Austin Powers

En 1967, Austin Powers, le meilleur des agents secrets britanniques, se fait congeler après que son ennemi juré, le Docteur Denfer, s'est enfui dans l'espace. Trente ans après, en 1997, les deux ennemis sont décongelés et un nouvel affrontement se prépare.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : Austin Powers: International Man of Mystery
• Titre français et québécois: Austin Powers
• Réalisation : Jay Roach
• Scénario : Mike Myers
• Musique : George S. Clinton
• Direction artistique : Dan Olexiewicz
• Décors : Cynthia Kay Charette et Bob Kensinger
• Costumes : Deena Appel
• Photographie : Peter Deming
• Son : John Ross, William Smith
• Montage : Dawn Hoggatt et Debra Neil-Fisher
• Production : Demi Moore, Mike Myers, Jennifer Todd et Suzanne Todd
  • Production déléguée : Eric McLeod et Claire Rudnick Polstein
• Sociétés de production¹ : New Line Cinema, Capella International, Gratitude, KC Medien et Moving Pictures
• Sociétés de distribution¹ :
  • États-Unis : New Line Cinema
  • Canada : Alliance Atlantis Communications
  • France : BAC Films
  • Suisse : Focus Film AG
• Budget : 16,5 millions de dollars^2,3 ; 17 millions de dollars^4,5
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format⁶ : couleur (DeLuxe) — 35 mm — 2,39:1 (CinemaScope) — son Dolby Digital | SDDS
• Genre : comédie, aventure, fantastique
• Durée : 94 minutes
• Dates de sortie⁷ :
  • États-Unis et Canada : 2 mai 1997
  • France : 7 septembre 1997 (Festival du cinéma américain de Deauville), 3 décembre 1997 (sortie nationale)
  • Suisse romande : 3 décembre 1997
  • Belgique : 10 décembre 1997
• Classification⁸ :
  • États-Unis : PG-13 - Parents Strongly Cautioned (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans) (Classé PG-13 pour la nudité, les dialogues sexuels et l'humour).
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 93300 délivré le 12 novembre 1997)⁹.

Distribution

• Mike Myers (VF : Emmanuel Jacomy (Austin) et Gérard Loussine (Docteur Denfer), VQ : Benoît Rousseau) : Austin Powers/Doctor Evil (« Docteur Denfer » en France, « Docteur Terreur » au Québec)
• Elizabeth Hurley (VF : Rafaèle Moutier, VQ : Élise Bertrand) : Vanessa Kensington
• Michael York (VF : Hervé Bellon, VQ : Hubert Gagnon) : Basil Exposition
• Mimi Rogers (VQ : Hélène Mondoux) : Mrs. Kensington
• Robert Wagner (VF : Dominique Paturel, VQ : Jean-Marie Moncelet) : Numéro Deux
• Seth Green (VF : Olivier Jankovic, VQ : Sylvain Hétu) : Scott Denfer
• Fabiana Udenio (VQ : Linda Roy) : Alotta Fagina (« Delta Defagin » en France, « Allegro Glitoris » au Québec)
• Mindy Sterling (VF : Laurence Badie, VQ : Denys Paris) : Frau Farbissina
• Paul Dillon (VF : Joël Zaffarano) : Patty O'Brien (Patty O'Maboul en VF)
• Charles Napier (VQ : Aubert Pallascio) : Commandant Gilmour
• Will Ferrell (VF : Lionel Henry, VQ : Manuel Tadros) : Mustafa
• Christian Slater (VF : Patrice Baudrier) : L'agent de sécurité
• Carrie Fisher (VF : Céline Monsarrat) La thérapeute (non créditée)¹⁰
• Tom Arnold : le Texan (non crédité)
• Monet Mazur : la fille du ministère de la Défense
• Mark Bringelson : Andy Warhol
• Clint Howard (VF : Patrice Dozier) L'opérateur radar Johnson
• Elya Baskin : Général Borschevsky
• Carlton Lee Russell : Gary Coleman
• Daniel Weaver : Vanilla Ice
• Neil Mullarkey : le timonier Clerk
• Larry Thomas (VF : Serge Faliu) : le dealer du casino
• Cindy Margolis : femme-robot
• Cynthia Lamontagne : femme-robot
• Brian George : secrétaire de l'ONU
• Kaye Wade : Mrs Exposition
• Steve Monroe : fils
• Vince Melocchi : père
• Patrick Bristow : Bolton, le guide de Virtucon
• Jim McMullan : représentant américain des Nations unies
• Robin Gammell : représentant anglais des Nations unies
• Burt Bacharach : lui-même
• Rob Lowe (VF : Damien Boisseau) : l'ami d'un gardien de sécurité (John Smith) décapité
• Joe Son : Random Task, parodie du méchant Oddjob dans James Bond Goldfinger (Oswaldo Biglatte en VF)

Production

Accueil

Accueil critique

Aux États-Unis, le long-métrage a reçu un accueil critique très favorable : les utilisateurs du site Internet Movie Database ont donné un vote moyen pondéré de ⁷⁄₁₀ sur la base de 218 205 critiques¹⁵. La presse américaine sur le site Metacritic a des avis plutôt mitigés, le score obtenu est de ⁵¹⁄₁₀₀ sur la base de 25 avis critiques. Quant au public, il est plutôt reconnaissant en obtenant une moyenne de ^8,6⁄₁₀ sur la base de 314 évaluations¹¹. Sur le site agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film bénéficie d'un taux d'approbation de 71 % basé sur 63 opinions (45 critiques positives et 18 négatives) et d'une note moyenne de ^6,50⁄₁₀. Le consensus critique du site Web se lit comme suit : « Une comédie légère et loufoque qui fait rire, en grande partie grâce aux performances et à la scénarisation de Myers. »¹².

