South Park - Servietsky

 

South Park - Cartman chez le psy

 

 

South Park -  Compilation de South PARK

 

SOUTH PARK VF – Chiottes mortelles clip2

 

SouthPark S14 E09 Monsieur Laden P1

 

SouthPark S11 E03 Le problème des juifs - Cartman

 

SouthPark S15 E04 On va bruler toute cette merde - Randy

 

SouthPark S11 E06 Se faire faire le travaille à notre place - Cartman

 

SouthPark - Meilleur Phase de Randy

 

SouthPark S07 E01 Flashback 1776 Pères Fondateurs P1 - Cartman

 

SouthPark S07 E01 Flashback 1776 Pères Fondateurs P1 - Cartman

 

SouthPark - Rock Chrétien

 

 

 

SouthPark -  Top 15 épisodes - Best OF

 

south park compilation vf 1

 

south park compilation vf 2

 

South Park - Meilleur  moment 10 minutes

 

SouthPark - Cartman fait un Hitler à Butter

 

SouthPark - Victimisation; Grossophobie, Racket émotionnelle

 

SouthPark - Dictature du Politiquement Correct

 

SouthPark - Principal PC

 

SouthPark - La Passion du Christ

 

SouthPark - Cartman a une sonde anal dans le cul

 

SouthPark - Le Volcan

 

SouthPark - La Mort

 

SouthPark - Damien - Combat entre Jesus et Le Diable

 

South Park

Les origines de South Park remontent en 1992 lorsque Trey Parker et Matt Stone, alors étudiants à l'Université du Colorado, créent un court-métrage sur le thème de Noël, appelé Jesus vs Frosty. Le budget étant petit, le court-métrage Jesus vs Frosty est fait assez grossièrement ; on peut y reconnaître les prototypes des personnages principaux de South Park². Le directeur exécutif de la Fox Broadcasting Company (FOX), Brian Graden, voit le film en 1995. Il contacte alors Parker et Stone pour leur demander de créer un deuxième court-métrage qu'il pourrait envoyer comme carte de Noël à des amis². Intitulé The Spirit of Christmas, aussi connu sous le titre de Jesus vs Santa, le court-métrage semble être plus fidèle à l'esprit qu'a ensuite la série². Populaire, la vidéo est alors largement diffusée, à la fois à l'aide de copies et d'Internet³.

Après que les courts-métrages commencent à être perçus comme des concepts de séries télévisées potentielles, Parker et Stone développent leur univers, centré sur la ville de South Park avec les personnages de leur premier court-métrage⁴. La FOX refuse de produire la série, ne voulant pas diffuser un programme incluant le personnage M. Hankey, une crotte parlante⁵. Les auteurs engagent alors des discussions avec MTV et Comedy Central. Parker préfère que la série soit diffusée par Comedy Central, craignant que MTV veuille en faire une émission pour enfants. Lorsque le président de la chaîne, Doug Herzog, voit le court-métrage, il demande qu'il donne lieu à une série^3,6. Parker et Stone rassemblent une petite équipe et passent trois mois à créer Cartman a une sonde anale, épisode pilote de la série⁷.

Cartman a une sonde anale n'a pas de bons résultats d'audience, les cadres de Comedy Central ne sont pas convaincus d'acheter la saison⁴. Toutefois, à l'instar des courts-métrages de L'Esprit de Noël, ce premier épisode est très apprécié sur Internet ; Parker et Stone ont alors une deuxième chance avec un deuxième épisode à écrire. Le duo écrit Muscle Plus 4000 dont le script plaît à la chaîne qui décide de s'engager pour une première saison, sous la pression exercée par Parker et Stone : les deux auteurs annoncent qu'ils n'écriront plus pour la chaîne si Comedy Central ne signe pas une saison d'au moins six épisodes⁸.

Production

Excepté l'épisode pilote, réalisé grâce à l'animation en volume, tous les épisodes de South Park sont créés avec l'aide de logiciels. Chaque épisode de South Park prend nettement moins de temps que le premier épisode, dont la réalisation nécessite trois mois⁹, ou même la plupart des séries télévisées animées, qui sont traditionnellement dessinées à la main par les entreprises sud-coréennes dans un processus qui prend environ huit à neuf mois^3,10. Utilisant comme méthode d'animation des logiciels informatiques, l'équipe de production de l'émission produit un épisode en environ trois semaines durant les premières saisons¹¹. En 2013, l'équipe comporte environ 70 personnes, les épisodes sont en moyenne terminés en une semaine^3,12,10, certains sont même bouclés en trois à quatre jours^13,14,15. Presque toute la production d'un épisode est réalisée au sein d'un ensemble de bureaux, qui étaient à l'origine dans un complexe à Westwood, et font désormais partie de South Park Studios à Culver City^6,9. Parker et Stone sont les producteurs délégués depuis toujours, tandis qu'Anne Garefino sert de coproductrice durant la fin de la saison 1¹⁶. Debbie Liebling, directrice générale adjointe de la 20th Century Fox, est également productrice exécutive durant les cinq premières saisons, afin de coordonner la production de l'émission entre South Park Studios et le siège de Comedy Central à New York^17,18.

Les scripts ne sont pas écrits avant le commencement de chaque saison¹⁹. La production d'un épisode commence chaque jeudi avec les scénaristes, dont Pam Brady et Nancy Pimental, qui cherchent des idées aux côtés de Parker et Stone²⁰. Le producteur et scénariste Norman Lear, un modèle pour Parker et Stone, est sollicité comme scénariste pour la saison 7 (2003), dans les épisodes Déprogrammé et Plutôt du genre country^19,21,22. Pour les saisons 12 et 13, Bill Hader travaille comme coproducteur et consultant en création^23,24,25.

Une fois le scénario élaboré, Parker écrit un script, puis l'équipe d'animation, les monteurs, les techniciens et les ingénieurs du son travaillent environ 100 à 120 heures la semaine suivante. Depuis la saison 4, Parker prend en charge la majorité des fonctions directoriales, alors que Stone renonce à sa part de responsabilités directoriales afin de se concentrer sur la production^3,26. Le vendredi, l'épisode finalisé est envoyé à Comedy Central via satellite, parfois quelques heures avant son heure de diffusion à 22 h (HEC)^3,27.

Parker et Stone déclarent que se soumettre à un délai d'une semaine entraîne plus de spontanéité dans la création, dont ils sentent les résultats dans leur série³. Ce planning permet à South Park de traiter des sujets d'actualité plus rapidement que d'autres séries animées^28,29 ; comme exemple de ce procédé, l'épisode Quintuplés contorsionnistes (saison 4, 2000), ayant des références au raid de l'US Border Patrol dans une maison dans l'affaire Elián González, un événement datant de seulement quatre jours avant la diffusion de l'épisode³⁰. L'épisode Potes pour la vie (saison 9, 2005) fait référence à l'affaire Terri Schiavo^29,12, il est diffusé en pleine polémique, moins de 12 heures avant la mort de Schiavo^10,31. L'épisode À propos d'hier soir… (saison 12, 2008) traite de la victoire de Barack Obama à l'élection présidentielle américaine de 2008, diffusé moins de 24 heures après les résultats, et reprend des passages du discours d'Obama³².

Animation

Le style d'animation de la série est inspiré du dessin animé en papier découpé de Terry Gilliam pour le Monty Python's Flying Circus, émission que Parker et Stone adoraient^33,34. L'épisode pilote utilise la technique du stop motion avec du papier découpé. Les épisodes suivants sont produits grâce à l'animation par ordinateur, donnant un résultat semblable à l'original en beaucoup moins de temps. Les personnages et les objets sont faits de figures géométriques basiques et de couleurs primaires. La plupart des enfants font la même taille et la même forme, ils se distinguent par leurs vêtements et leurs cheveux³⁵. Les personnages sont souvent en deux dimensions et d'un seul angle de vue. Leurs mouvements sont animés de manière saccadée intentionnellement, car le contraire ne serait pas faisable en papier découpé, rendant la chose plus réaliste^9,28,36. Occasionnellement, certaines personnalités publiques sont représentées avec une vraie photo à la place du visage. Les Canadiens de l'émission sont représentés d'une manière beaucoup plus minimaliste, avec des yeux globuleux et la moitié supérieure de leurs têtes se rabattant sur la partie inférieure lorsqu'il parlent³⁷. Lorsque la série commence à utiliser des ordinateurs, les découpages en carton sont scannés et redessinés avec CorelDraw, importés dans PowerAnimator, puis animés avec des stations de travail SGI⁹. Les stations de travail étaient connectées à une ferme de rendu de 54 processeurs qui pouvait réaliser de 10 à 15 plans par heure. Depuis la saison 5, la série est animée par Maya à la place de PowerAnimator³⁸. Le studio possède maintenant^[Quand ?] une ferme de rendu de 120 processeurs pouvant réaliser plus de 30 plans par heure^{[réf. nécessaire]}.

