Jean-Claude Van Damme, né Jean-Claude Van Varenberg le 18 octobre 1960 à Berchem-Sainte-Agathe, commune de Bruxelles, est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et pratiquant d'arts martiaux belge.
Après avoir appris intensivement les arts martiaux dès l'âge de dix ans, Van Damme connaît le succès national en Belgique comme lutteur d'arts martiaux et bodybuilder, remportant le titre de « Mr. Belgium » en bodybuilding.
En 1982, il émigre aux États-Unis afin de poursuivre une carrière au cinéma et connaît le succès avec Bloodsport (1988) qui, pour un budget d'un million et demi de dollars en rapporte soixante-cinq dans le monde. Il atteint des sommets au box-office, notamment avec Universal Soldier (1992) et Timecop (1994), qui rapporteront à eux deux plus de deux cent millions de dollars de recettes, et feront de lui l'une des plus grandes stars du cinéma d'action des années 1990.
Jean-Claude Van Damme est souvent désigné par ses simples initiales JCVD ou, aux États-Unis, comme « The Muscles from Brussels » (« Les muscles de Bruxelles »)note 1.
Jean-Claude Van Varenberg naît le 18 octobre 1960 à Berchem-Sainte-Agathe, une commune de Bruxelles, en Belgique. Il est le fils d'Eugène et d'Éliana Van Varenberg1,2,3.
Il se lance dans les arts martiaux à l'âge de dix ans au sein d'une école de karaté4. Son style de combat se compose de karaté Shotokan et de kickboxing5. Il parvient à obtenir sa ceinture noire en karaté. Il se lance ensuite dans le bodybuilding afin de mieux construire son physique, ce qui lui vaudra plus tard le titre de Mr. Belgium en bodybuilding6,7. À l'âge de seize ans, il laisse tomber la danse classique qu'il a pratiquée pendant cinq ans8. Selon lui, la danse classique « est un art, mais c'est aussi l'un des sports les plus difficiles. Si vous pouvez survivre à un entraînement de danse classique, vous pouvez survivre à l'entraînement de n'importe quel autre sport »9.
En 1975, Jean-Claude rencontre Abdel Qissi, un boxeur belgo-marocain qui le présente à son frère Mohamed, également passionné d'arts martiaux. Jean-Claude et Mohamed développent une forte amitié et partagent le désir commun de devenir acteurs aux États-Unis. Abdel présente également Jean-Claude à l'homme d'affaires Paul Van Damme. Ce dernier lui permet de devenir le mannequin officiel de Pierre Alexandre, un magazine de vêtements masculins, dans lequel Jean-Claude sera photographié en position de combat. La popularité du cliché va faire germer dans son esprit le désir de devenir acteur dans des films d'arts martiaux.10,11
En 1982, avec trois mille dollars en poche et sans connaissance de l'anglais, qu'il avoue avoir appris par la suite en regardant Les Pierrafeu12,13, Jean-Claude Van Varenberg part avec Mohamed Qissi à Los Angeles« à la conquête d'Hollywood ». Les deux amis rencontrent des difficultés pour percer. Pendant plusieurs années, Jean-Claude enchaîne des petits boulots8, tels que livreur de pizzas, videur de boîte de nuit ou encore poseur de moquette, mais aussi entraîneur personnel et chauffeur de limousine14 ; ce dernier travail lui permet de faire des rencontres.
Durant cette période, il fait la connaissance de Chuck Norris et Lou Ferrigno, et décroche quelques rôles au cinéma. Il fait une brève apparition, dans le rôle d'un karatéka homosexuel, dans Monaco Forever15,16, un film resté inachevé qui ne sera distribué que plusieurs années après, une fois Van Damme devenu célèbre. Dans Le Tigre rouge, il obtient son premier rôle important en interprétant le rôle du méchant, un karatéka russe. C'est à cette occasion que Jean-Claude Van Varenberg change son nom en « Van Damme »[réf. nécessaire]. Lors du tournage du film, quelques problèmes surviennent lors des cascades, lorsque Van Damme touche accidentellement les autres cascadeurs en leur portant des coups17,18.
Il joue par la suite dans L'Arme absolue, interprétant à nouveau le rôle du méchant - cette fois un agent soviétique - face au héros joué par Sho Kosugi. Il est ensuite engagé pour prêter sa silhouette au Predator dans le film homonyme, mais quitte l'équipe de cette production les jours suivants, le rôle du Predator est repris par Kevin Peter Hall19,20.