En France, les retours sont plus mitigés : le site Allociné recense une moyenne des critiques presse de ^2,4⁄₅ sur la base 5 critiques¹³ et recense une moyenne de ^2,7⁄₅ sur la base 246 critiques de la part des spectateurs¹⁶. Sur le site SensCritique, le long métrage obtient une moyenne de ^6,1⁄₁₀ sur la base d’environ 16 000 retours du public dont 269 coups de cœur et environ 1 400 envies¹⁷. L'hebdomadaire culturel français Télérama recense une moyenne de ses lecteurs de ^2,87⁄₅ pour 1 432 critiques¹⁴.

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis (1er week-end)	9 548 111 $3	du 2 au 4 mai 1997	-
États-Unis Canada	53 883 989 $3	-	-
États-Unis	12 159 000 entrées18	-	-
France Paris	263 527 entrées5 82 501 entrées5	-	-
Total hors États-Unis	13 800 000 $3	-	-
Total mondial	67 683 989 $3	-	-

Distinctions

Entre 1997 et 2018, Austin Powers a été sélectionné 12 fois dans diverses catégories et a remporté 3 récompenses^19,20.

Récompenses

• Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films - Saturn Awards 1998 : Saturn Award du meilleur film fantastique.
• MTV Movie Awards 1998 :
  • MTV Movie Award du meilleur méchant décerné à Mike Myers,
  • MTV Movie Award de la meilleure séquence de danse décerné à Mike Myers.

Nominations

• Festival du cinéma américain de Deauville 1997 : Premières - Hors compétition pour Jay Roach²⁰
• Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films - Saturn Awards 1998 : meilleurs costumes pour Deena Appel.
• Blockbuster Entertainment Awards 1998 :
  • Meilleur acteur dans une comédie pour Mike Myers,
  • Meilleur actrice dans une comédie pour Elizabeth Hurley.
• MTV Movie Awards 1998 :
  • Meilleur film,
  • Meilleure performance comique pour Mike Myers.
• Online Film & Television Association 1998 : meilleur premier long métrage pour Jay Roach.
• 20/20 Awards 2018 :
  • Meilleure comédie ou comédie musicale pour George S. Clinton,
  • Meilleure chanson pour I Touch Myself.

Autour du film

• Mike Myers joue les deux rôles principaux du film (ce qui explique que l'on voit rarement les deux personnages ensemble à l'écran), reprenant le principe de la trilogie des Fantômas d'André Hunebelle où Jean Marais incarnait en même temps Fandor et Fantômas.
• L'acteur Joseph (dit Joe) Son, qui interprète une parodie du Oddjob de James Bond, a été condamné à la prison à vie le 25 août 2011 pour un crime commis en 1990 (viol et actes de barbarie), après avoir été identifié par son ADN en 2008²¹ ; en octobre 2011 il est inculpé pour le meurtre de son codétenu²².
• La musique générique du film, Soul Bossa Nova, est une reprise d'un thème de Quincy Jones extrait de son album Big Band Bossa Nova, sorti en 1962.

Inspiration des rôles :

• Austin Powers est aussi un photographe de mode britannique réputé : il s'inspire de Thomas, le photographe du film Blow-Up, tourné en 1966 (notamment avec la scène de shooting au début).
• Le Docteur Denfer est inspiré d'Ernst Stavro Blofeld (présent dans Bons Baisers de Russie, Opération Tonnerre, On ne vit que deux fois, Au service secret de Sa Majesté, Les diamants sont éternels, Rien que pour vos yeux, Jamais plus jamais et Spectre), en particulier sur son apparence dans On ne vit que deux fois. Nous pouvons aussi voir une référence à son chat blanc angora, et accessoirement, à sa veste en col Mao. Le personnage est également inspiré du Dr. No.
• Mrs. Kensington et sa fille Vanessa Kensington sont toutes deux des parodies d'Emma Peel (Chapeau melon et bottes de cuir).
• Numéro Deux est inspiré d'Emilio Largo de Opération Tonnerre.
• Frau Farbissina est inspirée par Rosa Klebb de Bons baisers de Russie et Irma Bunt de Au service secret de Sa Majesté. Son nom est formé à partir d'un mélange entre les mots yiddish farbissen punim (visage sévère, grimaçant) et le mot italien furbissima (très rusée).

Notes et références

• (en) Austin Powers - Société de Production / Sociétés de distribution [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 27 septembre 2020).
• (en) Budget du film Austin Powers [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 27 septembre 2020).
• (en) « Budget du film Austin Powers » [archive], sur Box Office Mojo.com (consulté le 27 septembre 2020).
• Budget du film Austin Powers sur Allociné (consulté le 27 septembre 2020)
• « Budget du film Austin Powers » [archive], sur JP box-office.com (consulté le 27 septembre 2020).
• (en) Austin Powers - Spécifications techniques [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 27 septembre 2020).
• (en) Austin Powers - Dates de sortie [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 27 septembre 2020).
• (en) Austin Powers - Guide Parental [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 27 septembre 2020).
• « Visa et Classification - Fiche œuvre Austin Powers » [archive], sur CNC (consulté le 27 septembre 2020).
• Les fans de Star Wars perdent Carrie Fisher, leur éternelle princesse, franceinter.fr, 26 décembre 2016, par Olivier Bénis [archive]
• (en) « Critique du film Austin Powers » [archive], sur Metacritic.com (consulté le 27 septembre 2020).
• (en) « Critique du film Austin Powers » [archive], sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 27 septembre 2020).
• « Critiques de la Presse du film Austin Powers » [archive], sur Allociné (consulté le 27 septembre 2020)
• « Critiques du public du film Austin Powers » [archive], sur Télérama (consulté le 27 septembre 2020).
• (en) Critiques du film Austin Powers [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 27 septembre 2020).
• « Critiques des spectateurs du film Austin Powers » [archive], sur Allociné (consulté le 27 septembre 2020).
• « Critiques du film Austin Powers » [archive], sur SensCritique (consulté le 27 septembre 2020).
• « BO de Austin Powers » [archive], sur JP's Box-Office (consulté le 27 septembre 2020)
• (en) Austin Powers - Distinctions [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 27 septembre 2020).
• « Palmares du film Austin Powers » [archive], sur Allociné (consulté le 27 septembre 2020).
• http://orangecountyda.com/home/index.asp?page=8&recordid=2560&returnurl=index%2Easp%3Fpage%3D8 [archive].