Quelques épisodes comportent des prises de vue réelles. L'épisode Les Armes, c'est rigolo (saison 8, 2004) est réalisé dans le style d'un anime et l'épisode Make Love, Not Warcraft (saison 10, 2006) est en partie en machinima³⁹. L'épisode Planète Gros Nibards (saison 12, 2008), qui est un hommage au film Métal hurlant, utilise la technique de la rotoscopie. Depuis la saison 13, la série est diffusée en haute définition et en format écran large, et la saison 12 est sortie en haute définition en format disque Blu-ray⁴⁰.

Musique

Parker explique que l'utilisation fréquente de musiques est d'une importance capitale pour South Park⁴¹. Plusieurs personnages ont pour habitude de chanter afin de changer ou d'influencer le comportement d'un groupe ou d'éduquer, de motiver ou d'endoctriner les autres. La série présente fréquemment des scènes durant lesquelles les personnages réagissent à certains musiciens populaires⁴¹.

Adam Berry, le compositeur de la musique d'origine, utilise un synthétiseur pour simuler un petit orchestre. Berry utilise également la guitare acoustique et la mandoline comme leitmotiv^41,42. Après le départ de Berry en 2001, Jamie Dunlap et Scott Nickoley, des Mad City Production Studios, font la musique pour les sept saisons suivantes⁴³. Depuis 2008, Dunlap est crédité comme l'unique compositeur⁴⁴.

Chef chante souvent pour apprendre quelque chose aux enfants, des chansons composées par Parker et chantées par Isaac Hayes avec la même sensualité qu'on peut retrouver dans les chansons de R&B, genre musical qu'il utilisait dans sa carrière d'artiste. Le groupe DVDA, dont Parker et Stone sont membres, accompagnent la chanson⁹. Rick James, Elton John, Meat Loaf, Joe Strummer, Ozzy Osbourne, Primus, Rancid et Ween ont été invités comme guest stars dans l'épisode Chef Aid. Le groupe Korn joue Falling Away from Me en tant que guest star dans l'épisode Korn et le mystère mystérieux des pirates fantômes (saison 3, 1999)⁴⁵.

La musique du générique de South Park est jouée par le groupe Primus, tandis que les paroles sont en partie chantées par le leader du groupe Les Claypool, ainsi que par les enfants de la série. Les paroles de Kenny changent parfois d'une saison à l'autre⁴⁶. Les paroles de Kenny, bien que quasiment inaudibles, à l'image de l'essentiel des interventions de ce dernier dans la série, sont particulièrement vulgaires et scabreuses⁴⁷. La musique du générique était à la base plus lente, mais elle a été accélérée pour convenir à l’émission, tandis qu'une version instrumentale de la musique originale est généralement jouée lors des crédits⁴⁸. La mélodie est similaire à celle de la chanson Coddingtown, sur Brown Album, album de Primus. La musique du générique a été remixée à trois reprises, dont un remix de Paul Robb⁴⁹. En 2006, le générique a été remixé avec la chanson Whamola de Les Claypool, de l'album Purple Onion⁵⁰.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : South Park
• Création : Trey Parker, Matt Stone
• Scénario : Trey Parker, Matt Stone, Brian Graden
• Production : Trey Parker, Matt Stone, Brian Graden, Deborah Liebling, Frank C. Agnone II, Bruce Howell, Anne Garefino, Vernon Chatman, Eric Stough, Bruce Howell, Adrien Beard, Jack Shih
• Société de production :Celluloid Studios (1997), Braniff Productions (1997-2006), Parker-Stone Productions (2006–2007), South Park Studios (2007–present)
• Société de distribution : ViacomCBS Domestic Media Networks
• Musique : Les Claypool
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : Anglais
• Durée : 22 minutes
• Format :
  • Image : NTSC (1997-2008), HDTV 1080i (depuis 2009)
  • Audio : Dolby Surround 2.0 (saison 1 à 11) Dolby Digital 5.0 (depuis la saison 12)
• Date de première diffusion : 13 août 1997 États-Unis, 17 juillet 1998 France
• Classification : Public Adulte
  • Déconseillé aux moins de 12 ans⁵¹
  • Déconseillé aux moins de 16 ans^52,53
  • Déconseillé aux moins de 18 ans⁵⁴

Distribution

Version originale

Parker et Stone font la plupart des voix des personnages masculins^55,28,56. Mary Kay Bergman fait la voix de la plupart des personnages féminins jusqu'à son suicide, le 11 novembre 1999. Mona Marshall et Eliza Schneider succédèrent à Mary Kay Bergman. Eliza Schneider quitte la série lors de la saison 7, en 2003. Elle est remplacée par April Stewart. April Stewart et Mona Marshall continuent de faire la voix des personnages féminins depuis la saison 8. Mary Kay Bergman était créditée sous le pseudonyme de Shannen Cassidy afin de protéger sa réputation de voix de programmes pour enfants, notamment l'univers de Disney⁵⁷. April Stewart est créditée sous le nom de Gracie Lazar⁵⁸, tandis qu'Eliza Schneider l'est parfois sous son nom de scène Blue Girl⁵⁹.

Des membres de l'équipe de production prêtent également leur voix pour des personnages figurants, certains interprétant même des personnages secondaires, par exemple Jennifer Howell double Bebe Stevens⁵⁶, Adrien Beard double Token Black³⁴ Vernon Chatman double Servietsky⁵⁶ et John Hansen double M. Esclave⁶⁰. Les voix des nourrissons et des maternelles sont doublées par les enfants de l'équipe de production⁶¹. Isaac Hayes double le personnage de Chef, un chanteur noir de soul travaillant à la cafétéria de l’école. Il fut un des seuls adultes en qui les enfants avaient confiance^62,63. Hayes accepte de doubler Chef car il paraissait être l'un des candidats idéals aux côtés de Lou Rawls et Barry White⁶⁴. Ne pouvant pas quitter New York, Hayes enregistrait sa voix sur une Digital Audio Tape, les instructions lui étaient données au téléphone, puis la bande était expédiée à l'atelier de production de l'émission en Californie⁹. Après le départ de Hayes de la série, début 2006, le personnage de Chef est tué dans Le Retour de Chef (saison 10, 2006).

Célébrités invitées

Beaucoup de célébrités apparaissent dans la série, certaines prêtant même leurs voix à leurs personnages. Parmi elles, Michael Buffer⁶⁵, Brent Musburger⁶⁶, Jay Leno⁶⁷, Robert Smith, et les groupes Radiohead et Korn^68,45. Le duo comique Cheech & Chong double des personnages leur ressemblant dans l'épisode Tampons en cheveux de Cherokee (saison 4, 2000)⁶⁹. Malcolm McDowell apparaît dans des séquences en prise de vue réelle comme le narrateur de l'épisode Pip (saison 4, 2000)⁷⁰.

Jennifer Aniston³⁴, Richard Belzer, Natasha Henstridge, Norman Lear⁷¹ et Peter Serafinowicz⁷² doublent des personnages ne les représentant pas. Dans les premières saisons, plusieurs célébrités prêtent leurs voix à la série. Pour plaisanter, Parker et Stone proposent des rôles mineurs à certaines, dont la plupart acceptent. Ainsi, George Clooney fait les aboiements de Sparky, le chien de Stan, dans l'épisode Une promenade complètement folle avec Al Super Gay (saison 1, 1997)⁷³, Jay Leno fait les miaulements du chat de Cartman dans La mère de Cartman est une folle du cul (saison 1, 1997)⁷³ et Henry Winkler fait les grognements du monstre dans La Ville au bord de l'éternité (saison 2, 1998)⁷⁴. Jerry Seinfeld est sollicité pour prêter sa voix dans l'épisode Le Petit Éthernopien mais décline la proposition lorsqu'il voit que son personnage était un dindon⁷⁵.

Version française

L'adaptation française est de William Coryn.
La direction artistique est d'abord assurée par Gilbert Lévy, qui dirige les premières saisons et le film, puis Thierry Wermuth et enfin William Coryn.
La série fut doublée tout d'abord par l'Européenne de Doublage, puis par Sonodi, Deluxe Dubbing, Dubb4You, Dôme Productions, Lylo Post Production, et actuellement par Deluxe Media Paris.

