- 1991 : People's Choice Awards de l’acteur de film préféré dans un drame pour Les Affranchis (Goodfellas) (1990).
- 49e cérémonie des Golden Globes 1992 : Meilleur acteur dans un thriller pour Les Nerfs à vif (Cape Fear) (1991).
- 1992 : David di Donatello Awards du meilleur acteur étranger dans un thriller pour Les Nerfs à vif (Cape Fear) (1991).
- 1992 : MTV Movie Awards de la meilleure performance masculine dans un thriller pour Les Nerfs à vif (Cape Fear) (1991).
- 1992 : MTV Movie Awards du meilleur vilain dans un thriller pour Les Nerfs à vif (Cape Fear) (1991).
- 1992 : MTV Movie Awards du meilleur baiser partagé avec Juliette Lewis dans un thriller pour Les Nerfs à vif (Cape Fear) (1991).
- 64e cérémonie des Oscars 1992 : Meilleur acteur dans un thriller pour Les Nerfs à vif (Cape Fear) (1991).
- 1993 : People's Choice Awards de l’acteur de film préféré dans un thriller pour Les Nerfs à vif (Cape Fear) (1991).
- Mostra de Venise 1993 : Nomination du Trophée Lion d'or pour Il était une fois le Bronx (A Bronx Tale) (1993).
- 1994 : Fangoria Chainsaw Awards du meilleur acteur dans un drame d’horreur pour Frankenstein (1994).
- 1995 : Awards Circuit Community Awards de la meilleure distribution dans un drame pour Casino (1995) partagé avec Sharon Stone, Joe Pesci, James Woods, Don Rickles et Kevin Pollak.
- 21e cérémonie des Saturn Awards 1995 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame d’horreur pour Frankenstein (1994).
- 1997 : MTV Movie Awards du meilleur vilain dans un drame d’action pour Le Fan (The Fan) (1996).
- 3e cérémonie des Screen Actors Guild Awards 1997 : Meilleure distribution dans un drame pour Simples Secrets (Marvin's Room) (1997) partagé avec Meryl Streep, Leonardo DiCaprio, Diane Keaton, Hume Cronyn, Gwen Verdon, Hal Scardino et Dan Hedaya.
- 19e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards 1998 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour De grandes espérances (Great Expectations) (1998).
- 1998 : Russian Guild of Film Critics du meilleur acteur étranger dans une comédie dramatique pour Des hommes d'influence (Wag the Dog) (1997).
- 1999 : MTV Movie Awards de la meilleure séquence d’action partagé avec Natascha McElhone dans un thriller d’action pour Ronin (1998).
- 57e cérémonie des Golden Globes 2000 : Meilleur acteur dans une comédie pour Mafia Blues (1999).
- 2000 : American Comedy Awards du meilleur acteur dans une comédie pour Mafia Blues (1999).
- 2001 : American Comedy Awards du meilleur acteur dans une comédie romantique pour Mon beau-père et moi (2000).
- 2001 : Blockbuster Entertainment Awards de l’acteur dans une comédie romantique pour Mon beau-père et moi (2000).
- 58e cérémonie des Golden Globes 2001 : Meilleur acteur dans une comédie romantique pour Mon beau-père et moi (2000).
- 2001 : MTV Movie Awards du meilleur duo à l’écran partagé avec Ben Stiller dans une comédie romantique pour Mon beau-père et moi (2000).
- 5e cérémonie des Satellite Awards 2001 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame biographique pour Les Chemins de la dignité (Men of Honor) (2001).
- 23e cérémonie des Razzie Awards 2003 : Pire couple à l’écran dans une comédie d’action pour Showtime (2002).
- 2006 : St. Louis Film Critics Association Awards du meilleur réalisateur pour Raisons d'État (The Good Shepherd) (2007).
- Festival international du film de Berlin 2007 : Nomination au Prix de l’Ours d'or du meilleur film pour Raisons d'État (The Good Shepherd) (2007).
- Alliance of Women Film Journalists Awards 2008 : Prix de la plus grande différence d'âge entre deux acteurs dans un drame d’action pour La Loi et l'Ordre (2008) partagé avec Carla Gugino.
- 2010 : AARP Movies for Grownups Awards du meilleur acteur dans un drame d’aventure pour Everybody's Fine (2009).
- 2012 : Awards Circuit Community Awards de la meilleure distribution dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012) partagé avec Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Jacki Weaver, Chris Tucker, Anupam Kher, John Ortiz et Julia Stiles.
- 2012 : Awards Circuit Community Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 18e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards 2012 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 2012 : Golden Schmoes Awards du meilleur acteur de l’année dans un second rôle dans une comédie dramatique pour Happiness Therapy(Silver Linings Playbook) (2012).