Quelques mois plus tard, il provoque la rencontre qui va lancer sa carrière en allant au-devant du producteur Menahem Golan à la sortie d'un restaurant et en lui faisant une démonstration d'arts martiaux sur l'aire de stationnement. Menahem Golan lui propose de jouer dans Bloodsport qui sera un succès international et donnera naissance à une saga sans Van Damme. Un procès l'opposera à Frank Dux21, dont il joue le rôle dans le film.
Le personnage Johnny Cage du jeu vidéo Mortal Kombat est inspiré du personnage de Frank Dux dans le film. Johnny Cage est habillé (y compris les chaussures) comme Van Damme dans le combat final du film, et un des coups spéciaux de Johnny Cage provient du combat entre Frank Dux et le sumo dans le film. La société de jeu vidéo Midway, n'ayant pu obtenir les droits du film pour le jeu, a fait de Johnny Cage une star de cinéma pour l'histoire du personnage, et a adapté le concept de kumite en kombatnote 2.
Succès mondiaux, échecs et films à petits budgets[modifier | modifier le code]
En 1988, Jean-Claude Van Damme joue dans Cyborg d'Albert Pyun et, en 1989, dans Kickboxer de Mark DiSalle. Viennent ensuite Full Contact(Lionheart), sous la direction de Sheldon Lettich ainsi que Coups pour coups (Death warrant) en 1990 de Deran Sarafian (tourné avant mais sorti après Full Contact).
Ses films ayant tous rapporté beaucoup d'argent au box office, il collabore de nouveau avec Sheldon Lettich avec davantage de budget. Pour Double Impact, on a le droit à un double Van Damme ; le public est au rendez-vous et le film est un succès.
Mario Kassar (Carolco) signe avec lui pour le film Universal Soldier de Roland Emmerich qui sort en 1992, avec Dolph Lundgren en tête d'affiche. Van Damme touche son premier million, pour un budget de 23 millions de dollars ; le film va en rapporter cinq fois plus à travers le monde et devient à l'époque son plus grand succès au box office.
Les cachets de l'acteur montent alors en flèche, Cavale sans issue (Nowhere To Run) de Robert Harmon (1993), qui marche particulièrement en Europe, avec un million de spectateurs en France, mais les fans apprécieront moins ce nouveau genre, montrant un Van Damme plus dramatique et délaissant les arts martiaux. Il enchaine avec Chasse à l'homme (Hard Target) de John Woo (1993), qui sera le premier film américain du réalisateur chinois (et devenant un tremplin pour les autres réalisateurs asiatiques voulant percer aux États-Unis), et renouvellera le genre avec Ringo Lam et Tsui Hark. L'action est au rendez vous, mais John Woo est contraint par les producteurs de couper au montage vingt minutes du film, jugées trop violentes pour la classification R, permettant ainsi aux mineurs de moins de 17 ans de pouvoir voir le film. Le film connait un succès relatif. Vient ensuite Timecop de Peter Hyams, un film de science fiction basé sur le voyage dans le temps, qui rencontre en 1994 son plus grand succès aux États-Unis.
L'acteur est alors au sommet de sa gloire, ne subissant aucun échec. Il devient l'un des acteurs d'arts-martiaux les plus populaires et les mieux payés au monde, avec un cachet de 8 millions de dollars pour Street Fighter : L'ultime combat (1994) de Steven E. de Souza ; le film est descendu par la critique et les fans du jeu vidéo, cependant le succès est au rendez-vous.
Van Damme plonge alors dans la drogue, et avouera avoir refusé une offre d'une série de trois films avec un cachet de 12 millions de dollars par film de la part des studios Universal. Il demeure à ce moment-là sur une liste noire, mais entre-temps il avait signé pour Mort Subite (Sudden Death) de Peter Hyams qui, sorti en salle fin 1995, lui vaudra sa première déception, le film ne rapportant que 64 millions dans le monde pour un budget de 35 millions. Pensant pouvoir revenir avec un projet qu'il a en tête depuis des années et qui lui tient à cœur, il réalise en 1996 son premier film, Le Grand Tournoi, dont il est également scénariste, producteur et acteur, mais le film ne remporte pas le succès escompté. Il tourne la même année Risque maximum de Ringo Lam, un semi-succès, et enchaîne Double Team de Tsui Hark en 1997, qui s'avère un échec cuisant.