Voir aussi

Articles connexes

• Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée
• Austin Powers dans Goldmember

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel
•  :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs disciplines
•  :
  • (en) Metacritic
• Ressource relative à la bande dessinée
•  :
  • (en) Comic Vine
• Notices d'autorité

•  :

  • Bibliothèque nationale tchèque

• Portail du cinéma américain
• Portail des années 1990
• Portail de la science-fiction
• Portail de l’humour

Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée

Le combat entre Austin Powers et le Docteur Denfer (Docteur Terreur dans la version québécoise) continue plus que jamais. Cette fois-ci le Docteur Denfer décide de voyager dans le temps en se servant d'une machine spéciale. Il se rend alors en 1969 pour dérober le « mojo » (pouvoir de séduction sexuelle) d'Austin Powers ; s'en étant rendu compte, celui-ci remonte également le temps en 1969 pour récupérer cet élément qui lui est précieux.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : Austin Powers: The Spy Who Shagged Me
• Titre français : Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée
• Titre québécois : Austin Powers: Agent secret 00Sexe
• Réalisation : Jay Roach
• Scénario : Michael McCullers et Mike Myers, d'après les personnages créés par Mike Myers
• Musique : George S. Clinton
• Direction artistique : Alec Hammond
• Décors : Rusty Smith et Sara Andrews
• Costumes : Deena Appel
• Photographie : Ueli Steiger
• Son : Joe Barnett, John Ross, William Smith, Mathew Waters
• Montage : Debra Neil-Fisher et Jon Poll
• Production : Demi Moore, Mike Myers, John S. Lyons, Eric McLeod, Jennifer Todd et Suzanne Todd

Production déléguée : Michael De Luca, Donna Langley et Erwin Stoff

Production associée : Emma Chasin

• Sociétés de production¹ : Gratitude (Eric's Boy), Moving Pictures (I), Team Todd, avec la participation de New Line Cinema et 3 Arts Entertainment (non crédité)
• Sociétés de distribution¹ :
  • États-Unis : New Line Cinema
  • Canada : Alliance Atlantis Communications
  • France : Metropolitan Filmexport
  • Belgique : RCV Film Distribution
• Budget : 33 millions de dollars²
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais, allemand
• Format³ : couleur (DeLuxe) - 35 mm - 2,39:1 (Cinémascope) - son Dolby Digital EX | SDDS | DTS-ES
• Genre : comédie, aventure, action
• Durée : 95 minutes
• Dates de sortie⁴ :
  • États-Unis, Canada : 11 juin 1999
  • France, Suisse romande : 27 octobre 1999
  • Belgique : 3 novembre 1999
• Classification⁵ :
  • États-Unis : PG-13 - Parents Strongly Cautioned (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans) (Classé PG-13 pour insinuations sexuelles et humour grossier).
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 98347 délivré le 28 octobre 1999)⁶.

Distribution

• Mike Myers (VF : Emmanuel Curtil ; VQ : Benoît Rousseau) : Austin Powers / Docteur Denfer (Docteur Terreur au Québec ; Doctor Evil en version originale) / Gras-Double (Ventripotent au Québec ; Fat Bastard en version originale)
• Heather Graham (VF : Rafaèle Moutier ; VQ : Lisette Dufour) : Felicity Bonnebez (VF) / Félicité Chaudolit (VQ) / Felicity Shagwell en VO
• Michael York (VF : Hervé Bellon ; VQ : Hubert Gagnon) : Basil Exposition
• Mindy Sterling (VF : Laurence Badie ; VQ : Élizabeth Chouvalidzé) : Frau Farbissina
• Rob Lowe (VF : Denis Laustriat ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Numéro Deux jeune
• Seth Green (VF : Pierre Tessier ; VQ : Sylvain Hétu) : Scott Denfer
• Robert Wagner (VF : Dominique Paturel ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Numéro Deux
• Elizabeth Hurley (VF : Françoise Cadol ; VQ : Élise Bertrand) : Vanessa Kensington
• Verne Troyer (VQ : Benoît Rousseau) : Mini-moi
• Gia Carides (VF : Odile Schmitt) : Séphora Crashey-Avaley (Robin Spitz Swallows en VO)
• Kristen Johnston (VF : Déborah Perret) : Jorevka Toumbezaski (Ivana Humpalot en VO)
• Oliver Muirhead (en) : Colonel britannique
• Burt Bacharach : Lui-même
• Elvis Costello : Lui-même
• Jerry Springer (VF : Pierre Laurent ; VQ : Benoît Marleau) : Lui-même
• Rebecca Romijn-Stamos (VQ : Natalie Hamel-Roy) : Elle-même
• Woody Harrelson (VF : Mathias Casartelli ; VQ : Pierre Auger) : Lui-même
• Fred Willard : Commandant de la mission
• Tim Robbins (VF : Jean-Philippe Puymartin ; VQ : Éric Gaudry) : Le président des États-Unis
• Clint Howard : Johnson
• Charles Napier : Le général Hawk
• Will Ferrell (VF : Saïd Amadis ; VQ : Manuel Tadros) : Mustafa
• Kevin Durand : Bazooka Marksman Joe
• Jeff Garlin (VF : Mathieu Buscatto) : Le cyclope à la foire
• Jennifer Coolidge : La femme au match de football
• Tony Jay (VF : Richard Darbois) : La voix off du générique

Production

Accueil

Accueil critique

Aux États-Unis, le long-métrage reçoit un accueil critique mitigé :

• Les utilisateurs du site Internet Movie Database ont donné un vote moyen pondéré de ^6,6⁄₁₀ sur la base de 213 998 critiques¹¹.
• La presse américaine sur le site Metacritic a des avis plutôt mitigés, le score obtenu est de ⁵⁹⁄₁₀₀ sur la base de 34 avis critiques. Quant au public, il est plutôt reconnaissant en obtenant une moyenne de ^8,7⁄₁₀ sur la base de 318 évaluations⁷.
• Sur le site agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film bénéficie d'un taux d'approbation de 52 % basé sur 90 opinions (47 critiques positives et 43 négatives) et d'une note moyenne de ^6,03⁄₁₀. Le consensus critique du site Web se lit comme suit : « Fournit beaucoup de rires avec Myers à la guérison; aussi drôle ou plus drôle que l'original. »⁸.

