Tu braques ou tu raques
| Titre original | Snatch |
|---|---|
| Réalisation | Guy Ritchie |
| Scénario | Guy Ritchie |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Columbia Pictures SKA Films |
| Pays d’origine |  Royaume-Uni États-Unis |
| Genre | comédie policière |
| Durée | 104 minutes |
| Sortie | 2000 |
Snatch : Tu braques ou tu raques (Snatch) est un film britannico-américain réalisé par Guy Ritchie, sorti en 2000.
Le film a été tourné dans le même esprit que le premier film de Guy Ritchie, Arnaques, Crimes et Botanique, avec une partie de sa distribution (Jason Statham, Vinnie Jones, Alan Ford et Jason Flemyng). Il entremêle deux intrigues différentes : l'une autour d'un diamant volé que différentes personnes cherchent à récupérer et l'autre autour d'un petit organisateur de combats de boxe à mains nues qui a des problèmes avec un caïd de la pègre londonienne. Cependant, alors que dans le premier film de Guy Ritchie, un groupe d'amis se trouvaient mêlés par inadvertance au monde de la drogue et de la criminalité, les personnages de Snatch font, quant à eux, intégralement partie de l'univers du crime londonien. Brad Pitt fait aussi partie des acteurs, ayant été séduit par le premier long métrage de Guy Ritchie.
Sommaire
Résumé détaillé[modifier | modifier le code]
La première scène du film montre Turkish, qui est le narrateur du film, et son partenaire Tommy, assis face à un homme inconnu. Ils ont passé une mauvaise semaine, et se retrouvent là pour une histoire de diamant, que le film va raconter.
Une semaine plus tôt, Franky « Quatre doigts » vole un diamant de 84 carats à Anvers pour le compte d'Avi Denovitz, un mafieux new-yorkais, et doit le livrer à Londres à Doug « le Cerveau », cousin d'Avi. Mais son complice fait appel à Boris Yurinov, un trafiquant d'armes surnommé « le Hachoir », ou encore « Boris Pare-balles », et ce dernier entreprend de récupérer le diamant et engage pour cela Vinny et Sol, deux petits truands. Boris demande à Franky, joueur impénitent, d'aller parier pour lui sur un combat de boxe truqué chez un bookmaker, alors que Sol et Vinny, avec l'aide de leur chauffeur Tyrone, doivent l'attendre et récupérer le diamant, tout en braquant ce bookmaker.
Pendant ce temps, Turkish et Tommy, deux petits organisateurs de combats de boxe clandestins, se voient proposer par un autre bookmaker, caïd de la pègre locale surnommé « Tête de brique », d'organiser un combat truqué. Mais, en allant acheter dans un campement de gitans irlandais une nouvelle caravane pour Turkish, le boxeur « Glorieux George » est gravement commotionné en se battant contre un gitan nommé Mickey. Turkish et Tommy engagent alors Mickey pour remplacer leur boxeur, étant convenu que Mickey doit « se coucher » lors du match.
Avi, qui a appris par Doug que Franky allait parier, s'inquiète pour le diamant et part pour Londres, engageant sur place le redoutable Tony « Dents de plomb » pour l'aider à retrouver Franky. Sol et Vinny braquent le bookmaker et enlèvent Franky avec quelques difficultés (en effet, le fait que Turkish ait remplacé « Glorieux George » par Mickey annule les paris organisés par « Tête de brique », ce qui fait qu'il n'y a rien à dévaliser chez le bookmaker). Boris entre alors en possession du diamant après avoir éliminé Franky (car le nom de Boris a été prononcé). Lors du combat, au lieu de se coucher comme prévu, Mickey envoie son adversaire au tapis dès le début, faisant perdre à « Tête de brique » tout l'argent des paris truqués. Furieux, « Tête de brique » laisse néanmoins une dernière chance à Turkish en prévoyant un autre combat truqué et met ses hommes sur la trace de Sol et Vinny, qui ont braqué sa boutique de bookmaker. Il les retrouve vite et leur donne 48 heures pour récupérer le diamant pour son compte en échange de leur vie sauve.
