Images
Films
Bourse - France - CAC 40
Bourse - Germany - DAX
Bourse - UK - FOOTSIE
Bourse - U.S.A. - Nasdaq
Bourse - U.S.A. - Dow Jones
Bourse - Vi-Russe - Moscou - MICEX - RTS
Boites Aux Lettres - E-Mail
Marvel
Acteurs - Actrices
Accueil Bruce Willis

Bruce Willis

Bruce Willis
Description de cette image, également commentée ci-après
Bruce Willis au Comic-Con de San Diego en juillet 2010.
Données clés
Nom de naissance Walter Bruce Willis
Surnom W.B. Willis
Bruno Radolini
Naissance 19 mars 1955 (63 ans)
Idar-ObersteinRhénanie-Palatinat
(Allemagne de l'Ouest)
Nationalité Drapeau de l'Allemagne Allemand (1955-1957)
Drapeau des États-Unis Américain (Depuis 1957)
Profession Acteur
Producteur
Chanteur
Films notables Die Hard (saga)
L'Armée des douze singes
Le Cinquième Élément
Armageddon
Sixième Sens
Séries notables Clair de lune

modifierConsultez la documentation du modèle

Bruce Willis, de son vrai nom Walter Bruce Willis, né le 19 mars 1955 à Idar-Oberstein, alors en Allemagne de l'Ouest, est un acteur et producteur de cinéma américain.

Sa carrière débute sur scène Off-Broadway, puis à la télévision dans les années 1980 avec le rôle de David Addison dans la série Clair de lune (1985–89). Alternant alors télévision et cinéma dans des rôles comiques, dramatiques et d'action, Bruce Willis atteint la notoriété grâce à son rôle de John McClane dans la saga Die Hard, qui a rencontré un succès commercial important.

Depuis, il a joué dans plus d'une soixantaine de films, dont un grand nombre d'entre eux ont remporté un grand succès tels que Pulp Fiction (1994), L'Armée des douze singes (1995), Le Cinquième Élément (1997), Armageddon (1998), Sixième Sens (1999), Incassable (2000), Sin City (2005), Expendables 2 (2012) et Looper (2012).

Les films dans lesquels Bruce Willis a tourné ont rapporté près de trois milliards de dollars au box-office américain et sept milliards au box-office mondial, ce qui en fait le huitième acteur le plus rentable de l'histoire du cinéma1.

Bruce Willis s'est marié avec l'actrice Demi Moore en 1987, ensemble ils ont eu trois filles. Leur divorce fut prononcé en 2000, après treize ans de mariage. Désormais, il est marié avec le mannequin Emma Heming, avec qui il a eu deux filles.

 

 

Biographie[modifier | modifier le code]

Jeunesse[modifier | modifier le code]

Bruce Willis est le fils de David Willis, un soldat américain basé sur la base d'Idar-Oberstein, en Allemagne de l'Ouest (RFA), et de Marlene, une Allemande travaillant dans une banque. Bruce a deux frères, David et Robert (décédé en 2001 des suites d'un cancer du pancréas) et une sœur, Florence. Avec sa famille, il quitte l'Allemagne pour les États-Unis à l'âge de 2 ans. C'est à Penns Grove, dans le New Jersey, qu’il passe la majeure partie de son enfance. Au lycée, il montre déjà un vif intérêt pour la scène et préside le club de théâtre de l’école. Après le lycée, Bruce Willis trouve un emploi de gardien de sécurité à la centrale nucléaire de Salem puis transporte les équipes de travail à l'usine de DuPont Works à Deepwater (en), dans le New Jersey. Il démissionne après la mort d'un de ses collègues, puis travaille comme barman à New York.