En France, les retours sont tout aussi mitigés :

• Le site Allociné recense une moyenne des critiques presse de ^3,2⁄₅ sur la base 17 critiques⁹ et recense une moyenne de ^2,7⁄₅ sur la base 187 critiques de la part des spectateurs¹².
• Sur le site SensCritique, le long métrage obtient une moyenne de ^6,1⁄₁₀ sur la base d’environ 13 000 retours du public dont 209 coups de cœur et environ 1 000 envies¹³.
• L'hebdomadaire culturel français Télérama recense une moyenne de ses lecteurs de ^2,82⁄₅ pour 1 087 critiques¹⁰.

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis (1er week-end)	17 981 900 $2	du 10 au 11 juin 1999	-
États-Unis Canada	206 040 086 $2	-	-
États-Unis	40 463 000 entrées14	-	-
France Paris	6 482 167 $15 1 144 894 entrées16 282 609 entrées16	-	-
Total hors États-Unis	105 976 842 $2	-	-
Total mondial	312 016 928 $2	-	-

Distinctions

Entre 1999 et 2000, Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée a été sélectionné 49 fois dans diverses catégories et a remporté 18 récompenses¹⁷.

Récompenses

Année	Festivals de cinéma	Prix	Lauréat(es)
1999	Golden Trailer Awards	Golden Trailer de la meilleure comédie	Pour la bande-annonce n ° 1
	MTV Video Music Awards	Video Music Award de la meilleure vidéo de film	Madonna (pour la chanson Beautiful Stranger)
2000	American Comedy Awards	American Comedy Award de l'acteur le plus drôle dans un film	Mike Myers
	American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP)	ASCAP Award des chansons les plus jouées de films cinématographiques	Madonna et William Orbit (pour la chanson Beautiful Stranger)
	Blockbuster Entertainment Awards	Blockbuster Entertainment Award de la meilleure actrice dans une comédie	Heather Graham
		Blockbuster Entertainment Award du meilleur méchant	Mike Myers
		Blockbuster Entertainment Award de la meilleure bande originale (Internet uniquement)	-
	BMI Film and TV Awards	Prix BMI de la meilleure musique de film	George S. Clinton
	Canadian Comedy Awards	Canadian Comedy Award du meilleur acteur dans un film	Mike Myers
		Canadian Comedy Award du meilleur scénariste	Mike Myers
	Grammy Awards	Grammy Awards de la meilleure chanson écrite pour un film, une télévision ou un autre média visuel	Madonna et William Orbit (pour la chanson Beautiful Stranger)
	Las Vegas Film Critics Society Awards	Sierra Award du meilleur DVD	-
		Sierra Award de la meilleure chanson originale	Madonna et William Orbit (pour la chanson Beautiful Stranger)
	MTV Movie Awards	MTV Movie Award du meilleur duo à l'écran	Mike Myers et Verne Troyer
		MTV Movie Award du meilleur méchant	Mike Myers
	Online Film & Television Association	OFTA Film Award de la meilleure musique, chanson originale	Madonna et William Orbit (pour la chanson Beautiful Stranger)
	Teen Choice Awards	Teen Choice Award du meilleur film de comédie	-
		Teen Choice Award du meilleur méchant	Mike Myers (en tant que Fat Bastard)

Nominations

Année	Festivals de cinéma	Catégorie	Nommé(es)
1999	Golden Trailer Awards	Le meilleur du spectacle	-
		Meilleure comédie	Pour la bande-annonce n ° 2
	Teen Choice Awards	Meilleur film de l'été	-
		Meilleur méchant	Mike Myers
	The Stinkers Bad Movie Awards	Pire chanson ou performance de chanson dans un film	Mel B (pour la chanson Word Up)
2000	Academy Awards	Meilleurs maquillages	Michèle Burke et Mike Smithson
	Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films - Saturn Awards	Meilleur film fantastique	-
		Meilleure actrice	Heather Graham
	American Music Awards	Meilleure bande-son	-
	Blockbuster Entertainment Awards	Meilleur acteur dans une comédie	Mike Myers
		Meilleure actrice dans un second rôle dans une comédie	Mindy Sterling
		Meilleur acteur dans un second rôle dans une comédie	Verne Troyer
	Brit Awards	Meilleure bande son	-
	Costume Designers Guild Awards	Meilleur film en costumes d'époque, de fantasy, fantastique ou science-fiction	Deena Appel
	Golden Globes	Meilleure chanson originale	Madonna et William Orbit (pour la chanson Beautiful Stranger)
	Grammy Awards	Meilleur album de bande originale	Danny Bramson
	Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards	Meilleur maquillage d'époque	Patty York, Cheryl Ann Nick, Michèle Burke et Steve Artmont
		Meilleur maquillage d’effets spéciaux	Michèle Burke, Kenny Myers, Will Huff et Kevin Haney (pour le maquillage de Mike Myers dans les rôles de Austin Powers et Dr.Evil, et pour Verne Troyer dans le rôle de Mini Moi)
		Meilleur maquillage d’effets spéciaux	Stan Winston et Mike Smithson (pour le maquillage de Mike Myers dans le rôle de Fat Bastard)
		Meilleure coiffure d'époque	Candy L. Walken, Jeri Baker, Jennifer Bower O'Halloran et Toni-Ann Walker
	Kids' Choice Awards	Film préféré	-
		Acteur de cinéma préféré	Mike Myers
		Couple de cinéma préféré	Heather Graham et Mike Myers
		Chanson préférée d'un film	Madonna (pour la chanson Beautiful Stranger)
	Las Vegas Film Critics Society Awards	Meilleurs costumes	Deena Appel
	MTV Movie Awards	Meilleur film	-
		Meilleure performance comique	Mike Myers
		Meilleure performance musicale	Mike Myers et Verne Troyer (pour la chanson "Just the Two of Us")
		Meilleur combat	Mike Myers et Verne Troyer
	Online Film & Television Association	Meilleurs maquillages et coiffures	Michèle Burke, Mike Smithson, Kenny Myers, Will Huff, Stan Winston, Cheryl Ann Nick, Candy L. Walken et Jeri Baker
	Teen Choice Awards	Meilleure alchimie	Mike Myers et Mindy Sterling

