Galaxy Express 999 Générique
| Genre | Space opera |
|---|
| Réalisateur | Nobutaka Nishizawa |
|---|---|
| Scénariste | Leiji Matsumoto Keisuke Fujikawa Hiroyasu Yamaura Yoshiaki Yoshida |
| Studio d’animation | Toei Animation |
| Compositeur | Nozomu Aoki |
| Durée | 24 minutes |
| 1re diffusion | 14 septembre 1978 – 26 mars 1981 |
| Épisodes | 113 |
Galaxy Express 999 (銀河鉄道999, Ginga Tetsudō 999?) est une série télévisée de science-fiction d'animation japonaise en 113 épisodes de 24 minutes, adaptation du manga éponyme de Leiji Matsumoto et diffusée entre le 14 septembre 1978 et le 26 mars 1981 sur Fuji TV.
En France, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1988 sur TF1 dans Club Dorothée.
Sommaire
Synopsis[modifier | modifier le code]
2221[réf. nécessaire]. Après avoir été témoin de l'assassinat de sa mère par le Comte de Fer, Teddy, un jeune garçon, rencontre Marina, une mystérieuse femme qui lui offre un billet pour le Galaxy Express 999. Ce train de l'espace les conduit vers la Métal, une planète où l'on robotise les humains afin d'atteindre l'immortalité. Au cours de leur long voyage, ils visitent de nombreuses planètes et leurs rencontres leur font prendre conscience que l'immortalité n'est pas une solution.
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Titre : Galaxy Express 999
- Titre original : 銀河鉄道999 (Ginga Tetsudō 999?)
- Réalisation : Nobutaka Nishizawa
- Scénario Keisuke Fujikawa, Hiroyasu Yamaura et Yoshiaki Yoshida d'après Galaxy Express 999 de Leiji Matsumoto
- Personnages : Shingo Araki, Michi Himeno, Shigeru Kogawa et Kazuo Komatsubara
- Décors : Yûji Urata
- Musique : Nozomu Aoki
- Directeur de l'animation : Shigeru Kogawa
- Directeur artistique : Mataharu Urata
- Production : Toei Animation
- Adaptation française : AB Production
- Durée : 113 × 24 minutes
- Dates de diffusion :
Japon : 14 septembre 1978 ; 
France : 1988
Distribution[modifier | modifier le code]
- Masako Nozawa (VF : Emmanuel Curtil) : Teddy (Tetsurô Hoshino)
- Masako Ikeda (VF : Virginie Ledieu) : Marina (Maetel)
- Kaneta Kimotsuki (VF : Paul Bisciglia) : Le contrôleur
- Banjô Ginga : Le père de Marina
- Makio Inoue : Albator (Harlock)
- Reiko Tajima : Esmeralda (Emeraldas)
- Ikuko Tani : La Reine Promethium
- Kôji Totani : C62-50
- Hitoshi Takagi (VF : Raoul Delfosse) : Le narrateur
Développement[modifier | modifier le code]
Dès 1977, alors que le manga n'en est qu'à sa première année, le studio Tōei Animation décide d'adapter le manga à succès de Leiji Matsumoto. La série est diffusée à partir de septembre 1978. Cette même année, d'autres séries animées impliquant Leiji Matsumoto sont à l'antenne comme Uchû Kaizoku Captain Harlock (Albator, le corsaire de l'espace) ou encore SF Saiyûki Starzinger.
Diffusion[modifier | modifier le code]
Au Japon, la série démarre en septembre 1978. La série est diffusée le jeudi à 19 h sur Fuji TV dans le créneau qu'occupait la série Jetter Mars (remake d'Astro Boy). 113 épisodes jusqu'en 1981, année où la série se termine. Elle sera remplacée par Shin Taketori Monogatari Sennen Joô (La Reine du fond des temps), une autre série de Matsumoto qui raconte l'histoire de la mère de Maetel, l'héroïne de Galaxy Express 999 à savoir Râ Andromeda Promethium.
Dix ans plus tard, la série est également diffusée en France, à partir de septembre 1988 sur TF1 et La Cinq. Seuls 38 épisodes sont doublés, de l'épisode 1 à l'épisode 37. L'épisode 39 sert de conclusion pour cette adaptation. Ces épisodes seront rediffusés plusieurs fois sur AB Cartoons/Mangas en 1998 et 1999.
Accueil[modifier | modifier le code]
Galaxy Express 999 est dans les 60 séries animées japonaises ayant fait le plus d'audience1. À l'époque, la concurrence n'est pas forte car aucune série animée n'est diffusée en même temps qu'elle, excepté pendant les 13 derniers épisodes où Hoero Bunbon (Tchaou et Grodo) est diffusé sur une chaîne concurrente.
Différence avec le manga[modifier | modifier le code]
Les épisodes ne suivent pas toujours la même chronologie et la série animée s'arrêtera avant la fin du manga, jusqu'au 3e arrêt du volume 12, Le Voyage de Maetel. Les épisodes sont parfois plus développés que les chapitres du manga et certains personnages sont ajoutés. La diffusion et la publication simultanées permet aux deux œuvres en parallèle de s'enrichir. Ainsi, le manga d'origine est influencé par sa propre adaptation, comme le chapitre Le Pirate du château du temps. La série contient également des épisodes inédits en manga et parfois des adaptations d'autres mangas de Matsumoto réécrits dans le contexte de cette série.