À la fin des années 1970, Bruce Willis décide d'entamer une carrière d'acteur et suit une formation d'art dramatique à la Montclair State University. Il joue dans une représentation de La Chatte sur un toit brûlant, mais quitte cette école au cours de son année junior. Parallèlement, il se consacre à la musique et il apprend à jouer de l'harmonica. Après cette expérience, Bruce Willis revient travailler dans les bars, mais cette fois pour un emploi à temps partiel à l'hôtel Plaza de Manhattan. Après de multiples auditions, Bruce Willis fait réellement ses débuts dans le théâtre avec la production Ciel et Terre de Broadway et acquiert de plus en plus d'expérience, notamment avec la pièce Fool for Love. Il joue également dans une publicité pour Levi's et une autre pour une marque de préservatifs féminins. Durant cette période, il fréquente l'Actors Studio, l'une des plus prestigieuses écoles d'acteur au monde.

Carrière[modifier | modifier le code]

Années 1980[modifier | modifier le code]

Après quelques petits rôles et figurations comme Le Verdict avec Paul Newman et Deux flics à Miami avec Don Johnson, il sort de l'anonymat en 1986 grâce à la série télévisée Clair de lune, diffusée sur la chaîne ABC. Aux côtés de Cybill Shepherd, il incarne le détective David Addison Jr. de 1985 à 1988, récoltant au passage l’Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique et le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique en 1987.

Bruce Willis connaît son premier succès au grand écran avec Boire et Déboires, la comédie romantique de Blake Edwards dans laquelle il donne la réplique à Kim Basinger. En 1988, il est choisi contre tout attente pour tenir le rôle du policier John McClane dans le film d'action Piège de cristal de John McTiernan. Ce succès planétaire ouvre la saga Die Hard, avec des suites de plus en plus spectaculaires (58 minutes pour vivreUne journée en enferDie Hard 4 : Retour en enfer et Die Hard : Belle journée pour mourir) qui feront de Bruce Willis le digne successeur d'Arnold Schwarzenegger et de Sylvester Stallone dans la catégorie des gros bras.

Entretemps, Bruce Willis a profité de son succès cinématographique pour tenter une carrière de chanteur. Il a ainsi enregistré deux albumsThe Return of Bruno (1987) et If It Don't Kill You, It Just Makes You Stronger (1989).

Bruce Willis à la 61e cérémonie des Oscars en 1989.

Années 1990[modifier | modifier le code]

Durant les années 1990, il tente de varier son répertoire. Il partage l'affiche avec Tom Hanks et Morgan Freeman dans Le Bûcher des vanités de Brian De Palma, puis tient la vedette des comédies d'action Le Dernier Samaritain de Tony Scott et Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur dont il signe le scénario. Il tient ensuite un rôle à contre-emploi dans La mort vous va si bien de Robert Zemeckis, avec Meryl Streep et Goldie Hawn.

Bruce Willis confirme en tenant le rôle d'un boxeur dans Pulp Fiction de Quentin Tarantino, aux côtés de stars comme John TravoltaSamuel L. Jackson et Uma Thurman. Bénéficiant d'un important engouement public et critique, Pulp Fiction devient le film culte de la décennie et lui permet de retrouver sa place dans le cinéma. Outre la saga Die Hard qu'il continue de porter avec succès, il enchaîne les films ambitieux : ainsi, dans L'Armée des douze singes de Terry Gilliam, il voyage dans le temps et se retrouve interné avec Brad Pitt. Dans Le Cinquième Élément de Luc Besson, il doit escorter une Milla Jovovich extra-terrestre, et dans Armageddon de Michael Bay, il commande une équipe d'astronautes (composée entre autres de Ben AffleckOwen Wilson et Steve Buscemi) pour détruire une météorite qui menace l'humanité. Ces trois films de science-fiction à gros budget l'imposent comme l'archétype du sauveur du monde aux yeux du grand public.

À la fin de la décennie, Bruce Willis entame une collaboration réussie avec le réalisateur M. Night Shyamalan pour Sixième Sens avec Haley Joel Osment, et Incassable dans lequel il retrouve Samuel L. Jackson. Ces deux drames fantastiques lui permettent de montrer un autre aspect de son jeu, en y abordant des rôles plus psychologiques.

Années 2000-2010[modifier | modifier le code]

Bruce Willis au festival de Cannes 2006.