Les comédiens sont :

• Thierry Wermuth : Stan Marsh, Randy Marsh, Gerald Broflovski,Terrence et Craig Tucker
• William Coryn : Kyle Broflovski, Kenny McCormick, Clyde Donovan, Tweek Tweak, Servietsky,Mickey Mouse,Herbert Garrison (depuis la saison 13)
• Christophe Lemoine : Eric Cartman, Butters Stotch, Philippe, et Satan (depuis la saison 22)
• Marie-Laure Beneston : Wendy Testaburger, Liane Cartman, Sheila Broflovski, Shelley Marsh et la plupart des personnages féminins
• Henri Courseaux : Herbert Garrison, Père Maxi, Ned Gerblansky^{note 1}(saison 1 à 13)
• Jean-Michel Martial : Chef, Satan
• Gilbert Lévy : Chanson du générique, Jimmy Valmer, Jimbo Kern, M. Mackey, Token Black⁷⁶
• Pierre-François Pistorio (depuis la saison 15) : Principal PC et Steve Jobs
• Éric Missoffe : M. Hankey
• Bruno Carna, Olivier Constantin, Alexis Tomassian, Mathieu Buscatto, Max Renaudin, Simon Koukissa, Marie Tirmont, Joëlle Guigui, Pierre Laurent, Barbara Beretta, Laëtitia Coryn, Georges Caudron, Michel Dodane, Nathalie Bienaimé, Marc Cassot et Kaycie Chase : voix additionnelles

La série en version française est laissée en suspens après la saison 14 — TF1 Vidéo ne souhaitant pas financer le doublage — mais elle reprend finalement en 2013. La saison 15 est adaptée en mai 2013, et diffusée à partir de juin 2013. Quant à l’adaptation de la saison 16, elle s'achève en juin 2013⁷⁷. Le doublage de la saison 17 demeure incertain : la chaîne de diffusion GameOne ayant choisi de diffuser la saison en VOST uniquement⁷⁸.

En juillet 2015, le doublage de la saison 17 fut enfin commandé et l'adaptation put ainsi débuter⁷⁹. La version française de la saison 17 est diffusée sur Game One du lundi au vendredi à 22h30, à partir du 7 décembre 2015⁸⁰. L'adaptation de la saison 18 est toutefois en suspens. Fin juin 2017, William Coryn confirme sur Twitter que le doublage de la saison 18 est bouclé, et que celui des saisons 19 et 20 suivront. La saison 18 est diffusée en novembre 2017. Les saisons 19 et 20 sont diffusées successivement en janvier 2018⁸¹. La version française de la saison 21 fut diffusée à l'automne 2018 tandis que celle de la saison 22 est diffusée fin décembre 2019, la saison 23 est diffusé depuis le 31 août 2020.

Version québécoise

Tandis que la série n'est diffusée au Québec qu'en version française sur Télétoon, la chaîne TQS commande une version québécoise diffusée à partir du 3 septembre 2009⁸². La série est annulée après cinq épisodes et les huit derniers épisodes de la première saison n'ont jamais été diffusés⁸³. Le style de langage utilisé ne ressemblant pas vraiment au français québécois mais plutôt à une caricature pourrait expliquer l'échec de cette version.^{[réf. nécessaire]} L'adaptation des dialogues et de la chanson du générique est effectuée par Benoît Rousseau, alors que la direction artistique est assurée par Johanne Garneau⁸⁴. L'équipe de comédiens inclut Xavier Dolan (Stan), Sébastien René (Kyle), Nicholas Savard L'Herbier (Cartman, Kenny), Karine Vanasse (Wendy), Widemir Normil (Chef), et Alex Perron (M. Garrison)⁸⁴.

Personnages

La série met en scène les aventures de quatre enfants : Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman et Kenny McCormick. Ces enfants vivent dans la ville fictive de South Park, dans les montagnes Rocheuses du Colorado^{85,note 2}. La série comporte de nombreux personnages secondaires, comme les élèves, les parents ou les résidents de South Park⁵⁵. Parmi les lieux récurrents figurent l'école primaire, l'arrêt de bus, de nombreuses maisons, les magasins et entreprises le long de la rue principale de la ville, tous basés sur des lieux similaires dans la ville de Fairplay, Colorado^85,55.

Stan est considéré comme le monsieur Tout-le-monde du groupe²⁸. Kyle est le seul juif du groupe et sa représentation dans ce rôle est souvent traitée satiriquement²⁸. Stan est créé par Parker tandis que Kyle est créé par Stone. Stan et Kyle sont meilleurs amis, et leur amitié, se révélant être le reflet de l'amitié entre Parker et Stone⁶², est un sujet récurrent dans la série. Cartman — qui est turbulent, odieux, manipulateur, raciste et obèse — est considéré comme un antagoniste qui s'avère être antisémite, donnant lieu à une rivalité avec Kyle^28,86. Kenny, vivant dans une famille pauvre, porte la capuche de son anorak si serrée qu'elle couvre la majeure partie de son visage et brouille sa voix. Dans les cinq premières saisons, Kenny meurt dans la quasi-totalité des épisodes avant de revenir dans le suivant sans véritables explications. Chaque fois que Kenny McCormick meurt, la réplique de ses camarades est « Oh mon Dieu, ils ont tué Kenny ». Après cette réplique, ses camarades partent en laissant la dépouille de Kenny se faire dévorer par des souris. Kenny disparaît de la série dans la sixième saison en 2002, pour réapparaître dans son dernier épisode. Depuis, les morts de Kenny se sont raréfiées.

Durant les 58 premiers épisodes, les enfants sont en CE2^{note 3}. Dans l'épisode CM1 (saison 4, 2000), ils se retrouvent dans une classe de CM1^{note 3}, où ils sont restés depuis^87,88. Les scénarios des épisodes font souvent de South Park le théâtre de drôles de situations⁸⁹, les garçons sont souvent la voix de la raison alors que ces situations causent la panique ou une réaction inappropriée des adultes, habituellement représentés comme irrationnels, crédules et sujets à la vocifération⁸⁵. Les garçons sont aussi souvent déroutés par le comportement contradictoire et hypocrite de leurs parents et des autres adultes, ils les perçoivent souvent comme ayant des opinions déformées sur la morale et la société^55,35.

Thèmes

Chaque épisode commence avec un disclaimer : « Tous les personnages et les événements de ce dessin animé, même ceux basés sur des faits réels, sont totalement fictifs. Les voix des personnes célèbres que vous pourriez entendre sont des imitations (pitoyables). Les dialogues de ce programme sont d'une parfaite vulgarité et pour cette raison il devrait être interdit à tout public^{note 4,90,91}. » South Park est le premier programme hebdomadaire à être évalué TV-MA aux États-Unis, donc réservé à un public adulte⁹². La plupart des enfants de la série utilisent des insultes, souvent bipées (en version originale)⁵⁵. L'utilisation de nombreuses insultes sert, pour Parker et Stone, à montrer comment les enfants parlent lorsqu'ils ne sont pas avec leurs parents^36,29. La série utilise souvent le registre carnavalesque et absurde⁹³, de nombreux running gags^3,94, de la violence^94,95, du contenu à caractère sexuel^96,97, des références de la culture populaire et des parodies de célébrités⁹⁸.

Les premiers épisodes sont basés sur la provocation et le burlesque⁹⁹. Même si la série se montre très vite satirique, elle accentue ce point progressivement, tout en conservant son humour pour rappeler au public adulte « comment c'était d'avoir huit ans²⁸. » Parker et Stone approfondissent d'autres personnages en leur donnant un rôle plus important dans certains épisodes²⁸, ils introduisent dans certains épisodes des sujets comme la religion, la politique, et de nombreux autres⁵⁵. Cela permet à l'émission de parodier les deux points de vue qu'on retrouve sur les sujets litigieux afin de tourner en dérision les libéraux et les conservateurs^12,55,10. Parker et Stone se disent impartiaux⁸⁹, leur but étant d’être drôle et de faire rire les gens^100,101, tout en précisant qu'aucun sujet ne sera épargné^{98,37,102,103,104}.

Épisodes

En 2012, Comedy Central signe un accord avec les créateurs prévoyant la production de cinq saisons supplémentaires, soit vingt saisons au total jusqu'en 2016¹⁰⁵.

Le 8 juillet 2015, Comedy Central renouvelle la série pour trois saisons supplémentaires, soit jusqu'en 2019. En décembre 2016, la série en est à sa vingtième saison.

Le 12 septembre 2019, Comedy Central renouvelle la série pour trois saisons supplémentaires, soit jusqu'en 2022¹⁰⁶. Le 5 août 2021, elle est renouvelée jusqu'en 2027, soit jusqu'à la saison 30. La série se compose actuellement de 317 épisodes répartis en 25 saisons¹⁰⁷.

Épisodes censurés en France

La saison 14 comprend deux épisodes censurés en France et non traduits en français. Les deux épisodes, titrés « 200 » et « 201 », forment un arc narratif à propos de l'apparition du prophète Mahomet, enjeu d'un chantage, et de la recherche de son père réel par Cartman. Bien que le dos du coffret DVD de la saison 14 distribué par TF1 Vidéo indique regrouper l'intégralité de la saison 14, les deux épisodes en question n'y figurent pas.

L'épisode 7 de la saison 19, qui évoque notamment l'État islamique, n'a jamais été diffusé sur la chaîne Game One. L'épisode est toutefois disponible en VF sur le DVD de cette même saison.