Autour du film

• Le titre du film est une parodie de L'Espion qui m'aimait.
• La partie sur la Lune parodie plusieurs scènes de Moonraker.
• La machine à voyager dans le temps est inspirée par la machine temporelle que l'on retrouvait dans la série Au Cœur du temps (notamment avec son portail avec un dessin de spirale).
• Docteur Denfer passe un extrait de Independence Day au gouvernement américain pour leur faire peur.
• On peut remarquer plusieurs références à Star Wars :
  • Au début du film, un texte défile en jaune.
  • Docteur Denfer veut appeler sa base lunaire Étoile de la Mort. Son fils Scott se moque de lui en l'appelant Dark Vador.
  • Les fenêtres de la base lunaire ont la même forme que les hublots des chasseurs TIE.
  • Docteur Denfer interpelle Austin Powers en lui disant Austin, je suis ton père. d'une voix extrêmement basse.
• La machine à voyager dans le temps qu'utilise Austin Powers est une voiture, et fonctionne de la même manière que la DeLorean dans Retour vers le futur.
• Austin Powers dit à Felicity que le monde futur est dominé par des singes, employant une réplique célèbre du film La Planète des singes.
• Austin Powers affirme de façon moqueuse que Felicity ne coucherait pas avec Gras-Double, puis se tourne d'un air inquiété vers elle pour confirmer ce qu'il dit. Cette scène est inspirée d'une scène d'Indiana Jones et la Dernière Croisade, entre Indiana Jones et son père.
• Austin dans son bloc de glace n'est pas dans la même position que dans le film précédent.
• La chanson du générique est une parodie de celle de Goldfinger.
• On peut entendre une reprise de My Generation des Who, chanson sortie en 1965.
• Pour se rendre sur l'île du docteur Denfer, Austin et Felicity utilisent un sous-marin jaune : il s'agit d'une référence à l'album des Beatles, Yellow Submarine, sorti en 1969 (l'époque à laquelle se déroule une partie du film).
• À leur arrivée sur l'île du docteur Denfer, Austin et Felicity portent le même maillot de bain qu'Ursula Andress dans James Bond 007 contre D^r No.
• L'explication du Docteur Denfer sur son projet de laser est tirée des paroles de The Time Machine d'Alan Parsons.
• Austin et Felicity embarquent dans la fusée Saturn V pour se rendre sur la Lune.
• Le docteur Denfer et son fils Scott participent à une parodie du Jerry Springer Show animée par Jerry Springer lui-même et où l'on retrouve les bagarres et insultes censurées qui ont fait le succès de l'émission originelle.
• Dans sa base lunaire, Denfer joue au ballon avec un globe terrestre, tel Hynkel dans Le Dictateur.
• Le Mojo qui a été dérobé à Austin Powers est en fait une référence à l'anagramme de Jim Morrison, Mr. Mojo risin, que celui-ci chante avec The Doors dans leurs derniers album et chanson L.A. Woman du vivant de Morrison.
• Gwyneth Paltrow et Cameron Diaz avaient été envisagées pour incarner Felicity Bonnebez.
• La scène au lit entre Gras Double et Felicity devait durer plus longtemps. Dans une interview, Jay Roach a confirmé qu'ils avaient bien eu des rapports sexuels, et que Felicity était seulement repartie le lendemain, après une douche dans l'appartement de Gras Double.
• Au départ, Gras Double devait être fétichiste des pieds, et une scène coupée montrait celui-ci suppliait Frau Farbissina de les lui lécher.
• Une scène coupée montre Felicity dire à Austin qu'elle a pris du plaisir à coucher avec Gras Double.

Notes et références

• (en) Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée - Société de Production / Sociétés de distribution [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 28 septembre 2020).
• (en) « Budget du film Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée » [archive], sur Box Office Mojo.com (consulté le 28 septembre 2020).
• (en) Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée - Spécifications techniques [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 28 septembre 2020).
• (en) Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée - Dates de sortie [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 28 septembre 2020).
• (en) Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée - Guide Parental [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 28 septembre 2020).
• « Visa et Classification - Fiche œuvre Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée » [archive], sur CNC (consulté le 28 septembre 2020).
• (en) « Critique du film Austin Powers: The Spy Who Shagged Me » [archive], sur Metacritic.com (consulté le 29 septembre 2020).
• (en) « Critique du film Austin Powers: The Spy Who Shagged Me » [archive], sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 29 septembre 2020).
• « Critiques de la Presse du film Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée » [archive], sur Allociné (consulté le 29 septembre 2020)
• « Critiques du public du film Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée » [archive], sur Télérama (consulté le 29 septembre 2020).
• (en) Critiques du film Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 29 septembre 2020).
• « Critiques des spectateurs du film Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée » [archive], sur Allociné (consulté le 29 septembre 2020).
• « Critiques du film Austin Powers - L'espion qui m'a tirée » [archive], sur SensCritique (consulté le 29 septembre 2020).
• « BO US de Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée » [archive], sur JP's Box-Office (consulté le 29 septembre 2020)
• (en) « BO France de Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée » [archive], sur Box Office Mojo (consulté le 29 septembre 2020)
• « BO de Austin Powers - L'Espion qui m'a tirée » [archive], sur JP's Box-Office (consulté le 29 septembre 2020)