Sa consommation de drogue augmente en 1998, il réussit tant bien que mal à tourner dans un état second Piège à Hong Kong, toujours avec Tsui Hark ; ce dernier profite de son état pour l'humilier afin de se venger de Double Team en ne le filmant pas à son avantage. Le film sort la même année que Légionnaire de Peter MacDonald ; ces deux films sont des échecs.
Universal Soldier : Le Combat absolu, sorti en 1999, est un fiasco, et fait sortir Inferno de John G. Avildsen directement en DTV (Direct-to-video) la même année. Van Damme fait alors une pause et soigne ses addictions, il est diagnostiqué d'un trouble bipolaire22,23.
En 2001, il revient en pleine forme avec Réplicant de Ringo Lam, qui sort directement en DVD malgré la popularité intacte de l'acteur en Europe. Mais, lors de la promotion du film en France, il se fait davantage remarquer pour son comportement que pour le film en lui-même. Le film est un désastre, avec seulement 100 000 entrées en salles.
En juillet 2001, il lance sa ligne de vêtements, Damage7, vendue uniquement chez Harrods à Londres.
À partir des années 2000, Van Damme apparaît dans un grand nombre de films « direct to video » à l'intérêt variable : The Order de Sheldon Lettich (2001), Point d'impact (Derailed) (2002) de Bob Misiorowski ; il tourne encore avec Ringo Lam, en 2003, dans In Hell qui sera son plus grand succès en location aux États-Unis ; L'empreinte de la mort (Wake Of Death) de Philippe Martinez (2004), Ultime Menace (2006), The Hard Corps(2006), Jusqu'à la mort (Until Death) (2007) de Simon Fellows et The Shepherd (2008) d'Isaac Florentine ; Universal Soldier Régénération (2009), Assassination Games (2011), Six Bullets (2012), Welcome to the Jungle (2013), Enemies closer (2013) et Pound of Flesh (2015).
Reconnaissance de son jeu d'acteur et retour au cinéma[modifier | modifier le code]
Jean-Claude Van Damme, lors de la promotion de
Jusqu'à la mort, en juin 2007.
Jean-Claude Van Damme sur le tournage de
JCVD en octobre 2007.
Jean-Claude Van Damme continue cependant d'apparaître au cinéma, notamment en France, avec L'Empreinte de la mort (2004) de Philippe Martinez avec une sortie limitée, mais fait son grand retour dans les salles françaises avec JCVD (2008) de Mabrouk El Mechri. Le film a une sortie limitée aux États-Unis, cependant il reçoit des critiques très positives de la part du Los Angeles Times.
L'histoire de JCVD, film à mi-chemin entre fiction et réalité, se base sur la carrière et sur la personnalité de l'acteur. Bien que les critiques reconnaissent que Van Damme y déploie de vrais talents d'acteur, le public ne suit pas, et JCVD doit se contenter d'environ 165 000 spectateurs, ce qui est très peu, au regard de la large promotion télévisuelle dont le film a bénéficié. Malgré une offre de la Twentieth Century Fox, Van Damme refuse d'apparaitre dans la suite de Street Fighter, notamment pour se consacrer à JCVD. Le film de la Fox sera alors remanié pour devenir Street Fighter: Legend of Chun-Li. Juste après, Van Damme auto produit The Eagle Path dont il est le scénariste et acteur, hésitant encore sur le choix du titre avec Full Love.
En 2009, l'acteur refuse l'offre que lui fait Sylvester Stallone de jouer dans Expendables : Unité spéciale. Le 5 octobre 2011, il est à Grozny lors de la luxueuse fête du trente-cinquième anniversaire du président tchétchène Ramzan Kadyrov, qui l'a invité (ainsi qu'Hilary Swank ou Vanessa-Mae)24. La présence de ces têtes d'affiche créé la polémique, au regard des exactions commises par Kadyrov25.
En 2011, il est la voix de maître Croc dans Kung Fu Panda 226.
À l'été 2012, pour la première fois depuis treize ans[réf. nécessaire], il retrouve les salles de cinéma américaines avec Expendables 2 : Unité spéciale27. Celui-ci lui donne ainsi l'occasion de tourner un film avec Chuck Norris. Le film engendre plus de 300 millions $ au box-office, ce qui fait du film le plus rentable de la trilogie. Au Festival de Cannes 201328, il annonce être à la tête d'un projet de série télévisée réalisée à Dubaï. Cette série, Luxury Meets Justice29, est produite par Fashion TV, et se composera de deux saisons, comportant chacune un film-pilote, et 12 épisodes.