Diffusion

À l'échelle internationale, South Park est diffusé en Inde, en Nouvelle-Zélande, et dans la plupart des pays d'Europe et d'Amérique latine sur des chaînes appartenant à MTV Networks (notamment Comedy Central et MTV), toutes deux filiales de Viacom^3,108.

En France, la série est diffusée à partir du 17 juillet 1998 sur Canal+¹⁰⁹, dès 2002 sur Comédie ! et 2003 sur Jimmy, depuis 2005 sur Game One et depuis le 26 octobre 2009 sur NRJ 12. Elle est également diffusée sur MTV France. Pour les saisons 19 et 20, les nouvelles saisons sont diffusées le lendemain des US sur MTV en VOST puis à partir de la saison 22 sur Comedy Central. Game One diffuse ensuite les nouvelles saisons en VF. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon depuis janvier 1999 en version française, alors que TQS commence la diffusion d'une version québécoise en septembre 2009 jusqu'à Ztélé commence la diffusion depuis 2017. Cependant la série est déprogrammée de TQS après les cinq premiers épisodes en 2009. En Belgique, la série a été diffusée sur Plug TV.

Depuis le 25 mars 2008, tous les épisodes en anglais sont disponibles légalement en streaming sur le site SouthParkStudios.com¹¹⁰. Cependant, depuis le 1^er octobre 2008, la partie du site officiel South Park Studios permettant de regarder les épisodes est inaccessible en France, au Danemark, en Norvège, en Suède, en Finlande, au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Les Canadiens, quant à eux, peuvent désormais visionner les épisodes originaux complets sur le site de Comedy Central¹¹¹. Depuis septembre 2009, les épisodes sont de nouveau disponibles au Royaume-Uni.

Vidéo à la demande

Les plateformes de vidéo à la demande Amazon Prime Video et Netflix annoncent en septembre 2019 la disponibilité de South Park dans leur catalogue dès le mois d'octobre. Les 23 premières saisons pour Prime Video, tandis que Netflix ne propose que les saisons 17 à 23

Le mois de mars 2022 a été annoncé que South Park serait retiré des services de SVOD Netflix (le 26 mars) et Prime Vidéo. (le 1 avril)¹¹²

Le 8 février 2021 la plateforme de streaming gratuite Pluto TV arrive en France avec dans son catalogue South Park de la saison 1 à 13 en version française uniquement et sans sous titres^113,114

Tous les épisodes de chaque saison disponible ont également été « renommés » pour reprendre un ordre chronologique sans faire apparaître explicitement les épisodes manquants. Ainsi l’épisode 3 de la saison 15 est devenu « épisode 2 », l’épisode 5 « épisode 3 », etc. Alors que l'annonce de la diffusion de la série était largement attendue chez les fans français, après notamment les retards de doublage des dernières saisons, cette offre incomplète a suscité la déception. Interpellé sur Twitter et accusé de censure, Netflix se dédouane en mettant en cause dans un premier temps le CSA et les dispositions légales auxquelles la plateforme est soumise^115,116,117. Sur le site officiel du CSA, aucune décision formelle n’est mentionnée au sujet de la série américaine. Seule une “mise en garde” publiée le 25 juillet 2007 fait état d’une sous-classification à la suite de la diffusion des épisodes L'Engin et Tsst !, qui auraient dû être déconseillés aux moins de 12 ans plutôt que 10¹¹⁸. Netflix se corrige finalement pour renvoyer la faute sur les ayants droit, Viacom, qui n'auraient pas mis ces épisodes précis à disposition pour la distribution¹¹⁶. Les épisodes indisponibles ont finalement été ajoutés sur Netflix le 11 octobre 2019¹¹⁹.

Accueil

Succès

Au début de South Park, les audiences sont très bonnes pour Comedy Central et l’émission est désormais considérée comme étant en grande partie responsable du succès de la chaîne^3,6.

Le premier épisode, Cartman a une sonde anale, se voit gratifié d'une note de 1,3 sur l'échelle de Nielsen, ce qui équivaut à 980 000 foyers, chiffre élevé pour un programme d'une chaîne câblée aux États-Unis¹²⁰. La série se développe rapidement et plus notamment dans les campus d'universités^89,92. Avec la diffusion du huitième épisode, Le Petit Éthernopien, trois mois après le début de la série, les audiences triplent et South Park devient l'émission la plus fructueuse de l'histoire de Comedy Central. Lorsque le dixième épisode, Damien, est diffusé, celui-ci reçoit la note de 6,3, et l'audience augmente encore de 33 %, ce qui représente dix fois la moyenne d'une émission diffusée sur une chaîne du câble durant un prime time^92,120. Les notes atteignent un nouveau sommet avec le deuxième épisode de la deuxième saison, La mère de Cartman est toujours une folle du cul, l'épisode reçoit un 8,2, ce qui correspond à 6 200 000 foyers, et constitue, à l'époque, le record du programme non sportif le mieux noté sur une chaîne du câble^95,101,120. Durant le printemps 1998, huit des dix émissions les mieux notées du câble sont des épisodes de South Park.

Devenant l'une des chaînes du câble à plus forte croissance, le succès de South Park incite les entreprises de câblodistribution à diffuser Comedy Central. Le nombre de foyers recevant Comedy Central bondit, passant de 9,1 millions en 1997 à 50 millions en juin 1998¹²⁰. Au début de l'émission, une publicité de 30 secondes rapporte alors en moyenne 7 500 dollars⁹². Une année après, ce chiffre passe à 40 000 dollars pour sa deuxième saison, allant jusqu'à 80 000 dollars¹²¹. Pour la troisième saison diffusée en 1999, les notes de la série commencent à diminuer¹²². Le premier épisode attire 3,4 millions de foyers, soit 5,5 millions de moins que pour la deuxième saison¹²⁰. Stone et Parker attribuent cette baisse au battage médiatique ayant entouré l'émission lors de l'année précédente, en ajoutant que les audiences de la troisième saison sont le reflet des seuls vrais fans¹²⁰. L'audience augmente lors de la quatrième saison diffusée en 2000, avec une moyenne de 1,5 million de foyers¹²⁰. Elle continue sa progression, avec une moyenne de trois millions de téléspectateurs par épisode entre la cinquième et la neuvième saison¹²⁰. Bien que ces résultats soient inférieurs à ceux de l'apogée de la popularité des premières saisons, South Park reste l'une des séries les plus regardées sur Comedy Central¹²³.

En France, la chaîne Game One, qui diffuse la série, connaît ses plus forts taux d'audience à chaque nouvelle diffusion¹²⁴.

Controverses

La série fait plusieurs fois face à diverses controverses. Elle aborde des sujets pouvant être considérés comme tabous, allant de l'utilisation de la vulgarité, à la satire de sujets tels que la religion, la sexualité ou encore la politique. Lorsque la série gagne en popularité, beaucoup d'écoles interdisent les t-shirts « South Park »^90,98, tandis que plusieurs comités de parents au Royaume-Uni se disent préoccupés lorsque des enfants de huit et neuf ans élisent Eric Cartman comme leur personnalité préférée dans un sondage réalisé en 1999¹²⁵. Parker et Stone affirment que la série n'est pas destinée aux jeunes enfants, les épisodes sont d'ailleurs évalués TV-MA aux États-Unis, donc réservés à un public averti¹²⁶.

Le conservateur chrétien Leo Brent Bozell III, créateur du Parents Television Council, et Peggy Charren, créatrice d'Action for Children's Television, condamnent tous deux l'émission, la qualifiant de « dangereuse pour la démocratie^{90,121,127,102}. ». De nombreuses associations protestent contre l'utilisation de Jésus-Christ comme personnage de la série^90,29,128. Lors de la diffusion de l'épisode Y'en a dans le ventilo en 2001, le terme shit (ou « merde », en français) est utilisé à 162 reprises sans être censuré¹²⁹. Quelques jours plus tard, près de 5 000 e-mails de désapprobation sont envoyés à Comedy Central. Dans l'épisode Avec nos excuses à Jesse Jackson diffusé en 2007, l'utilisation du terme raciste nigger (« négro », en français) suscite une controverse relativement faible dans la communauté afro-américaine alors que la NAACP accueille bien l'épisode^130,131.

Parmi les polémiques les plus importantes, l'épisode Bloody Mary, diffusé en 2005 et lors duquel la Vierge Marie a ses règles, entraîne la colère de la communauté catholique¹⁰. La représentation de Steve Irwin avec une raie coincée dans son torse dans l'épisode L'Enfer sur Terre 2006, mort dans ces conditions deux mois avant la diffusion, provoque également la controverse^132,133. La représentation de Mahomet est entièrement censurée par Comedy Central à la suite des menaces de mouvements islamistes dans Cartoon Wars II, un épisode en réaction aux caricatures de Mahomet au Danemark²⁹.