Voir aussi

Articles connexes

• Austin Powers
• Austin Powers dans Goldmember

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel
•  :
  • Allociné [archive]
  • Centre national du cinéma et de l'image animée [archive]
  • Ciné-Ressources [archive]
  • Cinémathèque québécoise [archive]
  • (en) AllMovie [archive]
  • (en) American Film Institute [archive]
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) Movie Review Query Engine [archive]
  • (de) OFDb [archive]
  • (en) Oscars du cinéma [archive]
  • (en) Rotten Tomatoes [archive]
  • (mul) The Movie Database [archive]

• Portail du cinéma américain
• Portail des années 1990
• Portail de l’humour
• Portail de la science-fiction

Austin Powers dans Goldmember

Une fois de plus, Austin Powers et le Docteur Denfer s'affrontent. Mais cette fois-ci, le meilleur agent secret de Grande-Bretagne se trouve face à un nouvel ennemi : Goldmember, qui a enlevé son père Nigel Powers. Ensemble, le Docteur Denfer et Goldmember projettent de noyer le monde dans les profondeurs des océans ; dès lors, Austin Powers doit non seulement délivrer son père, mais aussi empêcher le Docteur Denfer et Goldmember de mener leur plan diabolique à bien.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : Austin Powers in Goldmember^{Note 1}
• Titre français : Austin Powers dans Goldmember^{Note 2}
• Titre québécois : Austin Powers contre l'homme au membre d'or^{Note 3}
• Réalisation = Jay Roach
• Musique : George S. Clinton et Quincy Jones
• Photographie : Peter Deming
• Montage : Greg Hayden (de) et Jon Poll (en)
• Société de distribution : New Line Cinema
• Format : 2.35:1
• Langue : anglais
• Genre : Comédie
• Dates de sortie¹ :
  • États-Unis et Canada : 26 juillet 2002
  • France et Belgique : 23 octobre 2002
  • Norvège : 19 aout 2002 (Festival international du film norvégien de Haugesund)
• Classification² :
  • États-Unis : PG-13 - Parents Strongly Cautioned (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans) (Classé PG-13 pour insinuations sexuelles, humour grossier et langage).
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 106621 délivré le 23 octobre 2002)³.

Distribution

• Mike Myers (VF : Emmanuel Curtil et VQ : Benoît Rousseau) : Austin Powers / Docteur Denfer (/ Docteur Terreur (Québec)) / Gras-Double (/ Ventripotant (Québec)) / Goldmember
• Beyoncé (VF : Maïk Darah et VQ : Hélène Mondoux) : Foxxy Cleopatra
• Michael Caine (VF : Michel Le Royer et VQ : Vincent Davy) : Nigel Powers
• Michael York (VF : Hervé Bellon et VQ : Hubert Gagnon) : Basil Exposition
• Robert Wagner (VF : Dominique Paturel et VQ : Jean-Marie Moncelet) : Numéro Deux
• Rob Lowe (VQ : Jean-Marie Moncelet) : Numéro Deux (jeune)
• Fred Savage (VF : Alexandre Gillet et VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Numéro Trois
• Seth Green (VF : Pierre Tessier et VQ : Sylvain Hétu) : Scott Denfer (/ Scott Terreur (Québec))
• Verne Troyer (VQ : Benoît Rousseau) : Mini-moi
• Mindy Sterling (VF : Christine Delaroche et VQ : Chantal Baril) : Frau Farbissina
• Masi Oka (VF: Emmanuel Curtil) : un Japonais
• Brian Tee (VQ : Marc Labrèche) : un Japonais
• Diane Mizota (en) : Fook Mi
• Carrie Ann Inaba : Fook Yu
• Nobu Matsuhisa (VQ : Jacques Lavallée) : monsieur Roboto
• Aaron Himelstein (VF : Emmanuel Curtil) : Austin Powers (adolescent)
• Josh Zuckerman (VF : Emmanuel Curtil) : Docteur Denfer (adolescent)
• Eddie Adams : Basil Exposition (adolescent)
• Evan Farmer (en) : Numéro deux (adolescent)
• Tom Lister, Jr. : Prisonnier
• Esther Scott (en) (VQ : Carole Chatel) : juge
• Jeannette Charles : la reine Élisabeth II

Caméos

• Tom Cruise (VF : Patrick Poivey et VQ : Gilbert Lachance) : lui-même / Austin Powers
• Danny DeVito (VF : Philippe Peythieu et VQ : Luis de Cespedes) : lui-même / Mini-moi
• Gwyneth Paltrow (VF : Juliette Degenne et VQ : Natalie Hamel-Roy) : elle-même / Dixie Normous (Penny Sénorme en France et Trésor Gasmique au Québec)
• Kevin Spacey (VF : Gabriel Le Doze et VQ : Pierre Auger) : lui-même / docteur Denfer (docteur Denfer en France et Docteur Terreur au Québec)
• John Travolta (VF : Emmanuel Curtil et VQ : Jean-Luc Montminy) : lui-même / Goldmember
• Steven Spielberg (VF : Denis Boileau et VQ : Sébastien Dhavernas) : lui-même
• Quincy Jones (VQ : Yves Corbeil) : lui-même
• Britney Spears (VF : Barbara Beretta) : elle-même
• Ozzy Osbourne (VQ : Marc Bellier) : lui-même
• Sharon Osbourne (VQ : Huguette Gervais) : elle-même
• Kelly Osbourne : elle-même
• Jack Osbourne (VF : Fabrice Josso) : lui-même