Boris cherche à revendre le diamant à Doug « le Cerveau », où se trouvait Avi. Tony « Dents de plomb » et Rosebud, le garde du corps d'Avi, enlèvent Boris et le ligotent dans un coffre de voiture mais ils ont un accident sur la route, causé involontairement par Turkish et Tommy, et Boris s'échappe. Sol, Vinny et Tyrone, qui ont suivi Avi et Tony, tentent de leur reprendre le diamant mais Tony ne se laisse pas intimider. Boris revient sur ces entrefaites et est tué par Tony mais Sol et Vinny profitent de la fusillade pour s'enfuir avec le diamant. Tony et Avi les retrouvent facilement mais, alors qu'ils sont sur le point de récupérer le diamant, le chien de Vinny, que les gitans lui ont donné, avale le joyau et prend la fuite. En voulant tirer sur le chien, Avi tue accidentellement Tony et décide alors de retourner à New York.
De leur côté, Turkish et Tommy tentent de convaincre Mickey de livrer un deuxième combat pour eux mais Mickey est réticent. Jouant le tout pour le tout, Turkish fait un pari avec lui mais le perd. Pour faire changer d'avis Mickey, « Tête de brique » envoie ses hommes brûler la caravane de la mère de Mickey, alors que celle-ci y dormait. Il menace ensuite de tuer Mickey, Turkish, Tommy et de massacrer tout le campement. Mickey accepte de livrer le combat pour éviter un bain de sang mais se saoule lors de la veillée funèbre de sa mère et arrive ivre au combat. Au moment de se coucher, c'est toutefois lui qui envoie son adversaire au tapis. « Tête de brique » ordonne à ses hommes de tuer tous les gitans mais Mickey avait tout planifié et ce sont les gitans qui les tuent dans une embuscade. « Tête de brique » est lui aussi tué et Mickey, qui avait parié une grosse somme sur lui, s'en va en laissant Turkish et Tommy ébahis.
Le lendemain, Turkish et Tommy retournent au campement mais les gitans sont déjà partis. Des policiers les surprennent sur les lieux et demandent la raison de leur présence. Turkish est embarrassé mais le chien que les gitans avaient donné à Vinny arrive à ce moment et Turkish assure qu'ils étaient venus le promener. Sol et Vinny, venus chercher le chien, sont quant à eux arrêtés par la police qui trouve les cadavres de Franky et Tony dans leur coffre. Tommy adopte le chien et l’emmène chez un vétérinaire pour extraire le diamant de son estomac. Cherchant à le revendre, Turkish et Tommy (retour à la scène initiale du film) se rendent chez Doug et celui-ci appelle aussitôt Avi. Le film se termine sur Avi prenant l'avion pour revenir à Londres.