Dans l'épisode Piégé dans le placard, la Scientologie est qualifiée d'« énorme escroquerie mondiale²⁹ », et des informations que l'Église de Scientologie révèle normalement seulement aux membres qui font d'importantes contributions monétaires à l'église y sont divulguées¹³⁴. L'épisode parodie aussi de manière ambiguë les rumeurs concernant l'orientation sexuelle de l'acteur scientologue Tom Cruise, qui aurait exigé l'annulation de sa rediffusion^132,135. Isaac Hayes, qui double la voix de Chef, étant lui-même scientologue, quitte la série quelque temps après en déclarant qu'« il y a un temps pour la satire mais il y a aussi un moment où la satire s’arrête et où commence l'intolérance¹³⁵. ».

Les épisodes 200 et 201 diffusés en 2010 sont plongés dans une polémique concernant la représentation du prophète de l'islam, Mahomet. Le site internet de l'organisation Revolution Muslim, un groupe islamiste basé à New York, poste un message comprenant une mise en garde aux créateurs, Parker et Stone, en indiquant qu'ils « pourraient finir comme Theo van Gogh en diffusant l'épisode », tout en divulguant les adresses des bureaux de Comedy Central, ainsi que celles de Matt Stone et Trey Parker. Theo van Gogh a été assassiné par un extrémiste islamiste en 2004 pour avoir réalisé un documentaire sur la violence envers les femmes dans les sociétés islamiques¹³⁶. L'auteur du message, Zachary Adam Chesser (qui préfère être appelé sous son nom islamique, Abu Talhah al Amrikee)¹³⁷, assure cependant qu'il s'agissait davantage d'un avertissement que d'une menace^138,139. Le message est cependant interprété comme une menace par une grande partie des médias¹⁴⁰. Un soutien à l'épisode vient sous la forme d'un mouvement ayant commencé sur Facebook, Everybody Draw Mohammed Day!, encourageant à dessiner le prophète de l'islam le 20 mai¹⁴¹.

On notera que l'épisode 3 de la cinquième saison, Les Super Meilleurs Potes, sorti en 2001, représente une caricature de Mahomet, mais à l'époque aucune controverse n'a eu lieu au sujet de cet épisode.

Distinctions

South Park remporte un CableACE Award pour la meilleure série animée en 1997¹⁴². En 1998, South Park est nommé pour l'Annie Award de la meilleure production animée pour la télévision en primetime. La même année la série est également nommée aux GLAAD Media Awards pour l'épisode Une promenade complètement folle avec Al Super Gay⁹⁸.

South Park est nommé pour l'Emmy Award du meilleur programme d'animation à quatorze reprises (1998, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2013, 2014 et 2015) et le remporte à cinq reprises avec Potes pour la vie en 2005, Make Love, Not Warcraft en 2007, les épisodes de la Trilogie Imaginationland en 2008 (sous le titre de l'Emmy Award de la meilleure série animée de plus d'une heure)¹⁴³, Margaritaville en 2009 et Toujours plus bas en 2012¹⁴².

South Park est nommé lors de la 72^e cérémonie des Oscars pour la chanson du film South Park : Bigger, Longer and Uncut : Blame Canada dans la catégorie « Meilleure musique originale ». Les créateurs de la série, Trey Parker et Matt Stone, se présentent en robe de soirée et maquillés à outrance, avec pour défi de répondre totalement à côté de toute question portant sur leurs robes, en parlant de la « magie de la cérémonie » à la place. Ils auraient abandonné à la dernière minute l'ajout de farine sous leurs narines dans la limousine qui les déposait devant la cérémonie¹⁴⁴.

Médias

Film

En 1999, moins de deux ans après le début de la série, un long métrage est réalisé. Le film, qui est une comédie musicale, est réalisé par Parker, qui a coécrit le script avec Stone et Pam Brady. Le film est plutôt bien reçu par les critiques¹⁴⁵et génère un revenu de plus de 83 millions de dollars dans le monde¹⁴⁶. Le film entre dans le Livre Guinness des records en 2000 comme film d'animation contenant le plus de vulgarités, avec 399 injures et 128 gestes incorrects¹⁴⁷. La chanson Blame Canada, de la bande originale du film, permet à Parker et Marc Shaiman une nomination aux Oscars dans la catégorie « Meilleure chanson originale »¹⁴⁸.

Téléfilms

Le 5 août 2021, Comedy Central annonce que quatorze téléfilms seront produits exclusivement pour la plateforme Paramount+^1,149,150.

Le premier des quatorze téléfilms, South Park: Post Covid, est prévu pour le 25 novembre 2021, un deuxième est prévu pour le 16 décembre 2021^149,151, intitulé South Park: Post Covid: The Return of Covid.

No	Titre français	Titre original	Première diffusion
1	Titre français inconnu	South Park: Post COVID	25 novembre 2021
2	Titre français inconnu	South Park: Post COVID: The Return of COVID	16 décembre 2021
3	Titre français inconnu	South Park: The Streaming Wars	1 juin 2022

Albums

Chef Aid: The South Park Album, sorti en 1998, est une compilation de musiques provenant de la série avec aussi bien les voix de personnages de la série que d'artistes^152,153, tandis que Mr. Hankey's Christmas Classics est une compilation des musiques de l'épisode Les Chants de Noël de Monsieur Hankey (saison 3, 1999) contenant principalement des chants de Noël, il sort en 1999, la même année que la bande originale de South Park, le film^154,155. Le single Chocolate Salty Balls, issu de l'album Chef Aid: The South Park Album, arrive numéro 1 au hit-parade au Royaume-Uni¹⁵⁶.

Courts-métrages

En hommage au sketch Le Perroquet mort, un court-métrage mettant en scène Cartman tentant de revendre Kenny, mort, à une boutique gérée par Kyle. L'épisode est diffusé sur la BBC, en 1999, à l'occasion du 30^e anniversaire de Monty Python's Flying Circus. South Park parodie la scientologie dans un court-métrage diffusé à l'occasion des MTV Movie Awards de 2000. Le film, intitulé The Gauntlet (Le Gant), se moque de John Travolta, un acteur scientologue¹⁵⁷. Les quatre personnages principaux se retrouvent dans le documentaire The Aristocrats, écoutant Cartman raconter sa version de la blague sur laquelle le film repose¹⁵⁸. Un clip de Cartman introduisant la formation de l'équipe de football américain, les Colorado Buffaloes, est diffusé sur ESPN on ABC en 2007 pour un match contre les Cornhuskers du Nebraska¹⁵⁹. En 2008, Parker, en tant que Cartman, répond à un questionnaire de Proust mené par Julie Rovner de la NPR⁸⁶. Le Snakes & Arrows Tour de Rush en 2007 utilise une intro avec Cartman, Stan, Kyle, et Kenny interprétant Tom Sawyer¹⁶⁰.

Jeux vidéo

Après le succès de South Park, trois jeux vidéo basés sur la série sont développés par Acclaim Entertainment. Un FPS titré simplement South Park sort en 1998 sur PC, Nintendo 64, et PlayStation. Il est suivi en 1999 par South Park: Chef's Luv Shack, un party game avec des quiz et des mini-jeux, compatible sur Dreamcast, PlayStation, Nintendo 64, et PC. En 2000, South Park Rally, un jeu de course, sort sur Dreamcast, PlayStation, Nintendo 64, et PC. Parker et Stone ne sont pas vraiment impliqués dans le développement de ces jeux, si ce n'est leur doublage ; ils critiquent publiquement Acclaim pour la qualité finale de ces titres sous licence South Park^27,161.

Quelques années plus tard, un petit groupe appelé South Park Digital Studios est créé. Entre autres activités, il travaille sur de nouveaux jeux South Park¹⁶², dans lesquels les créateurs de la série seraient plus impliqués. Le premier jeu de cette ère est South Park Let's Go Tower Defense Play!, un tower defense développé par Doublesix, sorti en 2009 sur le Xbox Live Arcade, de la Xbox 360. Un autre jeu sort en 2012 sur le Xbox Live Arcade, South Park: Tenorman's Revenge, un jeu de plates-formes¹⁶³.

South Park : Le Bâton de la vérité, un jeu vidéo de rôle écrit par Parker et Stone¹⁶⁴, sort le 4 mars 2014 en Amérique du Nord et le 6 mars 2014 en Europe¹⁶⁵, sur Xbox 360, PlayStation 3 et Microsoft Windows¹⁶⁵. Le jeu s'avère être un réel succès critique, les joueurs et journalistes saluant globalement son humour, sa fidélité à la série d'origine et son système de combat¹⁶⁶. Un jeu semblable dans son gameplay, faisant suite directe avec Le Bâton de la Vérité et par l'implication des créateurs de la série, South Park : L'Annale du Destin est sorti le 17 octobre 2017 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One¹⁶⁷.