Épisodes[modifier | modifier le code]
Les téléfilms[modifier | modifier le code]
Ces trois téléfilms sont des adaptations d'épisodes de la série.
- Kimi wa Senshi no Yô ni Ikirareru ka !? (Peux-tu vivre comme un guerrier !?) (11/10/1979, 92 min, tiré des épisodes 12 et 13)
- Ginga Tetsudou 999 - Glass No Clair (15/3/1980, tiré de l'épisode 3)
- Eien no Tabibito Emeraldas (Emeraldas, l'éternelle voyageuse) (3/4/1980, 48 min, tiré de l'épisode 22)
- Kimi wa Haha no Yô ni Aiseruka !? (Peux-tu être aimée comme une mère !?) (2/10/1980, 93 min, tiré des épisodes 51 et 52)
DVD[modifier | modifier le code]
Les 113 épisodes ont été édités en 6 box au Japon2. Il existe aussi différentes éditions de la série en import.
En France, la série a été partiellement éditée en un coffret de 8 VHS qui contiennent les épisodes 1 à 32 à l'exception de l'épisode 2, resté inédit. Les épisodes 33 à 37, et l'épisode 39, quoique doublés en français, sont inédits en vidéo à ce jour.
Les trois films Galaxy Express 999, Adieu Galaxy Express 999 et Galaxy Express Eternal Fantasy ont été édités en DVD au Japon ; seul le premier d'entre eux l'a été en France. Il existe toutefois une version raccourcie d'Adieu Galaxy Express 999 doublée en français, sortie en VHS chez Orion.
Le prélude de Galaxy Express 999, Space Symphony Maetel a également été édité en version française, de même que Queen Emeraldas.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
- Galaxy Express 999 : le manga.
- Train de nuit dans la Voie lactée
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Galaxy Express 999 [archive] sur l’Internet Movie Database
- Galaxy Express 999 sur Allociné
- Fiche de la série [archive] sur Planète Jeunesse
Notes et références[modifier | modifier le code]
- ↑ Galaxy Express 999 volume 7
- ↑ http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=366 [archive]
Gallaxy Express 999 - 01 -
Gallaxy Express 999 - 02 -
Gallaxy Express 999 - 03 -
Gallaxy Express 999 - 04
Gallaxy Express 999 - 05 -
Gallaxy Express 999 - 06 - La bibliothèque de l'astroide
Gallaxy Express 999 - 07 - Le cimetière du fond de la pesanteur Partie 1
Gallaxy Express 999 - 08 - Le cimetiÌre du fond de la pesanteur Partie 2
Gallaxy Express 999 - 09 - Le carrefour des commerçants Partie 1
Gallaxy Express 999 - 10 - Le carrefour des commerçants Partie 2
Gallaxy Express 999 - 11 - Nuriba, la planète informe
Gallaxy Express 999 - 12 - Les guerriers petrifiés Partie 1
Gallaxy Express 999 - 13 - Les guerriers petrifiés Partie 2
Gallaxy Express 999 - 14 - RÈra de la planète double
Gallaxy Express 999 - 15 - Beethoven, le pays de l'eau
Gallaxy Express 999 - 16 - Les rues de Kei
Gallaxy Express 999 - 17 - La planête cuirassée
Gallaxy Express 999 - 18 - La Maetel de boue
Gallaxy Express 999 - 19 - Le pays du repentir
Gallaxy Express 999 - 20 - Âme professionnelle
Gallaxy Express 999 - 21 - La tombe des feuilles mortes
Gallaxy Express 999 - 22 - Le vaisseau pirate Queen Emeraldas
Gallaxy Express 999 - 23 - La reine de la planête du commencement
Gallaxy Express 999 - 24 - La planête des voyages dimensionnelles
Gallaxy Express 999 - 25 - L'ange de fer et de cuivre
Gallaxy Express 999 - 26 -
Gallaxy Express 999 - 27 -
Gallaxy Express 999 - 28 -
Gallaxy Express 999 - 29 -
Gallaxy Express 999 - 30 -
Gallaxy Express 999 - 31 - L'étoile de la colère
Gallaxy Express 999 - 32 - La planète rongée
Gallaxy Express 999 - 33 - La montagne de vis d'Uratoreau
Gallaxy Express 999 - 34 - La sorcière de Playted City (1)
Gallaxy Express 999 - 35 - La sorcière de Playted City (2)
Gallaxy Express 999 - 36 - Cyclopros le grand chef
Gallaxy Express 999 - 37 - Le manoir de la vie de Mi
Gallaxy Express 999 - 38 - Le pays des supérieurs lachez
Gallaxy Express 999 - 39 - Kacumi le pays des brumes
Gallaxy Express 999 - 40 - Le grand chef du groupe des maisons rondes
Gallaxy Express 999 - 41 - Générique de fin - vo