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Titre original : Snatch
- Titre français : Snatch : Tu braques ou tu raques
- Réalisation : Guy Ritchie
- Scénario : Guy Ritchie
- Décors : Hugo Luczyk-Wyhowski
- Costumes : Verity Hawkes
- Photographie : Tim Maurice-Jones
- Montage : Jon Harris
- Musique : John Murphy
- Production : Matthew Vaughn
- Sociétés de production : Columbia Pictures (États-Unis) et SKA Films (Royaume-Uni)
- Société de distribution : Sony Pictures Entertainment (Royaume-Uni) ; Screen Gems (États-Unis) ; Columbia TriStar Films (France)
- Budget : 10 millions $1
- Pays d'origine : Royaume-Uni et États-Unis
- Langues originales : anglais et russe
- Format : couleurs — 35 mm — 1,85:1 — son Dolby Digital
- Genre : gangsters et comédie policière
- Durée : 104 minutes
- Dates de sortie2 :
- Classification :
- Tous publics en France
- 16+ au Québec
- Interdit aux moins de 18 ans au Royaume-Uni
Distribution[modifier | modifier le code]
- Jason Statham (VF : Boris Rehlinger) : Turkish
- Stephen Graham (VF : Damien Witecka) : Tommy
- Brad Pitt (VF : Jean-Pierre Michaël) : Mickey O'Neil
- Alan Ford (VF : Jean-Pierre Moulin) : M. Pulford dit « Tête de brique » (Brick Top en VO)
- Dennis Farina (VF : Michel Fortin) : Abraham « Cousin Avi » Denovitz
- Vinnie Jones (VF : Guillaume Orsat) : Tony « Dents de plomb » (Bullet Tooth Tony en VO)
- Rade Šerbedžija (VF : Yves Barsacq) : Boris « le Hachoir / Pare-balles » Yurinov (Boris the Blade en VO)
- Robbie Gee (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Vinny
- Lennie James (VF : Jean-Paul Pitolin) : Sol.
- Mike Reid (VF : Henry Djanik) : Doug « le Cerveau » Denovitz
- Benicio del Toro (VF : Bernard Gabay) : Franky « Quatre doigts »
- Ade (VF : Jean-Jacques Nervest) : Tyrone
- Sam Douglas (VF : Pascal Casanova) : Rosebud
- Jason Flemyng : Darren
- Adam Fogerty : « Glorieux George » (Gorgeous George en VO)
- Goldie : Lincoln
- Ewen Bremner : « le mulet » (Mullet en VO)
- Sorcha Cusack : Mme O'Neil
- Dave Legeno : John
Sources et légende : version française (VF) sur Voxofilm3
Production[modifier | modifier le code]
Scénario[modifier | modifier le code]
Guy Ritchie a commencé à écrire le scénario de Snatch pendant la phase de post-production d'Arnaques, Crimes et Botanique.
Choix des acteurs[modifier | modifier le code]
Brad Pitt, après avoir vu Arnaques, crimes et botanique, a dit à Guy Ritchie qu'il aimerait avoir un rôle dans son film suivant et a accepté de revoir son cachet habituel largement à la baisse pour jouer dans Snatch4.
Tournage[modifier | modifier le code]
Le tournage s'est déroulé entièrement à Londres et dans ses environs, du 18 octobre au 12 décembre 1999.
Afin de faire régner une certaine discipline lors du tournage, Guy Ritchie avait instauré des amendes à l'intention des personnes qui faisaient rater une prise ou qui perturbaient le tournage. Tous les membres de l'équipe l'ont subi, y compris son instigateur4.
Bande originale[modifier | modifier le code]
Stealin' Stones and Breakin' Bones
Original Film Soundtrack
| Sortie | 9 janvier 2001 |
|---|---|
| Genre | pop rock, britpop, jazz fusion, reggae |
| Label | TVT / Universal Music Group |
| Critique |
La musique du film est sortie en CD le 9 janvier 2001 sous le label Universal Music Group. Elle comporte quinze morceaux et huit extraits de dialogues du film5.
Accueil[modifier | modifier le code]
Critique[modifier | modifier le code]
| Site | Note |
|---|---|
| Metacritic | 55⁄100 |
| Rotten Tomatoes | 73 % |
| Allociné |  |
| Périodique | Note |
|---|
Il recueille 73 % de critiques positives, avec une note moyenne de 6,41⁄10 et sur la base de 141 critiques collectées, sur le site internet Rotten Tomatoes6. Il obtient un score de 55⁄100 basé sur 31 critiques sur Metacritic7. En France, le film a été bien accueilli par la critique (3.7⁄5 dans la revue de presse d'Allociné8). Le Figaro Magazine met en avant l'« univers noir, cynique et délirant de Guy Ritchie », le scénario loufoque, la bande originale et l'interprétation remarquable des acteurs, Le Journal du dimanche évoque « une comédie débridée où se croisent des personnages aussi improbables que délirants », Le Parisien une comédie « bondissante et peuplée d'une cour des Miracles comme on en n'avait pas vu depuis longtemps ». Pour Première, plus mesuré, Guy Ritchie a inventé le « pop-corn cérébral », un cinéma divertissant mais où il faut être attentif à toutes les scènes sous peine de ne plus comprendre l'histoire. Seul Télérama délivre une critique négative, parlant d'un « frime clipesque » et de « délire lourdingue » « saturé d'effets visuels ».