Production

Bande originale

Liste des morceaux

1. Work It Out – Beyoncé
2. Miss You (D^r Dre Remix 2002) – The Rolling Stones
3. Boys (Co-Ed Remix) – Britney Spears featuring Pharrell Williams (N*E*R*D)
4. Groove Me – Angie Stone
5. Shining Star – Earth, Wind and Fire
6. Hey Goldmember – Foxxy Cleopatra (pt) featuring Devin and Solange
7. Ain't No Mystery – Smash Mouth
8. Evil Woman – Soul Hooligan featuring Diana King
9. 1975 – Paul Oakenfold
10. Hard Knock Life (Ghetto Anthem) (D^r Evil Remix) – D^r Evil (en)
11. Daddy Wasn't There – Ming Tea (en) featuring Austin Powers
12. Alfie (What's It All About, Austin?) – Susanna Hoffs

Accueil

Accueil critique

Aux États-Unis, le long-métrage a reçu un accueil critique généralement favorable :

• Les utilisateurs du site Internet Movie Database ont donné un vote moyen pondéré de ^6,2⁄₁₀ sur la base de 193 239 critiques⁸.
• La presse américaine sur le site Metacritic a des avis généralement favorable, le score obtenu est de ⁶²⁄₁₀₀ sur la base de 34 avis critiques. Le public est également reconnaissant en obtenant une moyenne de ^6,7⁄₁₀ sur la base de 143 évaluations⁴.
• Sur le site agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film bénéficie d'un taux d'approbation de 53 % basé sur 187 opinions (100 critiques positives et 87 négatives) et d'une note moyenne de ^5,81⁄₁₀. Le consensus critique du site Web se lit comme suit : « Alors que la structure narrative est désordonnée et n'a pas beaucoup de sens, le troisième volet de la franchise Austin Powers contient suffisamment de morceaux inspirés pour divertir. »⁵.

En France, les retours sont tout aussi favorables :

• Le site Allociné recense une moyenne des critiques presse de ^3,6⁄₅ sur la base 23 critiques⁶ et recense une moyenne de ^2,5⁄₅ sur la base 226 critiques de la part des spectateurs⁹.
• Sur le site SensCritique, le long métrage obtient une moyenne de ^5,8⁄₁₀ sur la base d’environ 11 000 retours du public dont 153 coups de cœur et 723 envies¹⁰.
• L'hebdomadaire culturel français Télérama note le long métrage ^3,0⁄₅ en commentant comme suit : « Du pur comique visuel, du beau rire des origines. ». Quant à ses lecteurs, l'hebdomadaire recense une moyenne de ^2,63⁄₅ pour 1 126 notes⁷.

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis (1er week-end)	3 553 719 $11 73 071 188 $11	25 juillet 2002 du 26 au 28 juillet 2002	-
États-Unis Canada	213 307 889 $11	-	-
États-Unis	36 864 000 entrées12	-	-
France Paris	4 303 052 $13 695 742 entrées14 189 830 entrées14	12 novembre 2002	3
Total hors États-Unis	83 630 912 $11	-	-
Total mondial	296 938 801 $11	-	-

Distinctions

Entre 2002 et 2003, Austin Powers dans Goldmember a été sélectionné 27 fois dans diverses catégories et a remporté 5 récompenses¹⁵.

Récompenses

Année	Festivals de cinéma	Prix	Lauréat(es)
2003	BMI Film and TV Awards	Prix BMI de la meilleure musique de film	George S. Clinton
	Canadian Comedy Awards	Canadian Comedy Award pour une performance masculine assez drôle	Mike Myers
		Canadian Comedy Award pour un scénario de film assez drôle	Mike Myers
	Kids' Choice Awards	Blimp Award du film préféré	-
	MTV Movie & TV Awards	MTV Movie Award de la meilleure performance comique	Mike Myers

Nominations

Année	Festivals de cinéma	Catégorie	Nommé(es)
2002	Golden Schmoes Awards	Meilleure comédie de l'année	-
		La plus grande déception de l'année	-
	Teen Choice Awards	Meilleur film de l'été	-
		Révélation féminine de l'année	Beyoncé
2003	Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films - Saturn Awards	Meilleurs costumes	Deena Appel
	Black Reel Awards	Meilleure performance exceptionnelle	Beyoncé
		Meilleure chanson	Beyoncé, Chad Hugo et Pharrell Williams (pour la chanson Work It Out)
	Empire Awards	Meilleur acteur	Mike Myers
		Meilleure scène	pour la scène d'ouverture
	Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards	Meilleure coiffure d'époque	Candy L. Walken, Jeri Baker et Susan V. Kalinowski
		Meilleure coiffure de personnage	Candy L. Walken, Jeri Baker et Susan V. Kalinowski (pour Mike Myers)
	Kids' Choice Awards	Acteur de cinéma préféré	Mike Myers
		Coup de pied féminin préféré	Beyoncé
		Pet préféré dans un film	Mike Myers
	MTV Movie & TV Awards	Meilleur méchant	Mike Myers
		Meilleure performance exceptionnelle féminine	Beyoncé
	MTV Video Music Awards	Meilleure vidéo de film	Britney Spears (pour la chanson de Britney Spears feat. Pharrell Williams : Boys)
	Satellite Awards	Meilleur DVD	-
		Meilleurs costumes	Deena Appel
		Meilleure chanson originale	Beyoncé, Chad Hugo et Pharrell Williams (pour la chanson Work It Out)
	Teen Choice Awards	Meilleur acteur de cinéma dans un film de comédie	Mike Myers
		Meilleure révélation féminine	Beyoncé