Parallèlement, il tente d'aller vers la comédie : d'abord en jouant dans des séries populaires (Ally McBeal, trois épisodes de FriendsThat '70s Show, puis au cinéma avec Mon voisin le tueur où il intimide Matthew Perry.

Après un passage par la guerre (Mission Évasion et Les Larmes du soleil), il est à la tête du casting de l'adaptation Sin City de Robert Rodriguez, avant de revenir au genre qui l'a révélé, le film d'action pur et dur : avec Otage du français Florent Emilio Siri, ainsi que 16 blocs du vieux routard du cinéma américain Richard Donner, et enfin avec le quatrième volet de Die Hard.

Tournant de plus en plus, Bruce Willis renoue avec la science-fiction à travers Clones et Looper. Toujours prêt à reprendre les armes, il s'auto-parodie dans Red (avec John Malkovich et de nouveau Morgan Freeman). À l'aise dans les premiers rôles aussi bien que dans les seconds rôles, il fait de nombreuses apparitions furtives comme dans Charlie's Angels 2 : Les anges se déchaînent ! de McGOcean's Twelve de Steven SoderberghAlpha Dog de Nick Cassavetes ou encore les deux premiers Expendables de Sylvester Stallone.

Après la réussite critique et commerciale de l'indépendant et audacieux Looper, de Rian Johnson, en 2012, il enchaîne les blockbusters, tous des suites :

En 2013, il est à l'affiche de G.I. Joe : Conspiration, de Jon M. Chu, puis redevient John McClane pour Die Hard : Belle journée pour mourir, de John Moore. Les deux films sont éreintés par la critique2,3, et le second est un échec commercial sur le territoire nord-américain, compromettant alors les chances d'un sixième et dernier Die Hard4.

Avec Red 2 de Dean Parisot et Sin City : J'ai tué pour elle de Frank Miller et Robert Rodriguez, il n'a pas plus de chances. Ces deux films reçoivent des critiques décevantes voire mauvaises5,6, et si le premier parvient à rembourser son budget, le second est un échec commercial marquant de l'année 20147.

En 2015, il revient vers la science-fiction pour Vice de Brian A. Miller, qui passe inaperçu. Il retrouve aussi Barry Levinson pour la comédie Rock the Kasbah, menée par Bill Murray. Cette même année, alors qu'il est déjà engagé sur le tournage du film Café Society de Woody Allen, il est soudainement remplacé par Steve Carell. Sa difficulté à délivrer les dialogues écrits par le cinéaste aurait causé son licenciement8.

Vie privée[modifier | modifier le code]

Demi Moore et Bruce Willis à la 61e cérémonie des Oscars, le 29 mars 1989.

Bruce Willis a été marié, de 1987 à 2000, à l'actrice américaine Demi Moore, union dont sont nées trois filles prénommées Rumer Glenn (1988), Scout LaRue (1991) et Tallulah Belle (1994). Il a été fiancé avec Brooke Burns de 2003 à 2004. Le 22 mars 2009, Rogers & Cowan, l'agence chargée de ses relations publiques, annonce que l'acteur de 54 ans, vient de se remarier avec le mannequin Emma Heming, de 23 ans sa cadette. Ils se fréquentent depuis 2008. Ils sont les parents de deux filles, Mabel Ray (née le 1er avril 2012) et Evelyn Penn (née le 5 mai 2014).

Bruce Willis est gaucher9 et parle l'allemand. Il a d'ailleurs été nommé ambassadeur de sa ville natale le jour de son cinquantième anniversaire. En ce qui concerne ses convictions, il est de religion protestanteluthérienne. Au niveau politique, il dit n'appartenir à aucun parti bien qu'il ait souvent voté pour des candidats républicains lors de nombreuses élections.

Bruce Willis possède une grande fortune amassée au cours de sa carrière d'acteur et de ses actions dans diverses sociétés. Il détient des propriétés à Los Angeles, loue un appartement dans le Trump Tower à New York, une maison à Malibu, un ranch dans le Montana, une villa à Parrot Cay dans les Îles Turques-et-Caïques, et de multiples propriétés à Sun ValleyIdaho10.