En 2016, il redouble la voix de maître Croc dans Kung Fu Panda 326, le film rencontre un énorme succès.
En 2017, Il est le personnage principal dans la série Amazon "Jean-Claude Van Johnson".
En 1986, Jean-Claude Van Damme épouse la bodybuilder Gladys Portugues (en), ils ont deux enfants : Kristopher (1987)30,31 et Bianca (1990) ; ils divorcent en 1993. Il se remarie l'année suivante avec Darcy Lapier (en) qui lui donne un fils, Nicholas (1995) ; ils divorcent en 1997. En 1999, Gladys Portugues et JCVD se marient à nouveau.
En 2007, il révèle au magazine Empire sa liaison avec la chanteuse Kylie Minogue durant le tournage de Street Fighter32.
Jean-Claude Van Damme ne possède aucun titre de karaté. Sa biographie officielle fait état d'un titre de champion de Belgique de light-contact en 1978 (variante moins violente du full-contact et du kick-boxing), d'un titre de champion d'Europe de light contact en 1978, et de sa participation aux championnats du monde WAKO en Floride en 1979, où il est éliminé par un autre Belge, Patrick Teugels, ce dernier terminant 2e de la compétition.
La ministre belge francophone de la Culture,
Fadila Laanan et Jean-Claude Van Damme devant une statue en hommage à l'acteur, située à
Anderlecht.
- Le 17 octobre 2010, la chaîne de télévision belge RTL-TVI consacre une émission biographique à Jean-Claude Van Damme. Les personnes ayant marqué sa vie y sont invités (ses parents, son entraîneur Claude Goetz), il y reçoit également des mains de la ministre Belge de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Égalité des chances, Fadila Laanan, la médaille des Chevaliers de l'ordre de la Couronne.
- Le 31 octobre 2012, il inaugure sa statue de bronze, grandeur nature, à Anderlecht (Belgique). Celle-ci est inspirée du personnage, Frank Dux, qu'il incarne dans le film Bloodsport. L’acteur a par ailleurs inspiré la création de la danse du Kuduro (musique électro africaine).
- L'acteur apparaît comme un personnage clé du roman Comme un karatéka belge qui fait du cinéma de Jean-Claude Lalumière (Le Dilettante, février 2014).
- Dans la série américaine Sense8, l'un des personnages, Capheus, est fan de Jean-Claude Van Damme. Chauffeur de bus, il nomme le sien Van Damn, en référence à son acteur fétiche. Il obtient le surnom Van Damn après avoir gagné un combat à mains nues.
JCVD a eu droit à son homologue pixelisé dans quelques jeux vidéo :
- en 1992, dans l'adaptation du film Universal Soldier par The Code Monkeys sur MegaDrive et Game Boy, où le joueur incarne Luc Devereaux, pixelisé de façon grossière. Une version Super Nintendo était prévue, mais fut annulée.
- en 1995, c'est le film Time Cop qui se voit adapter sur console Super Nintendo par l'éditeur français Cryo Interactive, bien que, pour des questions de droits, l'acteur n’apparaisse jamais sur la jaquette ou dans les cinématiques du jeu. Une version Mega CD fut à son tour développée, mais jamais éditée.
- l'acteur revient la même année dans Street Fighter: The Movie, l'adaptation en jeux-vidéo du film Street Fighter (lui-même inspiré du jeu vidéo Street Fighter II: The World Warrior), édités à l'époque sur arcade et consoles Playstation et Saturn. C'est clairement la version où Van Damme est le plus reconnaissable, car directement numérisé et apparaissant dans plusieurs cinématiques.
Jean-Claude Van Damme en 2010.
- En 1996, Jean-Claude Van Damme apparaît dans un épisode de la série Friends (saison 2, épisode 13) dans lequel il joue son propre rôle36,37.
- En 1999, il apparaît à la fin d'une représentation du catcheur Bill Goldberg à la WCW Monday Nitro le 25 Janvier 1999 à Dallas, Texas aux côtés de Chuck Norris, Bret Hull et Herschel Walker.
- En 2003, il apparaît dans le clip Kiss My Eyes de Bob Sinclar38, et dans une publicité pour World of Warcraft en 200739.
- En 2011, il pose avec un vison écorché pour l'association de défense des droits des animaux Gaia, dans une campagne contre l'industrie de la fourrure en Belgique40.