DVD

La série est éditée par TF1 Vidéo, le film est édité par Warner Home Video.

Notes et références

Notes

• Henri Courseaux ne réalise plus de doublage depuis la fin de la saison 13, car il a pris sa retraite du doublage ; ce sont William Coryn et Christophe Lemoine qui reprennent ses personnages.
• La véritable ville de South Park se trouvant dans le Colorado sert actuellement de musée sur le thème de la série.
• Dans la version originale, le système américain est utilisé, on retrouve le 3rd grade et le 4th grade, correspondant aux CE2 et CM1 dans le système français.

Références

• « MTV Entertainment Studios inks new and expansive deal... », sur Internet Archive (consulté le 30 octobre 2021).
• (en) Kinney Littlefield, « Comedy Central scores with poop and circumstance », The Orange County Register, Santa Ana, Californie,‎ 28 janvier 1998, F04.
• (en) « 'South Park' creators haven't lost their edge » [archive], sur money.cnn.com (consulté le 6 janvier 2013).
• Trey Parker & Matt Stone, Commentaire audio de l'épisode Muscle Plus 4000, South Park - L'Intégrale Saison 1: Commentaire audio, CD, Comedy Central, 2002
•  The Tonight Show with Jay Leno [Émission de télévision], Trey Parker, Matt Stone (1998) NBC. Interview avec Jay Leno
• (en) « ‘South Park’ Creators Win Ad Sharing in Deal » [archive], sur nytimes.com (consulté le 6 janvier 2013).
• Trey Parker & Matt Stone, Commentaire audio de l'épisode Cartman a une sonde anale, South Park - L'Intégrale de la saison 1: Commentaire audio, CD, Comedy Central, 2002.
• (en) « On TV: Social satire keeps 'South Park' fans coming back for a gasp, and a laugh » [archive], sur seattlepi.com (consulté le 6 janvier 2013).
• (en) Matt Cheplic, « 'As Crappy As Possible': The Method Behind the Madness of South Park » [archive], sur creativeplanetnetwork.com, 23 mars 1998 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) « Park Life » (version du 5 octobre 2007 sur l'Internet Archive), sur rollingstone.com, 24 mars 2007.
• (en) Mike Tanner, « 'As Crappy As Possible': The Method Behind the Madness of South Park » [archive], sur wired.com, 3 septembre 1997 (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « Loud and lewd but sweet underneath » [archive], sur theage.com.au, 14 décembre 2006 (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) Lisa Zeidner, « A Study Guide for 'South Park' » [archive], sur nytimes.com, 19 novembre 2000 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) « FAQ: How much time did it actually take to make all the actions and drawings of the kids in their anime phase? » [archive], sur southparkstudios.com, 17 janvier 2012 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) « FAQ: I've read around that South Park episodes can be made in 5 days, but what is the speed record for producing an episode, and which one was it? » [archive], sur southparkstudios.com, 15 novembre 2004 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) « The wrangler » [archive], sur bcm.bc.edu, 2006 (consulté le 2 janvier 2013).
• « variety.com » [archive] (consulté le 24 mars 2013).
• (en) Melissa Grego, « Liebling ankles her Comedy post » [archive], sur variety.com, 4 avril 2002 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Jesse McKinley, « Norman Lear Discovers Soul Mates in 'South Park' » [archive], sur nytimes.com, 10 avril 2003 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Roger Moore, « Movie Review: 'Hamlet 2' – 3 stars out of 5 » [archive], sur latimes.com, 20 août 2008 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Bill Keveney, « TV icon Norman Lear is goin' down to 'South Park' » [archive], sur usatoday.com, 17 mars 2003 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) « South Park Boys Hit 100 Episodes; Norman Lear To Collaborate On New Season » [archive], sur news.awn.com, 13 mars 2003 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Michael Smith, « Hader and Harjo: Tulsa talents keep on making must-sees » [archive], sur tulsaworld.com, 16 octobre 2009 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Mandi Bierly, « Bill Hader: The EW Pop Culture Personality Test » [archive], sur popwatch.ew.com, 3 avril 2009 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Michael Cavna, « The 'Riffs Interview: 'SNL's' Bill Hader Embraces His Inner Nerd for 'Cloudy With a Chance of Meatballs' » [archive], sur voices.washingtonpost.com, septembre 2009 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Jaime J. Weinman, « South Park has a silent partner » [archive], sur macleans.ca, 29 avril 2007 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) « 40 Questions » [archive], sur treyparker.info, 4 octobre 2001 (consulté le 2 janvier 2013).
• Jaime J. Weinman, « South Park grows up » [archive], sur macleans.ca, 12 mars 2008 (consulté le 1^er janvier 2013).
• (en) Jake Trapper et Dan Morris, « Secrets of 'South Park' » [archive], sur abcnews.go.com, 22 septembre 2006 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Stephen M. Silverman, « South Park Salutes Elian » [archive], sur people.com, 2000 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Kate Aurthur, « 'South Park' Echoes the Schiavo Case » [archive], sur query.nytimes.com (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Travis Fickett, « How South Park Pulled off "About Last Night"… » [archive], sur ign.com, 6 novembre 2008 (consulté le 22 janvier 2013).
• (en) Jeffrey Ressner et James Collins, « Gross And Grosser » [archive], sur time.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « FAQ: April 2001 » [archive], sur southparkstudios.com, avril 2001 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Randy Fallows, « The Theology of South Park », The Institute for the Study of American Popular Culture,‎ janvier 2002 (lire en ligne [archive]).
• (en) « South Park – Volume 2 » [archive], sur AVRev.com, 27 octobre 1998 (consulté le 4 janvier 2013).
• (en) Melanie McFarland, « Oh my God, 'South Park' killed a decade! » [archive], sur seattlepi.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « FAQ: May 2001 » [archive], sur southparkstudios.com, 14 mai 2001 (consulté le 4 janvier 2013).
• (en) « "Make Love, Not Warcraft": Q&A with Frank Agnone, J.J. Franzen, and Eric Stough. » (version du 5 août 2008 sur l'Internet Archive), sur machinima.com, 14 mai 2001.
• (en) « South Park Now in HD » [archive], sur ign.com (consulté le 4 janvier 2013).
• (en) Robert Arp et Per F. Broman, South Park and Philosophy : You Know, I Learned Something Today, Blackwell Publishing, 2006, 256 p. (ISBN 978-1-4051-6160-2), p. 236–249.
• (en) Dan Goldwasser, « Eating Cheesy Poofs with Adam Berry » [archive], sur soundtrack.net, 5 décembre 1998 (consulté le 6 janvier 2013).
• (en) Stephanie Jorgl, « South Park: Where The Sound Ain't No Joke! » [archive], sur audiohead.net, 2005 (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) Dan Goldwasser, « Cast and Crew – South Park Studios » [archive], sur southparkstudios.com (consulté le 6 janvier 2013).
• (en) David Basham, « Korn To Premiere New Track During "South Park" Special » [archive], sur mtv.com (consulté le 6 janvier 2013).
• (en) « South Park Studios FAQ » [archive], sur southparkstudios.com, septembre 2001 (consulté le 6 janvier 2013).
• (en) Nick Wray, « This Is What Kenny Is Actually Singing In The "South Park" Opening » [archive], sur BuzzFeed (consulté le 26 mars 2021)
• (en) « FAQ: March 2002 » [archive], sur southparkstudios.com, mars 2002 (consulté le 6 janvier 2013).
• (en) Liz Ohanesian, « Paul Robb: Leading a Double Life » [archive], sur smmirror.com, mars 2008 (consulté le 6 janvier 2013).
• (en) « South Park Studios FAQ » [archive], sur southparkstudios.com, août 2008 (consulté le 6 janvier 2013).
• « Spécial Pandémie - (S24E1) - South Park - Télé-Loisirs » [archive] (consulté le 17 février 2022)
• « South Park est une série critique de la société pour quel âge ? analyse dvd » [archive], sur Films pour enfants (consulté le 17 février 2022)
• « South Park, le film » [archive], sur Wiki Films pour Quel age (consulté le 17 février 2022)
• « Franceinfo - Actualités en temps réel et info en direct » [archive], sur Franceinfo (consulté le 17 février 2022)
• (en) Virginia Heffernan, « Critic's Notebook; What? Morals in 'South Park'? », The New York Times,‎ 28 avril 2004 (lire en ligne [archive]).
• (en) « Who does the voices for the characters on South Park? » [archive], sur southparkstudios.com, 23 avril 2002 (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Liane Bonin, « A Voice Silenced » [archive], sur ew.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « April Stewart – ABOUT » [archive], sur aprilstewart.net (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « MY BIO:::: Eliza Jane » [archive], sur elizaschneider.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « FAQ: November 2003 » [archive], sur southparkstudios.com, 21 novembre 2003 (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « Ike FAQ Archives » [archive], sur southparkstudios.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) Jeffrey Ressner et James Collins, « Gross And Grosser » [archive], sur time.com, 23 mars 1998 (consulté le 1^er janvier 2013).
• (en) « FAQ: June 2001 » [archive], sur southparkstudios.com, 28 juin 2001 (consulté le 9 janvier 2013).
•  Goin' Down to South Park [Television documentary], Trey Parker, Matt Stone Comedy Central..
• (en) Eric Mink, « South Park on religion: unbelievably tasteless – & funny », New York Daily News,‎ 4 février 1998 (lire en ligne [archive], consulté le 16 mars 2013).
• (en) Dave Albee, « Lavin enjoying work with legendary broadcaster » [archive], sur marinij.com, 3 avril 2007 (consulté le 16 mars 2013).
• (en) Tom Leonard, « Jay Leno profile: When Big Ears met Big Chin » [archive], sur telegraph.co.uk, 20 mars 2009 (consulté le 16 mars 2013).
• (en) « Radiohead drawn into South Park » [archive], sur news.bbc.co.uk, 5 juillet 2001 (consulté le 16 mars 2013).
• (en) Paul Cashmere, « Cheech and Chong Will Make Another Movie » [archive], undercover.fm, 5 mars 2009 (consulté le 16 mars 2013).
• (en) « FAQ: November 2008 » [archive], sur southparkstudios.com, 12 novembre 2008 (consulté le 16 mars 2013).
• Brooks Barnes et Rebecca Cathcart, « Getting Out the Vote, Keeping Up With Youth » [archive], sur New York Times, 13 août 2008 (consulté le 16 mars 2013).
• (en) Charlotte Philby, « My Secret Life: Peter Serafinowicz, Actor and comedian, age 36 » [archive], sur independent.co.uk, 30 août 2008 (consulté le 16 mars 2013).
• (en) « FAQ: October 2001 » [archive], sur southparkstudios.com, 27 octobre 2001 (consulté le 16 mars 2013).
• (en) Mercedes Milligan, « Exclusive: Henry Winkler Talks Sit Down, Shut Up » [archive], sur animationmagazine.net, 13 avril 2009 (consulté le 16 mars 2013).
• (en) Jasper Rees, « Where Seinfeld's a turkey » [archive], sur www.independent.co.uk, 15 juin 1998 (consulté le 16 mars 2013).
• « South Park Séries TV - AlloDoublage.com » [archive], sur allodoublage.com (consulté le 11 janvier 2013).
• « Alors South Park, où ils en sont ? », sur Mes-séries.fr (consulté le 18 mai 2013).
• « Game One sur Twitter » [archive] (consulté le 7 avril 2015).
• « Le Facebook de William Coryn » [archive] (consulté le 8 juillet 2015).
• « La saison 17 de South Park débarque en version française sur GAME ONE. » [archive] (consulté le 13 novembre 2015).
• « Tweet du compte officiel de la chaîne GameOne » [archive] (consulté le 16 janvier 2018).
• « Les voix québécoises de South Park sont maintenant connues » [archive], sur teleduquebec.wordpress.com (consulté le 11 janvier 2013).
• Richard Therrien, « South Park en québécois, suspendue »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • http://blogues.lapresse.ca/therrien/2009/10/20/south-park-en-quebecois-suspendue/" rel="nofollow" class="external text">Google • Que faire ?)}, sur blogues.lapresse.ca (consulté le 11 janvier 2013).