Autour du film

• Goldmember est un jeu de mots sur Goldfinger. Member signifie 'membre', et peut désigner le pénis dans un contexte sexuel.
• La scène où le docteur Denfer est en prison (dans la cage en plexiglas) contient plusieurs allusions aux films Hannibal Lecter :
  • la cage en plexiglas
  • sa posture
  • sa façon de parler
  • le « souvenez-vous, allez »
  • quand il court, à la fin, en direction de la scène pour dire un dernier mot en urgence à Austin.
• Comme dans le volet précédent, Mike Myers joue un rôle de plus, ce qui lui fait quatre rôles dans le film.
• Monsieur Roboto est le titre d'une chanson du groupe Styx.
• Monsieur Roboto offre des champignons shiitake à Austin et Foxxy, mais une bonne partie du sous-titre please eat some shitake mushrooms (veuillez manger des champignons shiitake) étant cachée (gag récurrent de la scène), il semble dire Please eat some shit. (Veuillez manger de la merde.) Le problème est que le nom du champignon est ici écrit avec un seul i (pour exploiter un jeu de mots et aussi parce que c'était une orthographe répandue à l'époque du film).
• Le nom du Tita nique en mer, le yacht de Nigel Powers, est un jeu de mots basé sur le nom du Titanic.
• La blague de Nigel Powers sur les Hollandais (« Il y a deux choses que j'abhorre dans ce monde : les personnes qui sont intolérantes envers les personnes de cultures différentes et les Hollandais. ») est un hommage à un sketch des Monty Python sur un militaire faussement tolérant.
• L'espionne que l'on voit au début dans le pré-générique du (faux) film tourné par Steven Spielberg s'appelle Penny Sénorme (Trésor Gasmique au Québec). C'est un jeu de mots basé sur pénis énorme et Moneypenny des films de James Bond.
• Jeannette Charles a déjà joué le rôle de la reine Élisabeth II dans Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?.
• Dans la version originale du film, le parler argot d'autrefois employé par Austin et son père afin que les Américaines entourant Nigel ne puissent divulguer ce qu'ils vont se dire est le cockney.
• La scène où l'on voit la voiture de Nigel Powers sauter, est tirée du film Hurry Sundown de 1967.
• Il existe une version non censurée du film, malheureusement indisponible en DVD, mais elle est sortie en 2002 dans certains pays. Dans cette version, le clip de Dr Denfer est plus explicite, les insultes ne sont pas bipées et les seins de la danseuse ne sont pas floutés. De même, la scène dans le vestiaire des sumos est radicalement différente. Nous voyons les fesses de Gras Double lorsqu'il regarde ses déjections dans la cuvette. Et lorsque les sumos retirent leur couche, nous voyons pleinement leur nudité, le panier de Foxxy ne cachant plus leurs parties génitales puisqu'ils enlèvent leur couche avant qu'elle ne passe. Dans le bain, les sumos ne portent pas de serviette et sont entièrement nus. Cette version était prévue pour la sortie internationale, mais a été jugée trop explicite et montrant de la nudité de manière banale.
• Il était au départ prévu que Foxxy couche avec Gras Double, comme cela a été fait dans le deuxième film avec Felicity. Dans cette version, Foxxy devait approcher Gras Double au club de sumos et coucher avec lui pour obtenir des informations sur Roboto. La scène devait être encore plus vomitive que celle de l'épisode 2, puisqu'on aurait vu Gras Double péter dans le lit et manger en même temps, alors que Foxxy était recouverte de poulet. Dans cette même scène, le fétichisme des pieds de Gras Double aurait dû être visible, puisqu'il sentait les chaussures de Foxxy discrètement, tout en revendiquant avoir une érection. D'ailleurs, un clin d'oeil à cette idée de scénario est visible dans le film, lorsque Gras Double tente de lécher les chaussures de Foxxy. Cette idée n'a pas été retenu, car l'actrice Beyoncé trouvait ça beaucoup trop dégoutant pour un premier rôle au cinéma !
• Plusieurs actrices étaient pressentis pour le rôle de Foxxy, comme Jennifer Lopez, Jessica Alba, Halle Berry ou encore Rosario Dawson et Zoe Saldana.
• Sigourney Weaver devait jouer dans le film, en caméo. Elle devait jouer une assistante qui donne les serviettes aux sumos après que ceux-ci aient enlevé leurs couches. Cela ne s'est pas fait à cause de son emploi du temps.

Notes et références

Notes

• Titre alternatif américain : Austin Powers: Goldmember.
• Titre alternatif français : Goldmember.

Références

• (en) Austin Powers dans Goldmember - Dates de sortie [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 29 septembre 2020).
• (en) Austin Powers dans Goldmember - Guide Parental [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 29 septembre 2020).
• « Visa et Classification - Fiche œuvre Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur CNC (consulté le 29 septembre 2020).
• (en) « Critique du film Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur Metacritic.com (consulté le 2 octobre 2020).
• (en) « Critique du film Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 2 octobre 2020).
• « Critiques de la Presse du film Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur Allociné (consulté le 2 octobre 2020)
• « Critiques du public du film Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur Télérama (consulté le 2 octobre 2020).
• (en) Critiques du film Austin Powers dans Goldmember [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 2 octobre 2020).
• « Critiques des spectateurs du film Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur Allociné (consulté le 2 octobre 2020).
• « Critiques du film Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur SensCritique (consulté le 2 octobre 2020).
• (en) « BO de Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur Box Office Mojo (consulté le 3 octobre 2020)
• « BO US de Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur JP's Box-Office (consulté le 3 octobre 2020)
• (en) « BO France de Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur Box Office Mojo (consulté le 3 octobre 2020)
• « BO de Austin Powers dans Goldmember » [archive], sur JP's Box-Office (consulté le 3 octobre 2020)

Voir aussi

Articles connexes

• Austin Powers
• Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel
•  :
  • Allociné [archive]
  • Centre national du cinéma et de l'image animée [archive]
  • Ciné-Ressources [archive]
  • Cinémathèque québécoise [archive]
  • (en) AllMovie [archive]
  • (en) American Film Institute [archive]
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) Movie Review Query Engine [archive]
  • (de) OFDb [archive]
  • (en) Rotten Tomatoes [archive]
  • (mul) The Movie Database [archive]

• Portail du cinéma américain
• Portail des années 2000
• Portail de la science-fiction
• Portail de l’humour