- Depuis 2012, il est la star des pubs de la marque de bière Coors Light (en)41.
- En 2013, il tourne dans une publicité pour Volvo qui rencontre un succès sur internet, avec plus de 60 millions de vues sur YouTube en moins d'un mois42,43.
- En 2014, il joue son propre rôle dans une vidéo de l'utilisateur américain Freddie Wong, toujours sur YouTube44,45.
- En 2015, il apparaît dans le clip vidéo The HUM des Dj's Belges Dimitri Vegas & Like Mike en featuringavec Ummet Ozcan.
En France, Patrice Baudrier est la voix française régulière de Jean-Claude Van Damme47,48. François Leccia et Hervé Jolly l'ont également doublé à quatre reprises chacun47,48. Par ailleurs, Jean-Claude Van Damme joue en français dans Narco, JCVD et Beur sur la ville.
[afficher]
Liste des voix françaises de Jean-Claude Van Damme
- ↑ (en) Hendrix, Grady (19 octobre 2007). "Happy Belated Birthday, Jean-Claude Van Damme!" [archive]. Slate.
- ↑ (en) « Jean-Claude Van Damme Biography (1960–) » [archive], Filmreference.com (consulté le 20 février 2010).
- ↑ (en) « Jean-Claude van Damme- Biography » [archive], Yahoo! Movies(consulté le 3 avril 2012).
- ↑ « Why is he famous? » [archive], AskMen.com (consulté le 15 juin 2010).
- ↑ John Stanley, « Belgian Bruiser Muscles Into B-Movie Scene », San Francisco Chronicle, 2 avril 1989.
- ↑ Lawrence Grobel, « Playboy interview », Playboy, 1er janvier 1995.
- ↑ Gilles Rolland, « Dossier : Jean-Claude Van Damme : les Muscles de Bruxelles » [archive], 21 septembre 2012 (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ a et b « Biographie de Jean-Claude Van Damme » [archive], sur PurePeople (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ Jae-Ha Kim, « Van Damme gets his kicks from acting now, not karate », Chicago Sun-Times, 14 avril 1989.
- ↑ Allociné , Que sont devenus les ennemis de Jean-Claude Van Damme sur grand écran ? [archive], 04/12/2015
- ↑ Maghress, À bâtons rompus : Al-Quissi : «Jean-Claude Van Damme m'a offert ma chance» [archive]
- ↑ a et b (en) Jean-Claude Van Damme [archive] sur l’Internet Movie Database
- ↑ Joost Houtman et Jan-Cees Butter, De foute ster, 2013 (ISBN 904881698X,lire en ligne [archive]).
- ↑ Ina Stars, « Jean-Claude Van Damme, l'interview aware | Archive INA » [archive], 7 février 2014 (consulté le 5 janvier 2018)
- ↑ (en) « MONACO FOREVER (1984) » [archive], sur Shock Cinema(consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ (es) « Lo que no sabías sobre “Frank Cujo” o mejor dicho Jean-Claude Van Damme » [archive], 18 octobre 2013 (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ Thomas W. Window, « The Trial of Jean-Claude Van Damme », Black Belt, Active Interest Media, Inc., vol. 31, no 7, juillet 1993, p. 21 (ISSN 0277-3066,lire en ligne [archive]).
- ↑ Thomas W. Window, « The Trial of Jean-Claude Van Damme », Black Belt, Active Interest Media, Inc., vol. 31, no 7, juillet 1993, p. 22 (ISSN 0277-3066,lire en ligne [archive]).
- ↑ (en) Alexis Ferenczi, « VIDÉO. Jean-Claude Van Damme dans le costume de "Predator" » [archive], sur The Huffington Post, 11 avril 2014 (consulté le17 octobre 2014).
- ↑ (en) « The Story of Jean-Claude Van Damme's Role in Predator » [archive], sur IGN, 9 avril 2014 (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ (en) « Frank Dux v. Jean Claude Van Damme », sur courttv.com(consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ (en) Marcia Purse, « Jean-Claude Van Damme - Actor » [archive], 10 octobre 2014.
- ↑ (en) Pat Hagan, « Manic depression has been rebranded as bipolar... But are so many of us really mentally ill? » [archive], sur DailyMail (consulté le17 octobre 2014).
- ↑ « La Tchétchénie célèbre en grande pompe l’anniversaire de son président Kadyrov » [archive], sur La Tribune de Genève, 5 octobre 2011 (consulté le5 octobre 2011).