• « Doublage québécois de South Park » [archive], sur doublage.qc.ca (consulté le 11 janvier 2013).
• (en) Eric Griffiths, « Young offenders », New Statesman,‎ 21 juin 2007 (lire en ligne [archive]).
• (en) Julie Rovner, « Eric Cartman: America's Favorite Little $@#&*% » [archive], sur npr.org, 5 avril 2008 (consulté le 1^er janvier 2013).
• (en) « FAQ: When will the boys be in the fifth grades? » [archive], sur southparkstudios.com, 11 janvier 2005 (consulté le 1^er janvier 2013).
• (en) « FAQ: Are the boys still in 4th grade? » [archive], sur southparkstudios.com, 8 octobre 2008 (consulté le 1^er janvier 2013).
• (en) Rebecca Raphael, « Who is Andrew Philip Kyle? », New Voices,‎ 22 mai 1998 (lire en ligne [archive]).
• (en) « Goin' Down to South Park: How kids can learn from 'vile trash' » [archive], sur reason.com (consulté le 6 janvier 2013).
• (en) « Show Disclaimer – South Park Studios » (version du 27 juillet 2008 sur l'Internet Archive), sur southparkstudios.com.
• (en) « Comedy Central makes the most of an irreverent, and profitable, new cartoon hit » [archive], sur nytimes.com (consulté le 6 janvier 2013).
• Johnson-Woods, p. 89–103.
• (en) Terence Blacker, « Crude, violent – but quite brilliant – Arts & Entertainment – The Independent » [archive], sur independent.co.uk (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « The growth of trash TV concerns media watchers » [archive], sur chronicle.augusta.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « Screens: TV Eye » [archive], sur austinchronicle.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « South Park' way crude for kids » [archive], sur enquirer.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) Dennis Lim, « Television: Lowbrow and proud of it » [archive], sur independent.co.uk (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) « South Park: Funny, crude… and a trendy favorite » [archive], sur chronicle.augusta.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) Melanie McFarland, « Social satire keeps 'South Park' fans coming back for a gasp, and a laugh » [archive], sur seattlepi.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) Robert Wilonsky, « It Happens » [archive], sur browardpalmbeach.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) Frank Rich, « Conservatives ♥ 'South Park' » [archive], sur nytimes.com (consulté le 7 janvier 2013).
• (en) Brian C. Anderson, « We’re Not Losing the Culture Wars Anymore » [archive], sur city-journal.org (consulté le 7 janvier 2013).
• Constance Dovergne, « L'humour scatologique au secours de la société américaine » [archive], Vanity Fair, 17 février 2015 (consulté le 8 novembre 2017).
• « South Park : 3 saisons de plus pour Cartman, Kenny, Kyle et Stan » [archive] (consulté le 4 octobre 2012).
• (en) « As 'South Park' Gets Renewed Through 2022, Matt Stone and Trey Parker Also Have New Movie Ideas » [archive], sur The Hollywood Reporter, 12 septembre 2019.
• « List of episodes - Official South Park Studios Wiki » [archive] (consulté le 16 septembre 2018).
• (en) Pooja Pillai, « Comedy, censored » [archive], sur indianexpress.com, 12 mai 2009 (consulté le 17 mars 2013).
• « South Park. Canal +, 20 h 35, dessin animé. L'Ombre blanche. Canal +, 21 heures, film. » [archive], sur liberation.fr, 17 juillet 1998 (consulté le 4 décembre 2012).
• « Tout South Park gratuitement et légalement sur Internet » [archive], sur 01net.com/.
• (en) « We apologize… » [archive], sur South Park Studios (consulté le 27 mars 2009).
• « L’une des plus grandes séries cultes de tous les temps va bientôt disparaître de Netflix et d’Amazon » [archive], sur Reviews News - Actualité High-tech, hardware, consoles, jeux vidéo et divertissement, 18 mars 2022 (consulté le 26 mars 2022)
• Par Stéphanie Guerrin Le 8 février 2021 à 09h52 et Modifié Le 8 Février 2021 À 11h35, « Pluto TV, une nouvelle plate-forme de streaming 100% gratuite » [archive], sur leparisien.fr, 8 février 2021 (consulté le 25 mars 2022)
• « Pluto TV, le service de télé en streamig gratuit arrive en France » [archive], sur www.sortiraparis.com (consulté le 25 mars 2022)
• Marie Turcan, « Pourquoi des épisodes de South Park ont-ils été censurés sur Netflix France ? - Pop culture » [archive], sur Numerama, 7 octobre 2019 (consulté le 8 octobre 2019).
• « South Park censuré par Netflix ? La plateforme s'explique » [archive], sur Le Huffington Post, 7 octobre 2019 (consulté le 8 octobre 2019).
• « Pourquoi certains épisodes de «South Park» sont-ils «censurés» sur Netflix ? » [archive], sur Libération.fr, 7 octobre 2019 (consulté le 8 octobre 2019).
• « Série South Park sous-classifiée : Game One mise en garde - CSA - Conseil supérieur de l’audiovisuel » [archive], sur www.csa.fr (consulté le 8 octobre 2019).
• Marie Turcan, « South Park sur Netflix France : les épisodes « censurés » ont finalement été ajoutés » [archive], sur Numerama, 11 octobre 2019 (consulté le 11 octobre 2019).
• (en) Toni Woods, Blame Canada! : South Park and popular culture, Continuum, 2007 (ISBN 978-0-8264-1730-5 et 0-8264-1730-2).
• (en) David Horowitz, « Why Gore would censor "South Park" » [archive], sur salon.com, 19 juillet 1999 (consulté le 12 janvier 2013).
• (en) « Cartman Goin' South? » [archive], sur wired.com, 27 avril 1999 (consulté le 12 janvier 2013).
• (en) « Comedy Central press release » [archive], sur comedycentral.com, 20 décembre 2011 (consulté le 12 janvier 2013).
• « Les Simpson & South Park : les atouts audience de W9 et Game One » [archive], sur toutelatele.com, 4 janvier 2006 (consulté le 12 janvier 2013).
• (en) « Cartman top with kids » [archive], sur news.bbc.co.uk, 26 août 1999 (consulté le 12 janvier 2013).
• (en) Lawrie Mifflin, « TV Stretches Limits of Taste, to Little Outcry » [archive], sur nytimes.com, 6 avril 1998 (consulté le 12 janvier 2013).
• (en) L. Brent Bozell III, « 'South Park' Reconsidered, Sort Of » (version du 3 février 2004 sur l'Internet Archive), sur MediaResearch.org, 11 février 1998.
• (en) Thomas Carder, « ChildCare Action Project (CAP) Media Analysis Report » [archive], sur capalert.com, 1999 (consulté le 17 janvier 2013).
• (en) Nick Gillespie et Jesse Walker, « South Park Libertarians » [archive], sur reason.com, décembre 1998 (consulté le 17 janvier 2013).
• (en) Vanessa E. Jones, « No offense, but… » [archive], sur boston.com, 29 janvier 2008 (consulté le 17 janvier 2013).
• (en) « Transcript of "Paula Zahn Now" » [archive], sur CNN.com, 8 mars 2007 (consulté le 17 janvier 2013).
• (en) Ian O'Doherty, « How Kenny survived 10 years of South Park » [archive], sur independent.ie, 22 mai 2006 (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) Paul Kent et Steve Gee, « To hell with Irwin, says South Park » [archive], sur Herald Sun, 28 octobre 2006 (consulté le 18 janvier 2013).
• Janet Reitman, « Inside Scientology » [archive], Rolling Stone, 22 février 2006 (consulté le 25 mai 2009).
• « Tom Cruise contre South Park » [archive], sur lefigaro.fr (consulté le 17 janvier 2013).
• Bénédicte Charles, « Les islamistes font censurer South Park » [archive], sur marianne.net, 8 mai 2010 (consulté le 17 janvier 2013).
• (en) Joshua Rhett Miller, « Road to Radicalism: The Man Behind the 'South Park' Threats » [archive], sur foxnews.com, 23 avril 2010 (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) Tim Lister, « Security Brief: Radical Islamic Web site takes on 'South Park' » [archive], sur CNN.com, 19 avril 2010 (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) Joshua Rhett Miller, « South Park Creators Could Face Retribution for Depicting Muhammad, Website Warns » [archive], sur foxnews.com, 20 avril 2010 (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) Michael Cavna, « Comic Riffs – 'South Park': Is pro-jihad website threatening cartoonists over Muhammad satire? » [archive], sur Washington Post, 20 avril 2010 (consulté le 18 janvier 2013).
• « Comic Riffs – 'South Park': Is pro-jihad website threatening cartoonists over Muhammad satire? » [archive] (consulté le 28 septembre 2014).
• (en) Nancy Basile, « 'South Park' Awards » [archive], sur About.com (consulté le 12 janvier 2013).
• (en) « HBO Tops 2008 Creative Arts Emmys, ABC & PBS Lead Nets, Show Airs September 20 on E! » [archive], sur emmys.tv (consulté le 12 janvier 2013).
• South Park - Saison 15 - Documentaire 6 days to air.
• (en) « South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) » [archive], sur Rotten Tomatoes (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) « South Park – Bigger, Longer and Uncut (1999) » [archive], sur boxofficemojo.com (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) « Pop Culture News : News + Notes : Entertainment Weekly » [archive], sur ew.com (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) « Raunchy song's creators tuning up for Oscar night » [archive], sur CNN.com (consulté le 2 janvier 2013).
• (en) Ryan Parker, « South Park Duo Trey Parker And Matt Stone Talk Paramount+ Movies » [archive], sur hollywoodreporter.com, The Hollywood Reporter, 27 octobre 2021 (consulté le 30 octobre 2021).
• (en) Chris Karl, « South Park Creators Clarify Paramount+ Projects Are Not Feature Films » [archive], sur screenrant.com, 30 octobre 2021 (consulté le 30 décembre 2021).
• (en) Alexandra Del Rosario, « South Park: Post Covid’: Paramount+ Sets Thanksgiving Premiere Date For Movie Event » [archive] [« 'South Park: Post Covid': Paramount+ fixe la date du premier film à Thanksgiving »], sur Deadline, 27 octobre 2021 (consulté le 28 octobre 2021).
• (en) David Browne, « Shower Hooks » [archive], sur ew.com, 8 janvier 1999 (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) Errol Nazareth, « "Chef" Hayes cooks crazy stew » [archive], sur jam.canoe.ca, 8 janvier 1999 (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) M.V. Moorhead, « Mr. Hankey's Christmas Classics » [archive], sur phoenixnewtimes.com, 22 décembre 1999 (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) Peter Hartlaub, « The best movie soundtracks since 'Saturday Night Fever' » [archive], sur sfgate.com, 16 septembre 2007 (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) « One Hit Wonders » [archive], sur theofficialcharts.com (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) Tony Ortega, « Sympathy For The Devil: Tory Bezazian was a veteran Scientologist who loved going after church critics. Until she met the darkest detractor of all. », New Times Los Angeles,‎ 27 septembre 2001 (lire en ligne [archive], consulté le 18 janvier 2013).
• (en) « HBO Documentary Films: The Aristocrats » [archive], sur hbo.com (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) « Colorado Beats Huskers to Become Bowl Eligible » [archive], sur cubuffs.com, 23 novembre 2007 (consulté le 18 janvier 2013).
• (en) « South Park Tom Sawyer intro live » [archive], sur rushisaband.com, 14 octobre 2010 (consulté le 18 janvier 2013).
• PlayStation 2 Premiere. (en) [vidéo] Visionner la vidéo [archive] sur YouTube.
• (en) Todd Benson, « Let's Go Tower Defense Play!: Developer Diaries: Do you have what it takes to save South Park? » [archive], sur South Park Studios, 18 septembre 2009.
• (en) « 'South Park' Launches 'South Park: Tenorman's Revenge' Video Game Exclusively on Xbox LIVE Arcade for Spring 2012 Debut » [archive], sur Comedy Central, 13 octobre 2011.
• (en) « THQ Joins Forces with South Park Digital Studios on 'South Park: The Game' » [archive], sur THQ, 1^er décembre 2011.
• Greg Miller, « South Park: The Stick of Truth Delayed » [archive], IGN, 31 octobre 2013 (consulté le 31 octobre 2013).
• (en) « South Park: The Stick of Truth "Critic Reviews" » [archive], sur Metacritic.