Culture populaire[modifier | modifier le code]

Bruce Willis - Walk of Fame (Hollywood).

En 1996, Roger Director, écrivain et producteur de Clair de Lune, a écrit un roman à clef sur Bruce Willis intitulé A Place to FallCybill Shepherd a écrit dans son autobiographie en 2000, Cybill Disobedience, que Bruce Willis était en colère contre Director, parce qu'il était décrit comme un « acteur névrosé et pétulant »11.

En 1998, Bruce Willis a participé à Apocalypse, un jeu vidéo sur PlayStation. Le jeu a été annoncé avec Bruce Willis disposant d'un second rôle, et non pas comme le personnage principal. L'entreprise a retravaillé le jeu en utilisant la ressemblance de Bruce Willis et de la voix puis a modifié le jeu pour l'utiliser comme personnage principal12.

En 2005, Bruce Willis a été promu Officier des Arts et des Lettres par la France pour son importante contribution dans l'industrie du cinéma mondial.

En 2008Mr. Oizo a composé une musique portant le nom de Bruce Willis is dead, en guise de clin d'œil au morceau de L.A. StyleJames Brown is dead with TNT13.

En 2010, il apparaît dans le clip Stylo, de Gorillaz, dans le rôle d'un officier de police en voiture qui poursuit Murdoc2D et le cyborg de Noodle.

Filmographie[modifier | modifier le code]

Acteur[modifier | modifier le code]

Cinéma[modifier | modifier le code]

Années 1980[modifier | modifier le code]
Années 1990[modifier | modifier le code]
Années 2000[modifier | modifier le code]
Années 2010[modifier | modifier le code]
Prochainement

Télévision[modifier | modifier le code]

Doublage de jeu vidéo[modifier | modifier le code]

Comme scénariste[modifier | modifier le code]

Comme producteur, délégué et exécutif[modifier | modifier le code]

Box-office[modifier | modifier le code]

Cette liste reprend les plus grands succès commerciaux de Bruce Willis, c'est-à-dire uniquement les films ayant dépassé les 100 000 000 $ au box-office mondial. Au total, l'acteur a rapporté 7 129 000 000 $ aux studios pour lesquels il a tourné14.