Le film figure dans le Top 250 du classement des films de l'Internet Movie Database, basé sur les votes du public, avec une note de 8,3⁄109. Il apparaît également dans la liste des 500 meilleurs films de tous les temps du magazine Empire (à la 466e place)10.
Box-office[modifier | modifier le code]
Le film a rapporté 83 557 872 dollars dans le monde entier (dont 30 328 156 dollars aux États-Unis et 18 587 800 dollars au Royaume-Uni)11, ce qui est un grand succès commercial comparé à son budget. Il a attiré dans les salles de cinéma 585 877 spectateurs en France, 107 386 en Suisse, 73 347 en Belgique et 55 000 au Québec12.
| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
|---|---|---|---|
États-Unis Canada |
30 328 156 $ | - | - |
 France |
585 877 entrées | - | - |
 Total mondial | 83 557 872 $ | - | - |
Distinctions[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
Récompenses[modifier | modifier le code]
- 6e cérémonie des Empire Awards :
- Motion Picture Sound Editors Awards (Golden Reel Award) 2001 :
- Meilleur montage son d'un film en langue étrangère
Nominations[modifier | modifier le code]
Adaptation[modifier | modifier le code]
En 2016, il est annoncé qu'une série télévisée de dix épisodes adaptée du film sera diffusée sur Crackle en 2017. Rupert Grint a été engagé pour jouer le rôle principal13. Une deuxième saison est diffusée en 2018.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- ↑ (en) « Snatch » [archive], The Numbers (consulté le 6 mars 2013)
- ↑ (en) Snatch : Tu braques ou tu raques [archive] sur l’Internet Movie Database
- ↑ « Fiche du doublage français du film » [archive], Voxofilm (consulté le 28 novembre 2014)
- ↑ a et b « Snatch - Notes de production », Sony Pictures Entertainment, 2001, DVD
- ↑ a et b (en) « Original Soundtrack - Snatch » [archive], sur AllMusic (consulté le 23 janvier 2017)
- ↑ (en) « Snatch » [archive], Rotten Tomatoes (consulté le 11 mars 2015)
- ↑ (en) « Snatch » [archive], Metacritic (consulté le 11 mars 2015)
- ↑ « Snatch - Critiques Presse » [archive], Allociné (consulté le 11 mars 2015)
- ↑ (en) « Snatch : Tu braques ou tu raques » [archive], IMDb
- ↑ (en) « The 500 Greatest Movies of All Time » [archive], Empire (consulté le 9 janvier 2011)
- ↑ (en) « Snatch » [archive], Box Office Mojo (consulté le 11 mars 2015)
- ↑ « Snatch » [archive], base de données Lumière (consulté le 9 janvier 2011)
- ↑ Damien Choppin, « Rupert Grint va jouer dans la série adaptée du film "Snatch" » [archive], The Huffington Post (consulté le7 septembre 2016)
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Sur les autres projets Wikimedia :
- Snatch : Tu braques ou tu raques, sur Wikiquote
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel
:
- Allociné [archive]
- Centre national du cinéma et de l'image animée [archive]
- Cinémathèque québécoise [archive]
- (en) AllMovie [archive]
- (en) American Film Institute [archive]
- (en) BFI National Archive [archive]
- (en) Internet Movie Database [archive]
- (en) Metacritic [archive]
- (en) Rotten Tomatoes [archive]