- 22e cérémonie des Gotham Independent Film Awards 2012 : Meilleure distribution dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012) partagé avec Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Jacki Weaver, Chris Tucker, Anupam Kher, John Ortiz, Julia Stiles, Shea Whigham et Paul Herman.
- 2012 : Indiewire Critics' Poll du meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 38e cérémonie des People's Choice Awards 2012 : Icône de film préféré dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 13e cérémonie des Phoenix Film Critics Society Awards 2012 : Meilleure distribution dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012) partagé avec Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Chris Tucker, Jacki Weaver, John Ortiz, Anupam Kher, Julia Stiles, Paul Herman, Dash Mihok et Shea Whigham.
- 13e cérémonie des Phoenix Film Critics Society Awards 2012 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 17e cérémonie des Satellite Awards 2012 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 2013 : AARP Movies for Grownups Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 12e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards 2013 : Meilleure distribution dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012) partagé avec Bradley Cooper, Anupam Kher, Jennifer Lawrence, Chris Tucker et Jacki Weaver.
- 18e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards 2013 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 4e cérémonie des Denver Film Critics Society Awards 2013 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 2e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards 2013 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 2013 : Gold Derby Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 11e cérémonie des Iowa Film Critics Association Awards 2013 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 85e cérémonie des Oscars 2013 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012).
- 19e cérémonie des Screen Actors Guild Awards 2013 : Meilleure distribution dans un drame romantique pour Happiness Therapy (Silver Linings Playbook) (2012) partagé avec Bradley Cooper, Anupam Kher, Jennifer Lawrence, Chris Tucker et Jacki Weaver.
- 19e cérémonie des Screen Actors Guild Awards 2013 : Meilleur acteur dans un second rôle dans un drame romantique pour Happiness Therapy(Silver Linings Playbook) (2012).
- 2014 : MTV Movie Awards du meilleur caméo dans un drame pour American Bluff (American Hustle) (2000).
- 2016 : AARP Movies for Grownups Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans un drame biographique pour Joy (2012).
- 21e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards 2016 : Meilleur acteur dans une comédie pour Le Nouveau Stagiaire (The Intern) (2015).
- 2016 : Jupiter Award du meilleur acteur international dans une comédie dramatique pour Le Nouveau Stagiaire (The Intern) (2015).
- 42e cérémonie des People's Choice Awards 2016 : Acteur comique préféré dans une comédie dramatique pour Le Nouveau Stagiaire (The Intern) (2015).
- 2017 : Gold Derby Awards du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm pour le rôle de Bernie Madoff dans The Wizard of Lies (2017).
- 58e cérémonie des Primetime Emmy Awards 2017 : Meilleur acteur pour le rôle de Bernie Madoff dans The Wizard of Lies (2017).
- 58e cérémonie des Primetime Emmy Awards 2017 : Meilleur téléfilm pour le rôle de Bernie Madoff dans The Wizard of Lies (2017) partagé avec Jane Rosenthal (Producteur exécutif), Berry Welsh (Producteur exécutif), Barry Levinson (Producteur exécutif), Tom Fontana (Producteur exécutif), Jason Sosnoff (Producteur co-exécutif) et Joseph E. Iberti (Producteur exécutif).
- Alliance of Women Film Journalists Awards 2017 : Prix de la plus grande différence d'âge entre deux acteurs dans une comédie pour Dirty Papy(2016) partagé avec Aubrey Plaza.
- 37e cérémonie des Razzie Awards 2017 : Pire acteur dans une comédie pour Dirty Papy (2016).
Les films dans lesquels Robert De Niro tient un rôle important ont rapporté 51 184 000 000 USD de recettes mondiales, dont près 3 077 256 602 aux États-Unis33.
Toutes les sommes ci-dessous sont exprimées en dollars américains (USD).
En France, Jacques Frantz est la voix française régulière de Robert De Niro41. Il y a également eu Michel Creton41 et Maurice Sarfati42 qui l'ont doublé à quatre reprises chacun.
Au Québec, Hubert Gagnon et Jean-Marie Moncelet sont les voix françaises de l'acteur dans la majorité de ses films43.
[afficher]
Liste des voix françaises de Robert De Niro
- ↑ Le sixth grade est l'équivalent de la classe de sixième au collège en France.
- ↑ Ce sont les équivalents des classes de cinquième et quatrième au collège en France.
- ↑ La ninth grade est l'équivalent de la classe de troisième au collège en France.
- ↑ Ne sont pris en compte uniquement les rôles notables et par ordre chronologie de sortie aux États-Unis.