Annexes

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « South Park » (voir la liste des auteurs).

Bibliographie

• (en) Patrick Brian C., South Park Conservatives : The Revolt Against Liberal Media Bias, Regnery Publishing, 2005, 191 p. (ISBN 978-0-89526-019-2, lire en ligne [archive])
• (en) Robert Arp, Per F. Broman et Henry Jacoby, South Park and Philosophy : You Know, I Learned Something Today, Blackwell Publishing, 2006, 256 p. (ISBN 978-1-4051-6160-2)
• (en) Brian Cogan, Deconstructing South Park : Critical Examinations of Animated Transgression, Lexington Books, 2011, 254 p. (ISBN 978-0-7391-6745-8, lire en ligne [archive])
• (en) Richard Hanley, South Park and Philosophy : Bigger, Longer, and More Penetrating, Open Court, 2007, 288 p. (ISBN 978-0-8126-9613-4, lire en ligne [archive])
• (en) Toni Johnson-Woods, Blame Canada! : South Park And Popular Culture, Continuum, 2007, 288 p. (ISBN 978-0-8264-1731-2)
• (en) David Mansour, From Abba to Zoom : A Pop Culture Encyclopedia of the Late 20th Century, Andrews McMeel Publishing, 2005, 560 p. (ISBN 0-7407-5118-2, lire en ligne [archive])
• (en) Jeffrey Andrew Weinstock et Randall Fallows, Taking South Park Seriously, SUNY Press, 2008, 254 p. (ISBN 978-0-7914-7566-9, lire en ligne [archive])

Liens externes

• Notices d'autorité
•  :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Base de bibliothèque norvégienne
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • WorldCat
• (en) Site officiel [archive]

Ressources relatives à l'audiovisuel

•  :
  • Allociné [archive]
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) Metacritic [archive]
  • (de) OFDb [archive]
  • (en) Rotten Tomatoes [archive]

• Portail de South Park
• Portail des séries télévisées américaines