FilmsDistributeurBudgetBox-office
Drapeau des États-Unis États-Unis14Drapeau de la France France15Alt=Image de la Terre Mondial
Sixième sens Hollywood Pictures 40 000 000 $16 293 506 292 $16 7 799 130 entrées17 672 806 292 $16
Armageddon Touchstone 140 000 000 $18 201 578 182 $18 4 618 327 entrées19 553 709 788 $18
Die Hard 4 : Retour en enfer 20th Century Fox 110 000 000 $20 134 529 403 $20 2 272 369 entrées21 383 531 464 $20
G.I. Joe : Conspiration Paramount 130 000 000 $22 122 523 060 $22 817 269 entrées23 371 923 060 $22
Die Hard 3 : Une journée en enfer 20th Century Fox
Touchstone
90 000 000 $24 100 012 499 $24 3 458 382 entrées25 366 101 666 $24
Ocean's Twelve Warner Bros 110 000 000 $ 125 544 280 $ 2 909 343 entrées 362 744 280 $
Nos voisins, les hommes DreamWorks 80 000 000 $ 155 019 340 $26 1 471 602 entrées27 336 002 996 $26
Die Hard 5 : Belle journée pour mourir 20th Century Fox 92 000 000 $22 67 349 198 $22 1 824 376 entrées23 304 654 182 $22
Expendables 2 : Unité spéciale Lionsgate 100 000 000 $22 85 028 192 $22 1 958 411 entrées23 300 428 192 $22
Expendables : Unité spéciale Lionsgate 80 000 000 $28 103 068 524 $28 1 645 513 entrées29 274 468 524 $28
Le Cinquième Élément Columbia
Gaumont
90 000 000 $30 63 820 180 $31 7 727 697 entrées32 263 920 180 $31
Incassable Touchstone 75 000 000 $33 95 011 339 $33 3 450 178 entrées34 248 118 121 $33
Die Hard 2 : 58 minutes pour vivre 20th Century Fox 70 000 000 $35 117 540 947 $35 995 836 entrées36 240 031 094 $35
Pulp Fiction Miramax 8 000 000 $37 107 928 762 $37 2 864 640 entrées38 213 928 762 $37
Red Lionsgate 58 000 000 $22 90 380 162 $22 824 344 entrées23 199 006 387 $22
Looper TriStar 30 000 000 $22 66 486 205 $22 860 150 entrées23 176 506 819 $22
L'Armée des douze singes Universal 29 000 000 $ 57 141 459 $39 2 287 231 entrées40 168 839 459 $39
Le Chacal Universal 60 000 000 $41 54 930 280 $41 1 148 915 entrées42 159 330 280 $41
Sin City Dimension Films 40 000 000 $43 74 103 820 $43 1 261 533 entrées44 158 753 820 $43
La mort vous va si bien Universal 55 000 000 $45 58 422 650 $45 1 108 386 entrées46 149 022 650 $45
Red 2 Lionsgate 84 000 000 $ 53 262 560 $ 633 385 entrées47 148 075 565 $
Die Hard : Piège de cristal 20th Century Fox 28 000 000 $48 83 008 852 $48 655 545 entrées49 140 767 956 $48
Clones Walt Disney 80 000 000 $50 38 577 772 $50 1 021 427 entrées51 122 444 772 $50
Couvre-feu 20th Century Fox 70 000 000 $52 40 981 289 $52 911 303 entrées53 116 672 912 $52
Sale Môme Walt Disney 65 000 000 $54 69 691 949 $54 320 510 entrées55 110 317 580 $54
Mon voisin le tueur Warner Bros 41 300 000 $56 57 262 492 $56 1 751 610 entrées57 106 371 651 $56

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

  • Emmy Awards
    • 1987 : Meilleur acteur principal dans une série dramatique (Outstanding Lead Actor in a Drama Series) pour Moonlighting (1985)
    • 2000 : Meilleur acteur invité dans une série comique (Outstanding Guest Actor in a Comedy Series) pour le rôle de Paul Stevens dans Friends (1999)
  • Golden Globes
    • 1987 : Meilleur acteur dans une série comique ou musicale (Best Performance by an Actor in a TV-Series - Comedy/MusicalMoonlighting(1985)
  • People's Choice Awards
    • 2000 : Star favorite dans un drame au cinéma (Favorite Motion Picture Star in a Drama)

Nominations[modifier | modifier le code]

Voix françaises[modifier | modifier le code]

En FrancePatrick Poivey est la voix française officielle de Bruce Willis depuis la série télévisée Clair de lune en 1987. Mais il reste quelques rares exceptions où il a été doublé par d'autres acteurs.

Au QuébecJean-Luc Montminy est sa voix française régulière60.