- ↑ Hilary Swank, l'ingénue au pays du dictateur [archive] sur parismatch.com du 13 octobre 2011
- ↑ a et b « Jean-Claude Van Damme : au casting vocal de Kung fu panda 2 » [archive], sur Première.fr, 26 mai 2010 (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ (en) « Review: Jean-Claude Van Damme Shines In The Moronically Irresistible Entertainment Of ‘Expendables 2’ » [archive], 14 août 2012(consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ « Luxury Meets Justice Premiere Cannes 2013 » [archive], sur Allociné(consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ http://www.fashiontv.com/specials/luxury-meets-justice [archive]
- ↑ (en) Jean-Claude Van Damme Biography (1960-) [archive].
- ↑ (en) Biography [archive].
- ↑ (en) Kirsty McCoormack, « Jean-Claude Van Damme reveals he had a fling with former co-star Kylie Minogue » [archive], sur DailyMail, 13 août 2012(consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ (en) « Video available on [[YouTube]] » [archive]
- ↑ (en) From the Muscles of Brussels to a Dart to the Heart, Suzanne Savill, Bristol Evening Post, 19 octobere 1984.
- ↑ (en) « Celebrities : Jean-Claude Van Damme » [archive], Movie-collection.com (consulté le 20 février 2010).
- ↑ « "Friends" : des guest stars en série Jean-Claude Van Damme » [archive], sur linternaute.com, 14 mars 2008 (consulté le17 octobre 2014).
- ↑ (en) « 8 Most Bizarrely Ridiculous Cameos In TV History » [archive], sur What Culture (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ (en) « Bob Sinclar — "Kiss My Eyes" #1 » [archive], 12 décembre 2006(consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ « Bande-annonce - Van Damme fait de la pub » [archive], sur Jeuxvideo.com (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ « JCVD dans une campagne anti-fourrure » [archive], sur Le Vif, 3 octobre 2010 (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ (en) Gabriel Beltrone, « Ad of the Day: Van Damme Awesomely Sculpts a Mountaintop Ice Bar for Coors Light » [archive], sur AdWeek, 25 août 2014(consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ « Jean-Claude Van Damme fait le grand écart pour Volvo » [archive], sur Le Figaro, 15 novembre 2013 (consulté le 15 novembre 2013).
- ↑ « Marketing : Les deux publicités Volvo qui cartonnent » [archive], sur medias24 (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ Maitesavin, « Jean-Claude Van Damme : Il devient fou chez Freddie Wong » [archive] (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ (en) Neatorama, « Jean-Claude Van Damme Pokes Fun at Himself in the Latest Freddie Wong Film » [archive] (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ a et b (en) « Awards for 1989 » [archive], sur Internet Movie Database, 29 mars 1989 (consulté le 17 octobre 2014).
- ↑ a, b, c, d, e, f, g, h, i, j et k « Comédiens ayant doublé Jean-Claude Van Damme en France » [archive] sur RS Doublage
- ↑ a, b, c et d « Comédiens ayant doublé Jean-Claude Van Damme en France » [archive] sur Doublagissimo
Sur les autres projets Wikimedia :
- John Corcoran et Emil Farkas, Martial Arts: Traditions, History, People, New York City, Gallery Books, 1988 (ISBN 978-0-8317-5805-9), p. 60, 265. (Wako)
- John Corcoran et Emil Farkas, Martial Arts: Traditions, History, People, New York City, Gallery Books, 1988 (ISBN 978-0-8317-5805-9), p. 285–286. (PKA World Heavyweight Title)
- John Corcoran et Emil Farkas, Martial Arts: Traditions, History, People, New York City, Gallery Books, 1988 (ISBN 978-0-8317-5805-9), p. 210, 393. (Eku)
- John Steven Soet, « Jean-Claude Van Damme », Inside Kung-Fu Presents: Martial Artists One on One, mars 1990, p. 16–25.
- Frédéric Corbière, Jean-Claude Van Damme, un parcours hors du commun, éditions Romart, 2013.
- Véronique Van Varenberg, « Mon frère Jean Claude », auto-édition, 2016, 135 p. (ISBN 9995902575 et 978-9995902575) [présentation en ligne [archive]]
- Carole Thomé et Frédéric Benudis, Dans la peau de Jean-Claude Van Damme, diffusé en France[Quand ?] sur Canal+ et M6.