- ↑ « International Rome Film Festival - De Niro: "I have an Italian passport, I have finally come home" » [archive], 30 décembre 2013 (consulté le 28 septembre 2016)
- ↑ « De Niro Will Get Italian Citizenship » [archive] (consulté le 28 septembre 2016)
- ↑ a et b Inside the Actors Studio, 1998.
- ↑ (en) « Robert De Niro Biography » [archive], filmreference.com (consulté le 20 août 2007)
- ↑ (en) « Robert De Niro Biography » [archive], contactmusic.com (consulté le 7 décembre 2010)
- ↑ Andy Dougan, Untouchable: a biography of Robert De Niro, Da Capo Press, 2003 (ISBN 1-56025-469-6, lire en ligne [archive]), p. 145.
- ↑ (en) « Biography for Robert De Niro » [archive], imdb (consulté le 29 août 2013)
- ↑ Dougan, p. 10.
- ↑ Dougan, p. 12–13.
- ↑ Dougan, p. 13–14.
- ↑ John Baxter, De Niro: A Biography, HarperCollins, 2002 (ISBN 978-0-00-257196-8), p. 37–38.
- ↑ Baxter, p. 37.
- ↑ a et b Dougan, p. 17–18.
- ↑ a et b Dougan, p. 17.
- ↑ Dougan, p. 15.
- ↑ (en) Kevin Dolak, « Actress Jill Clayburgh Dead at 66 » [archive], sur ABC News, 6 novembre 2010 (consulté le 28 avril 2014).
- ↑ a, b et c Samuel Blumenfeld et Laurent Vachaud, Brian de Palma : Entretiens avec Samuel Blumenfeld et Laurent Vachaud, Calmann-Lévy, 2001, 214 p.(ISBN 2-7021-3061-5), p. 23
- ↑ « The Wedding Party (1969) » [archive], sur mdb.com.
- ↑ « Men of Honor 2000 » [archive], sur metacritic.com.
- ↑ « Men of Honor » [archive], sur boxofficemojo.com.
- ↑ « Meet the Parents » [archive], sur boxofficemojo.com.
- ↑ « 15 Minutes » [archive], sur boxofficemojo.com.
- ↑ « Showtime » [archive], sur boxofficemojo.com.
- ↑ « Analyze That » [archive], sur boxofficemojo.com.
- ↑ « The Score » [archive], sur boxofficemojo.com.
- ↑ « Meet the Fockers » [archive], sur boxofficemojo.com.
- ↑ « Righteous Kill » [archive], sur boxofficemojo.com.
- ↑ « Robert de Niro, président du jury du 64e Festival de Cannes [archive] », festival-cannes.com, 6 janvier 2011
- ↑ https://www.lesinrocks.com/2017/07/19/cinema/leonardo-dicaprio-retrouvera-martin-scorsese-pour-une-sixieme-collaboration-11967119/ [archive]
- ↑ bilan.ch [archive]
- ↑ « De Niro promet 100 000 dollars à qui prouvera que les vaccins sont sans danger » [archive], sur lexpress.fr, 17 février 2017 (consulté le 26 février 2017).
- ↑ « Barack Obama a remis ses dernières médailles de la Liberté » [archive], parismatch.com, 23 novembre 2016.
- ↑ a, b et c (en) « Box-office américain des films avec Robert DeNiro » [archive], sur Box Office Mojo.com (consulté le 23 avril 2014).
- ↑ a, b et c (fr) « Box-office des films avec Robert DeNiro » [archive], sur Jp's Box-office.com (consulté le 23 avril 2014).
- ↑ Nat Segaloff, Final Cuts: The Last Films of 50 Great Directors, Bear Manor Media 2013 p. 146-148
- ↑ (en) « Box office / business for Falling in Love (1984) » [archive], sur imdb.com
- ↑ (en) « Box office / business for Brazil (1985) » [archive], sur imdb.com
- ↑ (en) « Box office / business for Mission (1986) » [archive], sur imdb.com
- ↑ (en) « Mad Dog and Glory » [archive], sur powergrid.thewrap.com
- ↑ (en) « Being Flynn » [archive], sur powergrid.thewrap.com
- ↑ a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n et o « Comédiens ayant doublé Robert De Niro en France » [archive] sur AlloDoublage
- ↑ a, b, c et d « Comédiens ayant doublé Rober De Niro en France » [archive] sur RS Doublage
- ↑ a, b, c, d, e, f et g « Comédiens ayant doublé Robert De Niro au Québec » [archive] sur Doublage.qc.ca
- ↑ « Fiche du doublage français du film Un grand mariage » [archive] sur AlloDoublage, consulté le 9 avril 2013
Sur les autres projets Wikimedia :
- Franck Buioni, Absolute Directors : Le temps de la décadence, Camion Noir, 2013