[afficher]
Liste des voix françaises de Bruce Willis

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. http://www.flashmagonline.net/blog/896126-le-top-30-des-acteurs-les-plus-rentables-de-tous-les-temps-dans-lindustrie-du-cinma/ [archive]
  2. http://www.rottentomatoes.com/m/gi_joe_retaliation/ [archive]
  3. http://www.rottentomatoes.com/m/a_good_day_to_die_hard/ [archive]
  4. http://www.telestar.fr/2015/photos/die-hard-6-y-aura-t-il-une-suitea-la-saga-photo-130318 [archive]
  5. http://www.rottentomatoes.com/m/red_2/ [archive]
  6. http://www.rottentomatoes.com/m/frank_millers_sin_city_a_dame_to_kill_for/ [archive]
  7. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=sincity2.htm [archive]
  8. http://www.cinemablend.com/new/It-Sounds-Like-Bruce-Willis-Was-Fired-By-Woody-Allen-79807.html [archive]
  9. « Top 100 des gauchers célèbres » [archive], sur lesgauchers.com, janvier 2012 (consulté le 11 novembre 2012)
  10. http://www.citya.com/actualites/immobiliere/idaho-bruce-willis-met-en-vente-sa-propriete/977.html [archive]
  11. https://www.nytimes.com/1996/03/24/books/moonlighting.html [archive]
  12. http://www.ew.com/ew/article/0,,286028,00.html [archive]
  13. [Arte.Tv | http://www.arte.tv/fr/Echappees-culturelles/actu__musique/104336,CmC=2274516.html [archive]M. Oizo Lambs Anger:"“Bruce Willis is Dead“ rappelle le fameux “James Brown is Dead” de L.A. Style."
  14. ↑ a et b Box office Mojo : Bruce Willis [archive]
  15. http://www.jpbox-office.com/fichacteur.php?id=67&affich=france [archive]
  16. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=sixthsense.htm [archive]
  17. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=2706 [archive]
  18. ↑ ab et c (en) Armageddon [archive] sur Box Office Mojo. Consulté le 10 janvier 2011.
  19. (fr) Armageddon [archive] sur Jp Box-Office. Consulté le 10 janvier 2011.
  20. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=diehard4.htm [archive]
  21. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=127 [archive]
  22. ↑ abcdefghijklmn et o http://boxofficemojo.com/movies/?id=red2010.htm [archive]
  23. ↑ abcd et e http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=11470 [archive]
  24. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=diehardwithavengeance.htm [archive]
  25. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=3976 [archive]
  26. ↑ a et b Over the Hedge (2006) [archive] sur Box Office Mojo. Consulté le 10 janvier 2011.
  27. Nos voisins, les hommes [archive] sur JP Box-office. Consulté le 10 janvier 2011.
  28. ↑ ab et c (en) The Expendables - Box office Mojo [archive]. Consulté le 10 janvier 2011.
  29. (fr) ExpendablesUnite spéciale - Jp's Box-office [archive]. Consulté le 10 janvier 2011.
  30. http://www.imdb.fr/title/tt0119116/business [archive]
  31. ↑ a et b http://boxofficemojo.com/movies/?id=fifthelement.htm [archive]
  32. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=3360 [archive]
  33. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=unbreakable.htm [archive]
  34. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=2404 [archive]
  35. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=diehard2.htm [archive]
  36. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=5296 [archive]
  37. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=pulpfiction.htm [archive]
  38. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=4252 [archive]
  39. ↑ a et b http://boxofficemojo.com/movies/?id=twelvemonkeys.htm [archive]
  40. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=3980 [archive]
  41. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=jackal.htm [archive]
  42. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=3394 [archive]
  43. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=sincity.htm [archive]
  44. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=735 [archive]
  45. ↑ ab et c Death Becomes Her [archive] sur Box Office Mojo. Consulté le 10 janvier 2011.
  46. La mort vous va si bien [archive] sur JP Box-office. Consulté le 10 janvier 2011.
  47. [1] [archive]
  48. ↑ ab et c (en) Die Hard - Box-office mojo [archive]. Consulté le 10 janvier 2011.
  49. (fr) Piège de cristal - JP Box-office [archive]. Consulté le 10 janvier 2011.
  50. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=surrogates.htm [archive]
  51. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10631 [archive]
  52. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=siege.htm [archive]
  53. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=3079 [archive]
  54. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=kidthe.htm [archive]
  55. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=2498 [archive]
  56. ↑ ab et c http://boxofficemojo.com/movies/?id=wholenineyards.htm [archive]
  57. Box office Mojo : Bruce Willis [archive]
  58. Remise des insignes d'Officier des Arts et des Lettres à Bruce Willis [archive]
  59. Bruce Willis commandeur dans l'ordre des Arts et Lettres par la ministre de la Culture [archive]
  60. ↑ abcdefgh et i « Comédiens ayant doublé Bruce Willis au Québec » [archive] sur Doublage.qc.ca (consulté le 4 janvier 2016).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :